Bad Love is the first mini album by Key. It was released on September 27, 2021 with "Bad Love" serving as the album's title track.
Yellow Tape is the second song from the same album.
SPOTIFY
LEGEND
KOREAN lyrics in PINK.
ROMANIZED lyrics in ORANGE.
ENGLISH translation in default letters.
LYRICS
짙은 너의 맘에 쳐 둔 경계선
jiteun neoye mame cheo dun gyeonggyeseon
The barrier you put up in your dark heart
You’re so lonely, lonely, lonely
까만 어둠 속 더 선명히 보여
kkaman eodum sok deo seonmyeonghi boyeo
It’s even clearer in the black night
Are you okay? Okay? Okay?
날카로운 빗줄기마저 전형적이야
nalkaroun bitjulgimajeo jeonhyeongjeogiya
Even the sharp rain is typical
이 선을 넘은 순간 보일 Your mind
i seoneul neomeun sungan boil Your mind
The moment I cross this line, I can see your mind
어지러이 가린 Maybe so excited
eojireoi garin Maybe so excited
Dizzily covered, maybe so excited
내 호기심을 더 자극해 어서 Come in
nae hogishimeul deo jageukae eoseo Come in
It stimulates my curiosity more, come in quickly
You take my breath away
You take my breath away
I can’t breathe
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
가려 둔 너의 Yellow tape
garyeo dun neoye Yellow tape
Your hidden yellow tape
너머를 상상해
neomeoreul sangsanghae
I imagine what’s beyond it
I can’t breathe
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
나를 망칠 너를 새긴 밤
nareul mangchil neoreul saegin bam
The night that holds you who’ll ruin me
좀 더 깊이 날 이끌어가
jom deo gipi nal ikkeureoga
Leads me a bit deeper
찢겨버린 장면들 속에 널
jjitgyeobeorin jangmyeondeul soge neol
The moment I meet yo
맞이하는 순간 I can’t breathe without you
majihaneun sungan I can’t breathe without you
Among the torn scenes, I can’t breathe without you
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
I know 달라 분명 뭔가
I know dalla bunmyeong mweonga
I know something is definitely different
동요해 Little time
dongyohae Little time
I’m restless, there’s little time
놀라는 그 틈 타
nollaneun geu teum ta
I take advantage of that surprise
네게로 네게로
negero negero
To you, to you
일그러진 Red light
ilgeureojin Red light
The distorted red light
틈을 파고들어 난
teumeul pagodeureo nan
I dig into the gap
그림자도 미처 몰라
geurimjado micheo molla
Even the shadows don’t know
All night long
요란한 소음이 점차 잦아들어 가
yoranhan soeumi jeomcha jajadeureo ga
The loud noise gradually fades away
고요함 속을 지나 네게로 가
goyoham sogeul jina negero ga
I pass through the silence and go to you
미세한 이 떨림 분명 More excited
misehan i tteollim bunmyeong More excited
This slight nervousness, definitely more excited
짜릿할수록 더 재촉해 나를 Come in
jjaritalsurok deo jaechokae nareul Come in
The more thrilling it gets, the more I’m urged to come in
You take my breath away
You take my breath away
I can’t breathe
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
가려 둔 너의 Yellow tape
garyeo dun neoye Yellow tape
Your hidden yellow tape
너머를 상상해
neomeoreul sangsanghae
I imagine what’s beyond it
I can’t breathe
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
멀리 숨은 널
meolli sumeun neol
As much as I can
한껏 들이쉬어
hankkeot deurishwieo
I breathe in you who’s hidden far away
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
내 안에서 넌
nae aneseo neon
You spread
스며드는 걸
seumyeodeuneun geol
Throughout me
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
섬찟한 이 느낌 Come in
seomjjitan i neukkim Come in
This delicate feeling, come in
You take my breath away
You take my breath away
I can’t breathe
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
선명히 빛난 Yellow tape
seonmyeonghi binnan Yellow tape
I snatch away the brightly shining yellow tape
어느새 낚아채
eoneusae nakkachae
In no time
I can’t breathe
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
쉴 새 없이 쫓고 쫓긴 밤
shwil sae eopshi jjotgo jjotgin bam
A night I chased and chased endlessly
깊이 잠긴 끝을 본 순간
gipi jamgin kkeucheul bon sungan
The moment I saw the deeply immersed end
잡힐 듯이 빠져나가는 널
japil tteushi ppajeonaganeun neol
You escaped as if you’re about to be caught
기꺼이 한 번 더 I can’t breathe without you
gikkeoi han beon deo I can’t breathe without you
One more time willingly, I can’t breathe without you
(Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out)
