I Do is the second Japanese digital single by Girls' Generation Taeyeon.
[Intro]
遠くても 離れても
Tokute mo hanarete mo
Even if you're far away, even if we're apart
会いたくなるの
Aitaku naru no
I still want to see you
真夜中でも 構わない
Mayonaka demo kamawanai
Even if it's midnight, it doesn't matter
我儘になる
Wagamama ni naru
I'm selfish
[Verse 1]
デジタルの声でも
Dejitaru no koe demo
Even if it's your digital voice
聞きたいと願う call
Kikitai to negau call
I still want to hear your call
耳元のその whisper
Mimimoto no sono whisper
When you whisper by my ear
頭が痺れるようで wow
Atama ga shibireru yo de wow
It's as though my head goes numb, wow
[Pre-Chorus 1]
どうしてたの? 眠れないの? 答えてあげない
Doshiteta no? nemurenai no? kotaeteagenai
How have you been? You can't sleep? I can't answer
もどかしくって どうにかなって
Modokashikutte donika natte
Somehow, it's frustrating
困らせたくなる ah
Komarasetaku naru ah
Ah, what a bother
[Chorus 1]
Do you, do you love me?
知りたいのに
Shiritai noni
Even though I want to know
言葉には出来ない 臆病なままの私
Kotoba ni wa dekinai okubyona mama no watashi
I'm too much of a coward to ask
Do you, do you love me?
聞かれなくても
Kikarenakute mo
Even if you don't ask
Yes, I do, I do, I do
いつもYes I do
Itsumo yes I do
Always, yes I do
Say I do
[Verse 2]
あの頃夢中になって
Ano koro mucha ni natte
That time I was in a dream
観ていた映画のように 寄り添って
Miteita eiga no yoni yorisotte
We cuddled together, as though in a movie
時間も忘れて 他愛のない話をして wow
Jikan mo wasurete taai no nai hanashi o shite wow
Forgetting about time, a childlike conversation, wow
些細な望み
Sasaina nozomi
Such petty wishes
[Pre-Chorus 2]
乗り込む night train それとも air plane
Norikomu night train soretomo air plane
Boarding the night train, or perhaps an airplane
どれでもいいわ
Dore demo ii wa
Whichever is fine
今すぐだってどこへだって
Ima sugu datte doko e datte
Whatever the time, wherever I go
心は飛んで行くah
Kokoro wa tondeiku ah
My heart soars, ah
[Chorus 2]
Do you, do you love me?
教えて欲しい
Oshiete hoshii
I want you to teach me
今夜は何だかちょっとだけ大胆な私
Kon'ya wa nandaka chotto dake daitanna watashi
Somehow, I'm just a little more daring tonight
Do you, do you love me?
分かってるんでしょう
Wakatteru n desho
Don't you know?
Yes, I do, I do, I do
いつも Yes I do
Itsumo yes I do
Everytime, yes I do
Say I do
[Bridge]
真夜中0時過ぎ 鏡を覗いたら別人の私が微笑む
Mayonaka jisugikyo o nozoitara betsujin no watashi ga hohoemu
Past twelve midnight - the different 'me' reflected in the mirror smiles
スカート揺らして 飛び出すドア
Suka-to yurashite tobidasu doa
Her skirt flowing as she rushes out the door
信号待ちも 全く無いわ
Shingomachi mo mattaku nai wa
Not waiting for even a traffic light
海も越えて行く 空も駆けて行く
Umi mo koeteiku sora mo kaketeiku
I'll cross the sea, dash across the sky
隔てるものなど何も無いの um
Hedateru mono nado nani mo nai no um
There's nothing that can separate us, um
夢から覚めても冷めないこの気持ち
Yume kara samete mo samenai kono kimochi
Although I've woken from my dream, these feelings haven't faded
このままじゃもういられない
Kono mama ja mo uirarenai
When we're like this, I don't need anything else
それなら温めてよ darlin’
Sorenara atatamete yo darlin
So warm me up, darlin'
あなたに会いたい
Anata ni aitai
I want to see you
確かめたい ei
Tashikametai ei
I want to be sure, ei
[Chorus 1]
Do you, do you love me?
知りたいのに
Shiritai noni
Even though I want to know
言葉には出来ない 臆病なままの私
Kotoba ni wa dekinai okubyona mama no watashi
I'm too much of a coward to ask
Do you, do you love me?
聞かれなくても
Kikarenakute mo
Even if you don't ask
Yes, I do, I do, I do
いつも Yes I do
Itsumo yes I do
Always, yes I do
Say I do
[Outro]
遠くても 離れても
Tokute mo hanarete mo
Even if you're far away, even if we're apart
会いたくなるの
Aitaku naru no
I still want to see you
真夜中でも 構わない
Mayonaka demo kamawanai
Even if it's midnight, it doesn't matter
我儘になる
Wagamama ni naru
I'm selfish
遠くても 離れても
Tokute mo hanarete mo
Even if you're far away, even if we're apart
今会いに行く
Ima ai ni iku
I'll go to see you now
