Kwon Ji Yong is the second minialbum by South Korean singer-songwriter and rapper G-Dragon,
released digitally on June 8, 2017 by YG Entertainment.
The physical release was made on a USB flash drive in lieu of a traditional compact disc.
The EP was generally well-received by critics who praised G-Dragon's honesty and vulnerability on the EP.
This was G-Dragon's final release before his military enlistment on February 27, 2018.
SPOTIFY
LYRICS (KOREAN + ROMANIZED + TRANSLATIONS/ENGLISH LYRICS)
(I need some)
Things that I want in my life now
가진 게 너무나 많아
gajin ge neomuna mana
I have so many things
잃을게 그보다 더 많아
ireulkke geuboda deo mana
But more things that I have to lose
(I need some)
큰 집, Super Car, 돈, 명예, 여자
keun jip, Super Car, don, myeongye, yeoja
Big house, super car, money, fame, women
Ye a Ghetto Super Star
(자.수.성.가.)
(ja.su.seong.ga.)
(Keep rising from one class to another)
내 방 벽들을 가득 채운 Art
nae bang byeokdeureul gadeuk chaeun Art
Art fills the walls in my room
우리 집 Galleria
uri jip Galleria
My house is a galleria
‘서울숲’ My garden
‘seoulsup’ My garden
The Seoul Forest is my garden
편하게 놀러 와
pyeonhage nolleo wa
Come over
손목에는 가볍게 Mille
sonmogeneun gabyeopge Mille
Mille on my wrist
Where’s Wally? Here’s Billi’
남자치고는 Skinny
namjachigoneun Skinny
I’m skinny for a guy
하나 빼고는 Dig me?
hana ppaegoneun Dig me?
But that’s the only skinny thing, dig me?
I’m just living like I used to
어린 시절 나의 소원
eorin shijeol naye soweon
Like my childhood wish
TV 속에 그들처럼
TV soge geudeulcheoreom
Like the people in TV
지금 살고 있는데도
jigeum salgo inneundedo
I’m living it up
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
waenji seulpeo weroun geon yeojeonhae
But I’m sad and lonely
마음 한구석이 허전해
maeum hanguseogi heojeonhae
A corner of my heart is empty
I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn body
(Hello?)
(I need some)
Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
1988 Vintage에 집착해
1988 Vintage-e jipchakae
Obsessed with 1988 vintage
(I need some)
동갑내기 친구가 돼
donggapnaegi chinguga dwae
Cuz we can be same age friends
막 혼자 따라 주고 받기 짠해
mak honja ttara jugo batgi jjanhae
I drink alone, it’s quite sad
작업해 곡 작업
jageopae gok jageop
I work on my music
밀린 광고 촬영
millin gwanggo chwaryeong
Go on ad shoots
세계를 투어 다녀
segyereul tueo danyeo
Go on world tours
(I need some)
나도 알아 니 말이 맞아
nado ara ni mari maja
I know, you’re right
배불러 그래
baebulleo geurae
I should be thankful
(힘들어 그래)
(himdeureo geurae)
(But it’s hard)
오늘도 내일도 매일 다
oneuldo naeildo maeil da
Today, tomorrow, every day
내 일 없으면 또 그래
nae il eopseumyeon tto geurae
But I wouldn’t like it if there’s no tomorrow
(그건 좀 그래)
(geugeon jom geurae)
(Wouldn’t like it)
I’m just living like I used to
어린 시절 장래희망
eorin shijeol jangnaehimang
Like my childhood dreams
TV 속에 그들처럼
TV soge geudeulcheoreom
Like the people in TV
지금 살고 있는데도
jigeum salgo inneundedo
I’m living it up
괜히 울컥 서러운 건 여전해
gwaeni ulkeok seoreoun geon yeojeonhae
But I’m still sad, about to cry
마음 한구석이 허전해
maeum hanguseogi heojeonhae
A corner of my heart is empty
I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn body
(Hello?)
여보세요 거기 누구 없소
yeoboseyo geogi nugu eopsso
Hello? Anyone there?
(Hello?)
아무도 대답이 없어
amudo daedapi eopseo
But there’s no answer
야 하고 왜 하고 있어
ya hago wae hago isseo
I say hey! and answer what? by myself
(Hello?)
난 혼자가 아니야 아이야
nan honjaga aniya aiya
I’m not alone
옳지 착하지 예쁘지
olchi chakaji yeppeuji
Yes, good, good job
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
sappunsappuni iri iri onna
Hurry and come here
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다
ulji mara ulgin wae ureo uri dul da
Don’t cry, why you crying, us both
(I need some)
별들에게 물어봐 물어봐
byeoldeurege mureobwa mureobwa
Ask the stars
달빛에 물들어가 숨어봐
dalppiche muldeureoga sumeobwa
Hide in the moonlight
I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
