구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
guseulcheoreom gwieseo jakku maemdorayo
You linger in my ear like a marble
달콤한 그 말을 굴리다
dalkomhan geu mareul gullida
You roll out those sweet words
입에서 후 하면
ibeseo hu hamyeon
And when you blow with your mouth,
향긋한 향기가 불어와요 Oh
hyanggeuthan hyanggiga bureowayo Oh
There is a sweet scent
유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
yuricheoreom tumyeonghan geu mami joayo
I like your heart that is as clear as glass
첫눈처럼 깨끗해요
cheonnuncheoreom kkaekkeuthaeyo
It’s as clean as the first snow
말로써 표현을 하자니
mallosseo pyohyeoneul hajani
To put it in words,
그대의 사랑이 그래요
geudaeui sarangi geuraeyo
Your love is like that
우리 어디까지 갈는지
uri eodikkaji galneunji
Where will we go?
어떻게 될 건지 나는 몰라도
eotteoke doel geonji naneun mollado
What will happen to us? I don’t know
겁먹진 않을래요
geommeokjin aneullaeyo
But I don’t want to be scared
Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
geudaae maeum han seupuneul dama neohgoseo
If I put one spoon of your heart
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
hayan yaksok han ungkeumeul dama samkimyeon
And swallow one pinch of your white promise
오늘 하루도 웃을 수 있어
oneul harudo useul su isseo
I will be able to smile for the day
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
gibun joeun yaegideulman malhal su isseo
I can talk about only good things
너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
neomu neomu himdeulmyeon mani mani seulpeumyeon
When things are too hard, when I’m really sad
그대 마음 몇 스푼
geudae maeum myeot seupun
I can handle it if I put in
더 넣으면 또 견딜 수 있어
deo neoheumyeon tto gyeondil su isseo
A few more spoons of your heart
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
neomu neomu oerowo bogo sipeun narimyeon
On days I get so lonely and I miss you
그대 사랑 한 방울
geudae sarang han bangul
If I put in one drop of your love,
떨어뜨리면 행복이 번져
tteoreotteurimyeon haengbogi beonjyeo
Happiness will spread
흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
heurin naren geudaeui ireumeul bulleoyeo
On cloudy days, I call out your name
햇살도 부럽지 않아요
haetsaldo bureopji anayo
I don’t even need the sunshine
오늘도 나 밖엔
oneuldo bakken
Because it feels like you’ll tell me
없다고 말할 것만 같아서
eopdago malhal geonmal gataseo
That you only have me
그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요
geudae eomneun gyeouri jeomankeum wanneyo
A winter without you has already come this much
그래도 난 괜찮아요
geuraedo nan gwaenchanayo
But still, I’m alright
그대를 품은 내 마음은
geudaereul pumeun nae maeumeun
My heart that has you
언제나 봄처럼 따뜻해
eonjena bomcheoreom ttatteuthae
Is always warm like spring
날 얼마나 기억 할는지
nal eolmana gieok halneunji
How much will you remember me?
그대도 나만큼 일진 몰라도
geudaedo namankeum iljin mollado
Do you feel this way as much as I do?
겁먹진 않을래요
geommeokjin aneullaeyo
I don’t know but I don’t want to be scared
Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
geudae maeum han seupuneul dama neohgoseo
If I put one spoon of your heart
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
hayan yaksok han ungkeumeul dama samkimyeon
And swallow one pinch of your white promise
오늘 하루도 웃을 수 있어
oneul harudo useul su isseo
I will be able to smile for the day
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
gibun joeun yaegideulman malhal su isseo
I can talk about only good things
너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
neomu neomu himdeulmyeon mani mani seulpeumyeon
When things are too hard, when I’m really sad
그대 마음 몇 스푼
geudae maeum myeot seupun
I can handle it if I put in
더 넣으면 또 견딜 수 있어
deo neoheumyeon tto gyeondil su isseo
A few more spoons of your heart
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
neomu neomu oerowo bogo sipeun narimyeon
On days I get so lonely and I miss you
그대 사랑 한 방울
geudae sarang han bangul
If I put in one drop of your love,
떨어뜨리면 행복이 번져
tteoreotteurimyeon haengbogi beonjyeo
Happiness will spread
You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life
You 내 생애 제일 좋은 시간 속에
You nae saengae jeil joeun sigan soge
You, in the best time of my life
내가 최고로 기억할 사람
naega choegoro gieokhal saram
You’re the best person I’ll remember
이미 정해진 한 사람
imi jeonghaejin han saram
You’re already the chosen person
달콤한 꿈을 꿔요
dalkomhan kkumeul kkwoyo
우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
uri duri han yaegi ganjilganjilhan yaegi
Things we talked about, tickling stories
나만 아는 그 얘기
naman aneun geu yaegi
The story that only I know,
생각하면서 잠이 들어요
saenggakhamyeonseo jami deureoyo
I think of those things as I fall asleep
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
uri duri mot dahan kkeunnaji aneun yaegi
Things that we haven’t
언젠가는 그대와
eonjenganeun geudaewa
Finished talking about
다 나눌거라 나는 믿어요
da nanulgeora naneun mideoyo
I believe we’ll share it all some day
