Signal is the final closing track of Girls' Generation Taeyeon's Japanese debut E.P, Voice.
[Verse 1]
ガラス越しの雨を
Garasu goshi no ame wo
Raindrops on the glass
ひとつひとつ數えてた
Hitotsu hitotsu kazoeteta
I counted them one by one
日が射して 乾いても
Hi ga sashite kawaitemo
The sun dried them up
窓を見つめてた
Mado wo mitsumeteta
As I stared through the window
こんなふうに景色が
Konna fuu ni keshiki ga
This is what it looks like
變わることに慣れたころ
Kawaru koto ni nareta koro
When someone gets used to changing
わたし以外 音もなく
Watashi igai oto mo naku
There is no sound other than me
移ろってしまったけど
Utsuro tte shimatta kedo
I am moving
[Pre-Chorus 1]
ほんの寂しさが
Honno sabishisa ga
In the stillness
こんなわたしを
Konna watashi wo
This is me
强くしてくれる
Tsuyoku shite kureru
I am strengthening
[Chorus]
脈打つ 鼓動
Myaku utsu kodou
Pulsating beat
靜かなほど
Shizuka na hodo
So quiet
聞こえるはずでしょう
Kikoeru hazu deshou
I'm sure you can hear it
今はまだ瞳閉じて
Ima wa mada hitomi tojite
Now my eyes are closed
耳をすますの
Mimi wo sumasu no
I can hear
心の
Kokoro no
The heart's
[Post-Chorus]
SIGNAL, SIGNAL
SIGNAL, SIGNAL
SIGNAL, SIGNAL
[Verse 2]
雨上がり 蝶が舞う
Ame agari chou ga mau
After the rain, the butterflies dance
ふわりと宙に浮いて
Fuwari to chuu ni uite
Floating in the air
遠い空をめがけて
Tooi sora wo megakete
In a distant sky
どこかへ飛び立つ
Doko ka he tobitatsu
Taking off somewhere
こんなふうに 天を目指し
Konna fuu ni ten wo mezashi
羽ばたくのを見上げてたら
Habataku no wo miagetetara
Look up at them fluttering
わたし以外 音もなく
Watashi igai oto mo naku
There is no sound other than me
取り殘されたけど
Torinokosareta kedo
But I am left behind
[Pre-Chorus 2]
ほんの靜けさが
Honno shizukesa ga
In the stillness
こんなわたしを
Konna watashi wo
This is me
强くしてくれる
Tsuyoku shite kureru
Strengthening
[Chorus]
脈打つ 鼓動
Myaku utsu kodou
Pulsating beat
孤獨なほど
Kodoku na hodo
In solitude
聞こえるはずでしょう
Kikoeru hazu deshou
I know you can hear it
いつかきっと
Itsuka kitto
Surely someday
飛び立つ時を
Tobitatsu toki wo
Time to fly away
敎えてくれるわ
Oshiete kureru wa
I will tell you
心の
Kokoro no
The heart's
[Post-Chorus]
SIGNAL, SIGNAL
SIGNAL, SIGNAL
SIGNAL, SIGNAL
[Bridge]
世界から
Sekai kara
Away from the world
はぐれたような
Hagureta youna
Like a detachment
氣持ちになる
Kimochi ni naru
Becoming the feeling
そんな日も
Sonna hi mo
On such a day
かすかでも
Kasuka demo
More faintly
感じる SIGNAL
Kanjiru signal
Feel the SIGNAL
心の聲 逃さないで
Kokoro no koe nogasanaide
Don't miss the voice of your heart
[Chorus]
脈打つ 鼓動
Myaku utsu kodou
Pulsating beat
靜かなほど
Shizuka na hodo
So quiet
聞こえるはずでしょう
Kikoeru hazu deshou
I'm sure you can hear it
今はまだ瞳閉じて
Ima wa mada hitomi tojite
Now my eyes are closed
耳をすますの
Mimi wo sumasu no
I can hear
心の
Kokoro no
The heart's
[Post-Chorus]
SIGNAL, SIGNAL
SIGNAL, SIGNAL
SIGNAL, SIGNAL
[Outro]
SIGNAL SIGNAL
SIGNAL SIGNAL
SIGNAL SIGNAL
SIGNAL
