The First - My First and Last

  • 31923-nct-dream-the-first-png


    I. Introduction

    "마지막 첫사랑 (My First and Last)" is the first song and title track on NCT Dream's debut single album, The First. The album was released on February 9, 2017.


    Group member Mark also co-wrote this song. This song is in Korean, but there is also a version in Mandarin Chinese. Many early NCT Dream singles also had Chinese versions, as 2 of the 3 main vocalists are fluent in Chinese and native speakers.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (Korean - Romanized - English. Italics represent English in the original lyrics.)


    [Verse 1: Haechan]

    Oh maybe, maybe

    이건 사랑일지도 몰라

    Anya naegen noppun

    This may be love.

    이미 내 눈에는 너만 보여 난

    Imi nae nuneneun noman boyo nan

    I already see only you in my eyes

    아직 아닐 거라 겁을 먹어도

    Ajik anil gora gobeul mogodo

    Even if you're scared that it's not yet,

    Oh, 내게도 온 것 같아

    Oh, naegedo on got gata

    Oh, I think it came to me too


    [Verse 2: Mark, Renjun]

    책에 적힌 글자들이 현실이 돼

    Chaege jokin geuljadeuri hyonsiri dwae

    The words in the book become reality.

    가슴이 곧 터져 버릴 것 같아

    Gaseumi got tojo boril got gata

    My heart is about to burst.

    Oh, 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어

    Oh, anya otton malrodo solmyonghal su opsso

    Oh, no, no words can explain it

    그래 나에겐 너뿐이야

    Geurae naegen noppuniya

    Yes, you're the only one for me.

    (Woo)


    [Chorus: All, Chenle]

    내가 어디 있어도 꿈속에서도

    Naega odi issodo kkumsogesodo

    Wherever I am, even in my dreams,

    Oh, 나에겐 너뿐이야

    Oh, naegen noppuniya

    Oh, you're the only one for me

    남은 인생을 걸고 말할게

    Nameun insaengeul golgo malhalkke

    I'll put the rest of my life on the line.

    두 번은 없어 넌 나의 마지막

    Du boneun opsso non nae majimak

    There's no second time, you're my last


    [Verse 3: Mark]

    Let's talk about love

    Let me talk about love

    Yeah, I'm talking about you

    Yeah, I'm talking about you


    다 내게 말해

    Da naege malhae

    Tell me everything.

    기회는 더 있다고

    Gihweneun do itttago

    You have more chances.

    아냐 내겐 너뿐

    Anya naegen noppun

    No, you're the only one for me.


    [Verse 4: Haechan, Chenle, Renjun]

    My baby, baby, 처음이라고 모르지 않아

    My baby, baby, choeumirago moreuji ana

    My baby, baby, it's the first time I don't know

    모두 우릴 부러워하게 될 걸

    Modu uril burowohage dwel gol

    Everyone will be jealous of us

    첫사랑이 끝까지 이어지는

    Chotssarangi kkeutkkaji iojineun

    It's a song where first love continues until the end.

    그 기회를 잡은 거야

    Geu gihwereul jabeun goya

    I took that opportunity.

    클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도

    Keulrobeso chumeul kkok chuji anado

    Even if you don't dance at the club,

    내 심장은 너와 춤을 추는 걸

    Nae simjangeun nowa chumeul chuneun gol

    My heart is dancing with you

    알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만

    Alttalttalhan ge mwonji nan ajik moreujiman

    I don't know what "tipsy" is, but

    너에게 취한 것 같아

    Noege chwihan got gata

    I think I'm drunk on you.


    [Chorus: All, Renjun]

    내가 어디 있어도 꿈속에서도

    Naega odi issodo kkumsogesodo

    Wherever I am, even in my dreams,

    Oh, 나에겐 너뿐이야

    Oh, naegen noppuniya

    Oh, you're the only one for me

    남은 인생을 걸고 말할게

    Nameun insaengeul golgo malhalkke

    I'll put the rest of my life on the line.

    두 번은 없어 넌 나의 마지막

    Du boneun opsso non nae majimak

    There's no second time, you're my last


    [Verse 5: Mark]

    You, you, it's you, you, girl

    점점 확실해져 너

    Jomjom hwakssilhaejo no

    You're getting more and more certain

    더 이상은 고민하기 싫어

    Do isangeun gominhagi siro

    I don't want to think about it anymore.

    No more other waiting

    그냥 너야, all I want is you, you, you

    Geunyang noya, all I want is you, you, you

    It's just you, all I want is you, you, you


    [Pre-Chorus: Jeno, Jisung]

    앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도

    Apttwiro salpyobwado jwauro salpyobwado

    Even if I look back and forth, even if I look left and right

    너란 사람은 대체

    Noran sarameun daeche

    What are you?

    출구가 없어 출구가 없어

    Chulguga opsso chulguga opsso

    There's no exit from you. There's no exit from you.

    다 되돌려 앞뒤

    Da dwedolryo apttwi

    Even if I could go back to the past


    좌우를 살펴 입구를 찾아도

    Jwaureul salpyo ipkkureul chajado

    Even if I look left and right to find the entrance,

    돌아가는 길을 찾을 수가 없어

    doraganeun gireul chajeul suga opsso

    I can't find my way back.

    난 네게 갇혀

    Nan nege gacho

    I'm trapped in you


    [Chorus: Haechan, All, Chenle]

    내가 어디 있어도 꿈속에서도

    Naega odi issodo kkumsogesodo

    Wherever I am, even in my dreams,

    Oh, 나에겐 너뿐이야

    Oh, naegen noppuniya

    Oh, you're the only one for me

    남은 인생을 걸고 말할게

    Nameun insaengeul golgo malhalkke

    I'll put the rest of my life on the line.

    두 번은 없어 넌 나의 마지막

    Du boneun opsso non nae majimak

    There's no second time, you're my last


    [Outro: All, Haechan, Renjun, Chenle, Mark]

    (넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑

    Non nae nae majimak nae majimak chotssarang

    (You're my last) My first and last love.


    (넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑

    Non nae nae majimak nae majimak chotssarang

    (You're my last) My first and last love.


    (넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑

    Non nae nae majimak nae majimak chotssarang

    (You're my last) My first and last love.


    (넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑

    Non nae nae majimak nae majimak chotssarang

    (You're my last) My first and last love.


Share