I. Introduction
Hot Mess is the first Japanese single by the South Korean girl group aespa.
II. Lyrics
A hot mess, hot mess
Yeah yeah yeah
A hot mess, hot mess
息吹きかけて listen up とびきり「らしさ」で fill it up
ibuki kake te listen up tobikiri "rashisa" de fill it up
Whispering, listen up, fill it up with unmistakable "style"
I'm a troublemaker, troublemaker
What's so funny, funny?
Honey, I got, uh, your attention
Sing loud, loud あっという間に time's up, open your blind mind
Sing loud, loud atto iu ma ni time's up, open your blind mind
Sing loud, loud in the blink of an eye, time's up, open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
どんな形でも okay ひたすら on my way
donna katachi demo okay hitasura on my way
Any shape is okay, single-mindedly on my way
Ain't no worry
Dancing with the flames
[Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
I'm a hot mess, hot mess 描いてきた story, never hesitate
I'm a hot mess, hot mess egaite kita story, never hesitate
I'm a hot mess, hot mess painting the story I've envisioned, never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if you like it, I can take you to my world
(Ooh-ooh)
[Post-Chorus: Winter, Ningning]
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらないもう
tomaranai mou
Can't stop anymore
I am the onе (Hot)
I am the one (Hot)
And now, my turn (Hot)
Yeah, I'm a hot mеss
[Verse 3: Karina, Giselle, Ningning]
(Yeah, I'm a hot mess)
画期的登場シーン Shake it, mix it, 目を惹く my style
kakki tekki toujou shiin Shake it, mix it, Me wo hiku my style
A groundbreaking entrance scene, shake it, mix it, my style catches the eye
目が眩むほど光る dimension feel it coming now, feel it taking over
me ga kuramu hodo hikaru dimension feel it coming now, feel it taking over
A dimension shining so brightly it dazzles, feel it coming now, feel it taking over
[Verse 4: Winter, Ningning, Giselle]
I'll blow your mind like all the time
潜めた ænergy 夢の designer
hisometa ænergy, dream's designer
A hidden ænergy, dream's designer
Now, oh yeah, that's right
So come on
いつも攻めてる show you my attitude
itsumo semeteru show you my attitude
Always pushing forward, show you my attitude
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
どんな形でも okay ひたすら on my way
donna katachi demo okay hitasura on my way
Any shape is okay, single-mindedly on my way
Take it slowly
Ain't no worry
Dancing with the flames
[Chorus: Giselle, Winter, Ningning, Karina]
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた story, never hesitate
egaite kita story, never hesitate
Painting the story I've envisioned, never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if you like it, I can take you to my world
(Ooh-ooh)
[Bridge: Winter, Ningning]
I never lay low, never lay low
You watch me glow, glow
Watch me glow, glow
Drama has begun
This is not fiction
Ready or not, huh-ah
[Interlude: Karina, Winter, Giselle, (Ningning)]
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)
Make it hot hot, make it hot hot
Baby, I'm on fire, I'm on fire, fire, ah-ooh
[Chorus: Ningning, Karina, Winter, Giselle]
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた story, never hesitate (Hot mess, hot mess)
egaite kita story, never hesitate (Hot mess, hot mess)
Painting the story I've envisioned, never hesitate
Baby I'm on fire, I'm on fire Fire Ah Ooh
I'm a hot mess, hot mess
So if you like it, I can take you to my world
(Li-li-like)
(Yeah-yeah-yeah, yeah)
[Post-Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらないもう (I am the one)
tomaranai mou (I am the one)
Can't stop anymore (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now, my turn (Ooh; Hot)
Yeah, I'm a hot mess
[Outro: Ningning, Karina, Winter]
Know you want it some more
時空を飛び越え believe in yourself
jikuu wo tobikoe believe in yourself
Leap across time and space, believe in yourself
Know you want it some more (Oh-yeah)
開かれた世界
hirakareta sekai
An opened world
Hot mess, hot mess
