I. Introduction
Sun and Moon is the second track from the single album Hot Mess by the South Korean girl group aespa.
II. Lyrics
Ah-ah-ah
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
引かれ合うpure gravity (Yeah)
Hikareau pure gravity (Yeah)
Attracted by pure gravity (Yeah)
君の光でI shine (Oh-ah)
Kimi no hikari de I shine (Oh-ah)
I shine with your light (Oh-ah)
涙隠しても
Namida kakushite mo
Even if you hide your tears
分かってしまういつも
Wakatteshimau itsumo
I always understand
言葉はいらない
Kotoba wa iranai
Words are unnecessary
Stay by your side
だって
Datte
Because
You'll make it through (Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But time to make it right (Right)
'Cause together, there's no way we'll lose
Just us two, every time
寂しげなmoonlight 君といれば
Sabishigena moonlight kimi to ireba
With you, even the lonely moonlight
暗闇もso bright 歩めるから
Kurayami mo so bright ayumerukara
Evеn darkness becomes so bright, bеcause I can walk forward
これからはno lies 信じるpromise
Korekara wa no lies shinjiru promise
From now on, no lies, I believe in the promise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
Yasashigena sunshine ima watashi o
Gentle sunshine now warms me inside
温めるinside もう怖くないよ
Atatameru inside mou kowakunaiyo
I'm not scared anymore
すべてが変わってく
Subete ga kawatteku
Everything is changing
Shining through, Iʼm with you
You're giving me the feelings
[Verse 3: Giselle, Winter, (Karina)]
もしこの広い宇宙(そら)で
Moshi kono hiroi uchuu (Sora) de
If you're wandering in this vast universe
彷徨ってるならYou just gotta find me (Ha-ha)
Houkoutterunara You just gotta find me (Ha-ha)
You just gotta find me (Ha-ha)
そっと微笑むから (Ha-ha)
Sotto hohoemukara (Ha-ha)
Because I'll smile softly (Ha-ha)
(I feel you with me)
We have all been down beforе
But time to make it right
'Cause togеther, there's no way we'll lose
Just us two, every time
寂しげなmoonlight 君といれば
Sabishigena moonlight kimi to ireba
With you, even the lonely moonlight
暗闇もso bright 歩めるから
Kurayami mo so bright ayumerukara
Even darkness becomes so bright, because I can walk forward
これからはno lies 信じるpromise
Korekara wa no lies shinjiru promise
From now on, no lies, I believe in the promise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
Yasashigena sunshine ima watashi o
Gentle sunshine now warms me inside
温めるinside もう怖くないよ
Atatameru inside mou kowakunaiyo
I'm not scared anymore
すべてが変わってく
Subete ga kawatteku
Everything is changing
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings
[Bridge: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
どんな暗い夜でさえ
Donna kurai yoru de sae
Even in the darkest night
君といれば越えてゆける
Kun to ireba koete yukeru
I can overcome it as long as I'm with you
ありのままでいさせてくれたよね
Arinomama de isasetekuretayone
You let me be myself
Thank you always, baby
We've been looking for each other our whole life
私たちが照らす世界
Watashitachi ga terasu sekai
The world we illuminate
There's nothing we can't do
共に乗り越えてくIt's for life
Tomoni norikoeteku It's for life
We'll overcome it together, it's for life
[Chorus: All]
寂しげなmoonlight 君といれば
Sabishigena moonlight kimi to ireba
With you, even the lonely moonlight
暗闇もso bright 歩めるから
Kurayami mo so bright ayumerukara
Even darkness becomes so bright, because I can walk forward
これからはno lies 信じるpromise
Korekara wa no lies shinjiru promise
From now on, no lies, I believe in the promise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
Yasashigena sunshine ima watashi o
Gentle sunshine now warms me inside
温めるinside もう怖くないよ
Atatameru inside mou kowakunaiyo
I'm not scared anymore
すべてが変わってく
Subete ga kawatteku
Everything is changing
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings
