Woman is the ninth Korean-language studio album by South Korean singer-songwriter BoA. It was released on October 24, 2018, by SM Entertainment, with distribution by IRIVER. The album features ten tracks in total, including the lead single, which shares the same name as the title of the album. The album is BoA's first Korean full-length release since Kiss My Lips (2015).
SPOTIFY
OFFICIAL MUSIC VIDEO
LYRICS
Legend: Korean Lyrics in Pink, Romanizedin Orange and Translations/English Lyrics on default mode.
똑같은 생각에 틀에 박혀있네
ttokkateun saenggage teure balkyeoinne
All trapped in the same way of thinking
왜 더 가지 못해 바로 눈앞인데
wae deo gaji motae baro nunapinde
Why can’t you go forward? It’s right in front of you
한발 디디면 확 트이는 시야
hanbal didimyeon hwak teuineun shiya
If you take one step, your vision will broaden
더 멀리 뛰어 봐
deo meolli ttwieo bwa
So run farther ahead
안다고 다 알고 있는 게 아냐 (Y’all no no)
andago da algo inneun ge anya (Y’all no no)
Just cuz you know something, doesn’t mean you know everything (y’all no no)
우리만의 표정 그리고 몸짓 (I’ve got it)
urimane pyojeong geurigo momjjit (I’ve got it)
We have our own expressions and movements (I’ve got it)
그 속에 섞인 난 둘이 아닌 걸 (I know it)
geu soge seokkin nan duri anin geol (I know it)
There aren’t two of me inside (I know it)
제 2의 누군 존재 하지 않아
je iye nugun jonjae haji ana
There’s no second person
Feels good to be a woman
Hey yeah yeah yeah
비교는 No
bigyoneun No
No comparing
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
inneun geudaero binna chungbunhi areumdaweo
I shine just as I am, I’m beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
seutaillishwihae modeonhan geurim soge
In a stylish and modern picture
탐험을 즐기는 나
tamheomeul jeulgineun na
I’m enjoying this adventure
진정한 Woman
jinjeonghan Woman
A true woman
나 다운걸 원해?
na daungeol weonhae?
You want me to be me?
그럼 널 보여줘
geureom neol boyeojweo
Then show me yourself
진주 가지고선 찾아 Diamond
jinju gajigoseon chaja Diamond
You have a pearl but you’re looking for a diamond
속고 속여 또 훼방을 놓아
sokko sogyeo tto hwebangeul noa
You’re getting deceived, you’re being slanderous
시선에 속지 마 Oh yeah
shiseone sokji ma Oh yeah
Don’t be deceived by the eyes on you, oh yeah
여자다운것 강요했던 그때 (Girls on top)
yeojadaungeot gangyohaetteon geuttae (Girls on top)
When they were forcing femininity (girls on top)
여자다움 몰랐었던 그때 (Did’t know that)
yeojadaum mollasseotteon geuttae (Did’t know that)
When I didn’t even know what it was to be a woman (didn’t know that)
이젠 알아 진짜 필요한 그것 (I’ve got it)
ijen ara jinjja piryohan geugeot (I’ve got it)
Now I know, what I really need (I’ve got it)
내면이 강한 멋진 나인 걸
naemyeoni ganghan meotjin nain geol
I have the best inner beauty
Feels good to be a woman
Hey yeah yeah yeah
보이는게
boineunge
Don’t believe everything you see
전부라고 믿지 마 아직 다 안보여 줬어
jeonburago mitji ma ajik da anboyeo jweosseo
I haven’t shown you everything yet
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
뭐라해도 내 안에 간직해온
mweorahaedo nae ane ganjikaeon
Whatever you say, inside of me
화려한 Spotlight 속의
hwaryeohan Spotlight soge
Under the flashing spotlight
진정한 Woman
jinjeonghan Woman
There’s a true woman
높아지는 자존감 I’ve got it
nopajineun jajongam I’ve got it
Rising confidence, I’ve got it
여유는 나만의 것 Paycheck
yeoyuneun namane geot Paycheck
Freedom is mine, paycheck
미소는 널 저격해 Heart Queen
misoneun neol jeogyeonghae Heart Queen
My smile aims for you, heart queen
완벽하지 모든 게 다 All set
wanbyeokaji modeun ge da All set
Everything’s perfect, all set
Feels good to be a woman
Hey yeah yeah yeah
비교는 No
bigyoneun No
No comparing
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
inneun geudaero binna chungbunhi areumdaweo
I shine just as I am, I’m beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
seutaillishwihae modeonan geurim soge
In a stylish and modern picture
탐험을 즐기는 나
tamheomeul jeulgineun na
I’m enjoying this adventure
진정한 Woman
jinjeonghan Woman
A true woman
