I'm bad too is the fifth track of MAMAMOO Hwasa's first E.P, Maria. It is featured by DPR LIVE.
[Verse 1: Hwasa]
That's too bad
어찌나 마음이 아픈지
Eojjina maeumi apeunji
No wonder my heart hurts
고생 많이 했는데
Gosaeng mani haenneunde
I went through a hard time
노력도 많이 했는데
Noryeokdo mani haenneunde
I made a lot of efforts
That's too bad
어찌나 속이 쓰린지
Eojjina sogi sseurinji
No wonder I had an upset stomach
넌 잘해왔는데
Neon jalhaewanneunde
You did a good job
잘 달려왔는데
Jal dallyeowanneunde
You worked hard
[Pre-Chorus 1: Hwasa]
재주는 곰 같은 네가 부리고
Jaejuneun gom gateun nega burigo
You're talented, doing it like a bear
너만 밤새워 씨앗 뿌리고
Neoman bamsaewo ssiat ppurigo
You're the only one who stays up all night sowing seeds
얄미운 쟤가 get
Yalmiun jyaega get
That cunning one get
Steal my thunder 웩
Steal my thunder wek
Steal my thunder wack
[Chorus: Hwasa]
I'm bad too (I'm bad too)
어차피 다 망한 거 (망한 거)
Eochapi da manghan geo (Manghan geo)
It's all ruined anyway
잘 흘러가게 냅둬 (냅둬)
Jal heulleogage naepdwo (Naepdwo)
Just leave it to flow on
I'm bad too (I'm bad too)
꽃 길만 길인가
Kkot gilman giringa
Are flower roads the only roads?
마음 편히 놀다 잠들어 yeah yeah
Maeum pyeonhi nolda jamdeureo yeah yeah
Comfortably play and fall asleep yeah
[Post-Chorus: Hwasa & DPR LIVE]
I'm bad (She's bad)
You're so bad (She's so sad)
But we are young (The night's too young for you to be frowning like that)
Young
[Verse 2: DPR LIVE]
(Coming to you live)
Yeah, 일로 와봐요 화사
Illo wabwayo Hwasa
Come here, Hwasa
누가 쏜 거야 화살?
Nuga sson geoya Hwasal?
Who shot these arrows?
누가 너를 화나게 했어?
Nuga neoreul hwanage haesseo?
Who made you mad?
누구야 데리고 와
Nuguya derigo wa
Who is it, bring them
Let me teach him some
환장하겠네 정말 (Ah ah!)
Hwanjanghagenne jeongmal (Ah ah!)
I'm going crazy seriously (Ah ah!)
I'mm a give him that drama (Ah ah!)
그 예쁜 얼굴 찌푸리고 있으면
Geu yeppeun eolgul jjipurigo isseumyeon
If you're frowning with that pretty face
내가 화가 나 안 나?
Naega hwaga na an na?
Do you think I'd be angry or not?
여기까지는 내 속마음
Yeogikkajineun nae songmaeum
Up to here are my inner thoughts
근데 그녀가 필요한 건
Geunde geunyeoga pillyohan geon
But what she needs is
[Pre-Chorus 2: DPR LIVE]
Oh, you had a rough day? Well, me too
But, 네가 있어서 다행이야
But, nega isseoseo dahaengiya
But, it's a relief you're here
'Cause 화사 있잖아 I'm bad too
'Cause Hwasa itjana i'm bad too
'Cause Hwasa's here I'm bad too
(Alright, cool)
[Chorus: Hwasa & DPR LIVE]
I'm bad too (I'm sad too)
어차피 다 망한 거 (망한 거) (Yeah)
Eochapi da manghan geo (Manghan geo) (Yeah)
It's all ruined anyway (Yeah)
잘 흘러가게 냅둬 (냅둬)
Jal heulleogage naepdwo (Naepdwo)
Just leave it to flow on
I'm bad too (I'm sad too)
꽃 길만 길인가 (Yeah)
Kkot gilman giringa (Yeah)
Are flower roads the only roads? (Yeah)
마음 편히 놀다 잠들어 yeah yeah
Maeum pyeonhi nolda jamdeureo yeah yeah
Comfortably play and fall asleep
[Post-Chorus: Both]
I'm bad
You're so bad
But we are young
Young
