I. LYRICS:
every day yeah yeah yeah yeah
every day yeah yeah yeah yeah
야 너 똑바로 말해 어디야
ya neo ttokbaro malhae eodiya
Hey, be honest with me. Where are you?
어딘데 (집이지) 지금 어딘데
eodinde (jibiji) jigeum eodinde
Where are you? (I’m home, of course). Where are you right now?
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
jakku watda gatda mworaneun geoya
Why you do keep changing what you say? What are you saying?
이상해 정말 이상해
isanghae jeongmal isanghae
You’re acting strange. You’re acting really strange
오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니
oneulttara neoye moksoriga tteollineun geo moreuni
Don’t you know that your voice is especially shaky today?
입만 열면 너는 매일 거짓말
imman yeolmyeon neoneun maeil geojitmal
Whenever you open your mouth, you lie every day
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
nunman tteumyeon neoneun maeil geojitmal
Whenever you open your eyes, you lie every day
틈만 나면 너는 매일 거짓말
teumman namyeon neoneun maeil geojitmal
Whenever you get a chance, you lie every day
이제 나는 알았어
ije naneun arasseo
Now I know
그럴 줄 알았어
geureol jul arasseo
I knew that would happen
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
You! Baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
You! Baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup
야 너 솔직히 말해 누구야
ya neo soljikhi malhae nuguya
Hey, be honest with me, who was that?
누군데 그리 자연스러워 팔짱
nugunde geuri jayeonseureowo paljjang
Who was it that you could link arms so naturally?
아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야
amuri jalhae jwo bwatja maljjang kkwangiya
No matter how good I am to you, it’s all for nothing
이게 다 누구의 탓이야
ige da nuguye tasiya
Whose fault is this?
다 퍼준 게 죄? 이건 아니야
da peojun ge jwi? igeon aniya
Was giving you everything a sin? This isn’t right
이렇게 될 거라고 생각은 했지만
ireoke dwil georago saenggageun haetjiman
I thought this might happen but
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
dwil georagon mollanne kkumedo
I really didn’t know it would actually happen
밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지
babina meogeoyaji geunde mwo meokji
I should just eat, but what should I eat?
맘은 아픈데 (woo hoo)
mameun apeunde (woo hoo)
My heart is hurting (woo hoo)
비만 내리네 (woo hoo)
biman naerine (woo hoo)
And rain is falling (woo hoo)
나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no
naneun ireonde neon utgo itgetji oh no
I’m like that, but you are probably smiling oh no
입만 열면 너는 매일 거짓말
imman yeolmyeon neoneun maeil geojitmal
Whenever you open your mouth, you lie every day
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
nunman tteumyeon neoneun maeil geojitmal
Whenever you open your eyes, you lie every day
틈만 나면 너는 매일 거짓말
teumman namyeon neoneun maeil geojitmal
Whenever you get a chance, you lie every day
이제 나는 알았어
ije naneun arasseo
Now I know
그럴 줄 알았어
geureol jul arasseo
I knew this would happen
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
You! Baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup
가기 전에 돌아서기 전에
gagi jeone doraseogi jeone
Before you go, before you turn around
내게로 돌아와요 baby girl
naegero dorawayo baby girl
Come back to me baby girl
(alright) 늘 밝지 않아도 좋아
(alright) neul bakji anado joa
(alright) It’s alright even if you’re not always bright
(alright) 날 찾지 않아도 좋아
(alright) nal chatji anado joa
(alright) It’s alright even if you don’t look for me
(alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난
(alright) neol chyeodaman bwado joa nan
(alright) I’m happy just by looking at you
falling in love
falling in love
you woo woo woo
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
ige museun iriya ireoke joeun nal
What’s going on? On such a good day like this
너는 왜 yeah yeah yeah yeah
neoneun wae yeah yeah yeah yeah
You! Baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ige museun iriya ireoke joeun nare
What’s going on? On such a good day like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
ige museun iriya ireoke joeun nal
What’s going on? On such a good day like this
정말 왜 yeah yeah yeah yeah
jeongmal wae yeah yeah yeah yeah
You! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup
every time I think about you
every day 널 생각해
every day neol saenggakhae
Every day, I think about you
every time I think about you 난 오늘도
every time I think about you nan oneuldo
Every time I think about you again today
every time I think about you
every day 널 생각해
every day neol saenggakhae
Every day, I think about you
every time I think about you 난 오늘도
every time I think about you nan oneuldo
Every time I think about you again today
야 너 나한테 잘해 알겠지?
ya neo nahante jalhae algetji?
Hey, you better be good to me, ok?
