Never Gonna Dance Again is the third Korean studio album by South Korean singer Taemin. It consists of two parts, Act 1 and Act 2, that were later collected together in the repackage album, Never Gonna Dance Again (Extended Ver.).
SPOTIFY
LYRICS (KOREAN + ROMANIZED +TRANSLATIONS/ENGLISH LYRICS)
같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
gateun natgwa bam gateun bamgwa nat gieogeul ttara
Following the memories of the same day and night
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
dashi neowa nal naye neowa nal dolgo tto dora
Again you and me, you and me, we go on and on
니가 없는 시간들이
niga eomneun shigandeuri
As if the time without you
고장 난 듯 하루 종일
gojang nan deut haru jongil
For the day was broken
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
nae gieogeul heottolda tto neoro nal chaeuji
I spin around my memories and fill me up with you again
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
ilbunilchomada baneul kkeute jinhage baen
Every minute, every second, the tip of the needle gets thick
니 향이 니 숨이 날 깨워내
ni hyangi ni sumi nal kkaeweonae
Your scent and your breath wake me up
하염없이 찔러대고
hayeomeopshi jjilleodaego
And stab me endlessly
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
dul sai seucheo gan sunganmada challamada
Every moment, every second that passes by between us
흘러간 모든 게 멀어져 가
heulleogan modeun ge meoreojeo ga
Everything that has passed is getting farther away
내 시간이 내 세상이
nae shigani nae sesangi
My time is my world
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
i weon ane gacheo
Trapped in this circle
쉴 새 없이 널 그리다
shwil sae eopshi neol geurida
The night of picturing you constantly
두 눈을 감는 밤
du nuneul gamneun bam
And closing my eyes
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
heulleoman ga jeomjeom
It’s just flowing
멈춰보려 해도
meomchweoboryeo haedo
Even if I try to stop it
날 어지럽히듯이
nal eojireopideushi
As if it messes with me
돌고 돌아 덧없이
dolgo dora deodeopshi
It spins endlessly
It’s like clockwork
It’s like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
dwedollil su eomneun neowa naye shigan
You and I can’t turn back time
끝나버린 옛 초침 소린
kkeunnabeorin yet chochim sorin
The sound of the old second hand is over
무의식 속에 귓갈 채워내
mueushik soge gwitgal chaeweonae
Fill my ears in the unconscious
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
jakku nareunhi nareunhi jamdeulkke hae
It keeps making me sleep slowly
아른히 아른히 나부낀 니 모습에
areunhi areunhi nabukkin ni moseube
To your softly lingering image
헛된 꿈을 꾸게
heottwen kkumeul kkuge
Makes me dream a fake dream
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
i weon ane gacheo
Trapped in this circle
쉴 새 없이 널 그리다
shwil sae eopshi neol geurida
The night of picturing you constantly
두 눈을 감는 밤
du nuneul gamneun bam
And closing my eyes
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
heulleoman ga jeomjeom
It’s just flowing
멈춰보려 해도
meomchweoboryeo haedo
Even if I try to stop it
날 어지럽히듯이
nal eojireopideushi
As if it messes with me
돌고 돌아 덧없이
dolgo dora deodeopshi
It spins endlessly
It’s like clockwork
It’s like clockwork
Oh
(Clockwork Clockwork
Clockwork Clockwork
Clockwork Clockwork
Clockwork)
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
i weon ane gacheo
Trapped in this circle
쉴 새 없이 널 그리다
shwil sae eopshi neol geurida
The night of picturing you constantly
두 눈을 감는 밤
du nuneul gamneun bam
And closing my eyes
