A Week is the sixth track of Sistar's second and final L.P, Give It to Me.
네 생각나는 Monday
Ne saenggangnaneun Monday
I think of you on Monday,
왠지 궁금한 Tuesday
Waenji gunggeumhan Tuesday
I get curious about you on Tuesday
고백 해버릴까 Wednesday
Gobaek haebeorilkka Wednesday
Should I confess to you on Wednesday?
어떻게 기다려 볼까
Eotteoke gidaryeo bolkka
How can I wait?
불안해져 가는 Thursday
Buranhaejyeo ganeun Thursday
I get nervous on Thursday,
네 전화가 울린 Friday
Ne jeonhwaga ullin Friday
I got a call from you on Friday
널 만나러 가는 Saturday
Neol mannareo ganeun Saturday
I'm going to meet you on Saturday
너로 가득한 나의 일주일
Neoro gadeukhan naui iljuil
my week is filled with you
[Chorus: Hyolyn]
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
Beautiful day, for you and me
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
The word "love" is so hard
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
Every day, I can't sleep
일주일 내내 서로 사랑을 써요
Iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo
And all week, we write love toward each other
[Verse 1: Hyolyn]
하루하루 지날수록 난 불안해
Haruharu jinalsurok nan buranhae
Day by day, as time passes, I get nervous
어디론가 사라 질 까봐
Eodironga sara jil kkabwa
That you might disappear somewhere
맘에 걸려 걱정돼
Mame geollyeo geokjeongdwae
I get worried
자꾸자꾸 머릿속에 맴도는데
Jakkujakku meorissoge maemdoneunde
You keep lingering in my head
몇 번이나 연습해도
Myeot beonina yeonseuphaedo
I practice several times
서로 먼저 고백할 용기를 못내
Seoro meonjeo gobaekhal yonggireul motnae
But we both don't have the courage to confess first
[Pre-Chorus: Hyolyn, Soyou]
I know you want me boy
And you know I want you too
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
Nado moreuge geunyang nega neomu johajyeo
Without even knowing, I just started liking you so much
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여 줘봐
Sarangeul soksagyeojwo sarangeul boyeo jwobwa
Whisper love to me, show me your love
Tell me that your love don't stop,
Tell me that your love don't stop
[Chorus: Hyolyn & Soyou]
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
Beautiful day, for you and me
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
The word "love" is so hard
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
Every day, I can't sleep
일주일 내내 서로 사랑을 써요
Iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo
And all week, we write love toward each other
라디오나 TV 틀어보면
Radiona tv teureobomyeon
When I turn on the radio or TV
재밌는 사랑노래 나오면
Jaeminneun sarangnorae naomyeon
And a fun love song plays
그게 우리 이야기였으면
Geuge uri iyagiyeosseumyeon
I wish that was our story
허나 맘대로 잘 안되 앞에 서면
Heona mamdaero jal andoe ape seomyeon
But things don't go as planned when I stand in front of you
I like your style boy,
You so fly boy
So don't be shy boy
입에 쉽게 나오지 않아도
Ibe swipge naoji anhado
Though you can't easily say it,
네 가슴 안에 담은 것 좀 열어줘 보라고
Ne gaseum ane dameun geot jom yeoreojwo borago
Open up your heart so I can see what's inside
네가 날리는 미소 나에게만 보여
Nega nallineun miso naegeman boyeo
You will only show your smile to me
줄 거라 믿고 있어
Jul geora mitgo isseo. eotteoke
That is what I believe. What do I do?
어떻게 모든 여자들이 빠져들 것만 같아
Modeun yeojadeuri ppajyeodeul geotman gata
It seems like all girls will fall for you,
Can you be my special man?
사랑을 별로 난 해본 적이 없어서
Sarangeul byeollo nan haebon jeogi eobseoseo
I haven't been in love much though
생긴거에 비해 아직 많이 몰라서
Saenggingeoe bihae ajik manhi mollaseo
I don't look like it, I still don't know much
Come and lead me 남자답게
Come and lead me namjadapge
Come and lead me, like a man
먼저 이끌어 달라고 내게와 어서
Meonjeo ikkeureo dallago naegewa eoseo
Pull me over first, hurry and come to me
[Pre-Chorus: Hyolyn, Soyou, Both]
I know you want me boy
And you know I want you too
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
Nado moreuge geunyang nega neomu johajyeo
Without even knowing, I just started liking you so much
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여 줘봐
Sarangeul soksagyeojwo sarangeul boyeo jwobwa
Whisper love to me, show me your love
Tell me that your love don't stop,
Tell me that your love don't stop
[Chorus: Hyolyn & Soyou]
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
Beautiful day, for you and me
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
The word "love" is so hard
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
Every day, I can't sleep
일주일 내내 서로 사랑을 써요
Iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo
And all week, we write love toward each other
[Bridge: Dasom, Bora]
네 생각나는 Monday
Ne saenggangnaneun Monday
I think of you on Monday,
왠지 궁금한 Tuesday
Waenji gunggeumhan Tuesday
I get curious about you on Tuesday
고백 해버릴까 Wednesday
Gobaek haebeorilkka Wednesday
Should I confess to you on Wednesday?
어떻게 기다려 볼까
Eotteoke gidaryeo bolkka (Eotteoke oh oh)
How can I wait?
불안해져 가는 Thursday
Buranhaejyeo ganeun Thursday
I get nervous on Thursday,
네 전화가 울린 Friday
Ne jeonhwaga ullin Friday
I got a call from you on Friday
널 만나러 가는 Saturday
Neol mannareo ganeun Saturday
I'm going to meet you on Saturday
너로 가득한 나의 일주일
Neoro gadeukhan naui iljuil (Iljuil)
My week is filled with you
[Chorus: All, Hyolyn]
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
Beautiful day, for you and me
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
The word "love" is so hard for
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo (Irugo)
Every day, I can't sleep
일주일 내내 서로 사랑을 써요
Iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo
And all week, we write love toward each other
