forum.allkpop.com/suite/attachment/171893/
I. Introduction
'Señorita' is a song on SHINee's mini album 'Romeo'. It was released on May 25, 2009.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
[Key]
Hola
Damas y Caballeros
Ladies and gentlemen
Yo amigo, Baila conmigo
Yo Friend, Dance with me
Somos SHINee
We’re SHINee
너의 모든 게 좋아 다만
neoui modeun ge joha daman
I just love everything about you
조금 신경 쓰인 하이힐
jogeum singyeong sseuin haihil
The bit of effort you put in your high heels
아 모르겠어 너의 진짜 얼굴을
a moreugesseo neoui jinjja eolgureul
Ah, I don’t know your true face
부드럽게 흐르는 그 미소에,
budeureopge heureuneun geu misoe,
Her smile that flows so smoothly
남은 건 내 긴 한숨
nameun geon nae gin hansum
The only thing I can do is sigh
어쩌면 좋은 걸까 머뭇거릴 뿐
eojjeomyeon joheun geolkka meomutgeoril ppun
What should I do? I’m just hesitating
[Jonghyun, Taemin, Key]
내가 너의 유일한 남자,
naega neoui yuilhan namja
I’m the only man for you
그는 너의 인플루엔자
geuneun neoui inpeulluenja
The other man is your influenza
너 아니면
neo animyeon
If it’s not you
Ah, Ah 아무것도 없어
Ah, Ah amugeotdo eobseo
Ah, ah, there’s nothing else
[All]
거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Like a lie, I stupidly fell in love
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
I zoom in and my eyes are only filled with you
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
japhil deut japhiji anha My Señorita
I can’t catch her like I want to, my Señorita
무슨 말을 하려는 거니, 나에게
museun yaegil haryeoneun geoni, naege
What are you trying to tell me?
[Key, Jonghyun]
내게 기회를 주는 걸까,
naege gihoereul juneun geolkka
Are you giving me a chance?
비밀스런 너의 눈짓
bimilseureon neoui nunjit
Your wink is like a mystery
또 사라지는 너의 그림자를 봤어
tto sarajineun neoui geurimjal bwasseo
And once again, I saw your shadow disappear
[Key, Jonghyun]
내게 기회를 주는 걸까,
naege gihoereul juneun geolkka
Are you giving me a chance?
비밀스런 너의 눈짓
bimilseureon neoui nunjit
Your wink is like a mystery
또 사라지는 너의 그림자를 봤어
tto sarajineun neoui geurimjal bwasseo
And once again, I saw your shadow disappear
[Jonghhyun, Onew, Taemin]
내가 너의 유일한 남자,
naega neoui yuilhan namja
I’m the only man for you
그는 너의 인플루엔자
geuneun neoui inpeulluenja
The other man is your influenza
너 아니면
neo animyeon
If it’s not you
Ah, Ah 아무것도 없어
Ah, Ah amugeotdo eobseo
Ah, ah, there’s nothing else
[All, Jonghyun]
거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Like a lie, I stupidly fell in love
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
I zoom in and my eyes are only filled with you
(너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom)
(Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom)
(I zoom in and my eyes are only filled with you)
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
japhil deut japhiji anha My Señorita
I can’t catch her like I want to, my Señorita
무슨 말을 하려는 거니, 나에게
museun yaegil haryeoneun geoni, naege
What are you trying to tell me?
[Minho]
Baby tomorrow
생각치도 못한 이런 곳에서 No!
saenggakchido motan ireon goseseo no!
No, not in this unthinkable place
여자를 믿어 이곳의 문제
yeojareul mideo igosui munje
Should I trust her? That is the question
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
jigeumui uriui kiseuboda gabyeoul tende
It’ll probably be lighter than our kisses
사랑은 이 잔 속에 너는 입술의
sarangeun I jan soge neoneun ipsurui
Love is inside this glass
그림을 남기고 가잖아 Sedus
geurimeul namgigo gajanha Seduce
You leave a print of your lips on it, seduce
세 번째 남자라는 거짓은 뻔하고
se beonjjae namjaraneun geojiseun ppeonhago
Me being your third man is obviously a lie
뻔한 가장 썩어빠진 Story 당연한 결말
ppeonhan gajang sseogeoppajin Story dangyeonhan gyeolmal
And this is obviously a rotten story ending
Who knows, but I really love ya! Girl
[Jonghyun]
이런, 아직까지 너무 멀게 느껴져
ireon ajikkkaji neomu meolge neukkyeojyeo
Well, I still feel distant
하지만 이미 널 사랑해, I belong to you
hajiman imi neol saranghae, I belong to you~ woo~
But I already love you, I belong to you
[All]
거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이.
geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Like a lie, I stupidly fell in love
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
I zoom in and my eyes are only filled with you
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
japhil deut japhiji anha My Señorita
I can’t catch her like I want to, my Señorita
무슨 말을 하려는 거니 세뇨리따 (Mysterious Girl)
museun yaegil haryeoneun geoni, naege (Mysterious Girl)
What are you trying to tell me? (Mysterious Girl)
[All, Jonghyun]
거짓말처럼 반해버렸다 아 바보같이
geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Like a lie, I stupidly fell in love
(Oooh~ My Lady~)
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
I zoom in and my eyes are only filled with you
(너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom)
(neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom)
(I zoom in and my eyes are only filled with you)
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
japhil deut japhiji anha My Señorita
I can’t catch her like I want to, my Señorita
무슨 말을 하려는 거니, 나에게
museun yaegil haryeoneun geoni, naege
What are you trying to tell me?
나의 세뇨리따
My Señorita
