I. Introduction
Will you go out with me? (나랑 사귈래) is a song part of the studio album YOLO by the South Korean girl group DIA.
II. Lyrics
Hey boy, listen
What is this feeling
Come on tell me
야 너 이리와 봐
ya neo iriwa bwa
Hey you, come here
왜 답답하게 구니 말해 봐
wae dapdaphage guni malhae bwa
Why are you being so frustrating?
너 옆반 여자애랑 친구라고?
neo yeopban yeojaaerang chingurago?
She's just a friend from the next classroom?
걔한테 웃어주기만 해봐
gyaehante useojugiman haebwa
You better not smile at her
널 만나러 가는 길 (Wow)
neol mannareo ganeun gil (Wow)
I'm on my way to see you (Wow)
왜이리 떨리는 지 (Yeah)
waeiri tteollineun ji (Yeah)
Why am I so nervous? (Yeah)
I I wanna say 갖고 싶어
I I wanna say gatgo sipeo
I I wanna say I miss you
이거 이거 오늘따라 보고 싶어
igeo igeo oneulttara bogo sipeo
I miss you even more today
어머 어머 어머 어머
eomeo eomeo eomeo eomeo
Oh my oh my oh my oh my
내게 무슨 짓을 한 거야
naege museun jiseul han geoya
What did you do to me?
어머 어머 어머 어머
eomeo eomeo eomeo eomeo
Oh my oh my oh my oh my
니 생각뿐이잖아
ni saenggakppunijana
I'm only thinking about you
이런 날 어째 너무 답답해
ireon nal eojjae neomu dapdaphae
What do I do? So frustrating
이런 날 어떡해
ireon nal eotteokae
What do I do?
있잖아 Baby baby 나랑 사귈래
itjana Baby baby narang sagwillae
Hey Baby baby will you go out with me?
밀고 당기기는 그만 해
milgo danggigineun geuman hae
Stop playing games
어떡해 놀란 내 가슴이
eotteokae nollan nae gaseumi
What do I do? My shocked heart
자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
jakku kungkungkung ttwineunde
Keeps pounding
Oh 내가 왜이래 왜이래
Oh naega waeirae waeirae
Oh What's wrong with me?
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde
My face grows red whenever I see you
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해
geuraedo nan niga joeungeol eotteoke
But still, I like you, what do I do?
단단히 빠져버린걸
dandanhi ppajyeobeoringeol
너 나랑 사귈래?
neo narang sagwillae?
Will you go out with me?
자꾸만 간지러운걸
jakkuman ganjireoungeol
It keeps tickling
오늘부터 1일
oneulbuteo iril
Today is Day 1
다른 남자들은 모두 나만 봐
dareun namjadeureun modu naman bwa
All these guys keep staring at me
너만 빼고 나를 알아 봐
neoman ppaego nareul ara bwa
Everyone sees me but you
고민 고민 하잖아 고백 해봐 한번 더
gomin gomin hajana gobaek haebwa hanbeon deo
I'm worried, confess to me once more
구름처럼 니가 가득한
gureumcheoreom niga gadeukhan
Like the clouds, this day is filled with you
오늘같은 날 내게 다가와
oneulgateun nal naege dagawa
Come to me
날 콕 찔러줬음 해
nal kok jjilleojwosseum hae
I want you to poke me
넌 꼭 그래야만 해
neon kkok geuraeyaman hae
You have to
어머 어머 어머 어머
eomeo eomeo eomeo eomeo
Oh my oh my oh my oh my
머리가 뱅글뱅글
meoriga baenggeulbaenggeul
My head is spinning
어머 어머 어머 어머
eomeo eomeo eomeo eomeo
Oh my oh my oh my oh my
니 주윌 빙글빙글
ni juwil binggeulbinggeul
Lingering around you
이런 날 어째 너무 답답해
ireon nal eojjae neomu dapdaphae
What do I do? So frustrating
이런 날 어떡해
ireon nal eotteokae
What do I do?
있잖아 Baby baby 나랑 사귈래
itjana Baby baby parang sagwillae
Hey baby baby will you go out with me?
밀고 당기기는 그만 해
milgo danggigineun geuman hae
Stop playing games
어떡해 놀란 내 가슴이
eotteokae nollan nae gaseumi
What do I do? My shocked heart
자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
jakku kungkungkung ttwineunde
Keeps pounding
Oh 내가 왜이래 왜이래
Oh naega waeirae waeirae
Oh What's wrong with me?
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde
My face grows red whenever I see you
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해
geuraedo nan niga joheungeol eotteokae
But still, I like you, what do I do?
나의 하루는 언제나
naui haruneun eonjena
My days are always
너의 일기로 가득해
neoui ilgiro gadeukhae
Filled with you
똑바로 내 맘을 봐 봐 봐
ttokbaro nae mamul bwa bwa bwa
Look at my heart
줄게 너에게 다 다 다
julge neoege da da da
I'll give it all to you
이런 내 맘을 받아 줘
ireon nae mameul bada jwo
Please accept my heart
있잖아 Baby baby 나랑 사귈래 (Oh)
itjana Baby baby narang sagwillae (Oh)
Hey Baby baby will you go out with me? (Oh)
밀고 당기기는 그만 해 (이제 그만 해)
milgo danggigineun geuman hae (ije geuman hae)
Stop playing games
어떡해 놀란 내 가슴이
eotteokae nollan nae gaseumi
What do I do? My shocked heart
자꾸 쿵쿵쿵 뛰는데
jakku kungkungkung ttwineunde
Keeps pounding
Oh 내가 왜이래 왜이래
Oh naega waeirae waeirae
Oh What's wrong with me?
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
neoman bomyeon wae eolgureun ppalgae jineunde
My face grows red whenever I see you
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해
geuraedo nan niga joheungeol eotteokae
But still, I like you, what do I do?
