"GRWM" is the 4th track of GFriend's third and final studio album, 回: Walpurgis Night.
Oh 아무 색깔 없던 하루하루에
Oh amu saekkal eopdeon haruharue
Oh, in colorless days
특별할 것도 없던 매일매일에
teukbyeolhal geotto eopdeon maeilmaeire
Every day which was nothing special
내가 나를 위로해 주는 느낌 Feelin’
naega nareul wirohae juneun neukkim Feelin'
Feelin' like I'm comforting myself
그런 느낌 Don’t you want that
geureon neukkim Don't you want that
Feels like it, don't you want that?
취향 가득 채워진 내 옷장도
chwihyang gadeuk chaeweojin nae otjangdo
My closet full of clothes that are my style
실수 가득 달려온 내 어제도
shilsu gadeuk dallyeoon nae eojedo
My yesterday I ran full of mistakes
날 지켜 주잖아 다 괜찮아
nal jikyeo jujana da gwaenchana
They all protect me, it's fine
아직도 소중한 게 많은 걸 I love me
ajikdo sojunghan ge maneun geol I love me
I still have a lot that I treasure, I love me
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
상상했던 꿈속의 아침
sangsanghaetteon kkumsoge achim
The morning that you've dreamed of
나와 함께 준비해 봐
nawa hamkke junbihae bwa
Prepare it with me
널 깨우는 그 시간들을
neol kkaeuneun geu shigandeureul
Open open open
열어 열어 열어
yeoreo yeoreo yeoreo
The times that open you
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji]
지나간 시간보다 더 아름다운 건
jinagan shiganboda deo areumdaun geon
What's more beautiful than the time that passed by?
이 설렘 속에 마주친 Better me
i seollem soge majuchin Better me
Is the better me I faced in this flutter?
내가 만들어갈 무엇보다 특별한
naega mandeureogal mueotboda teukbyeolhan
More special than anything else
달라진 내 모습을 보여주고 싶어
dallajin nae moseubeul boyeojugo shipeo
I want to show you my changed self
[Post-Chorus: Yerin, Sowon, Yuju]
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Du du du du du
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Du du du du du
[Verse 3: SinB, Umji, Sowon]
나를 기쁘게 하는 순간들 속에
nareul gippeuge haneun sungandeul soge
In the midst of things that make me happy
조그만 것들이 날 지켜주는 걸
jogeuman geotteuri nal jikyeojuneun geol
Small things protect me
날 알아가는 것이 즐거운 거야 Feel it
nal araganeun geoshi jeulgeoun geoya Feel it
Just finding out about myself is fun, feel it
그런 거야 I know that
geureon geoya I know that
It is, I know that
[Verse 4: Sowon, Eunha]
기분 좋게 느껴지는 시선도
gibun joke neukkyeojineun shiseondo
The gaze that feels good
선명하게 그려지는 내일도
seonmyeonghage geuryeojineun naeildo
The tomorrow that can be pictured vividly
날 채워주잖아 이 완벽함
nal chaeweojujana i wanbyeokam
They fill me up, this perfection
I like it 내일은 더 좋을 걸 Get ready
I like it naeireun deo joeul kkeol Get ready
I like it, tomorrow will be even better, get ready
[Pre-Chorus: Yerin, SinB, Sowon, Yuju]
상상했던 꿈속의 아침
sangsanghaetteon kkumsoge achim
The morning that you've dreamed of
나와 함께 준비해 봐
nawa hamkke junbihae bwa
Prepare it with me
널 깨우는 그 시간들을
neol kkaeuneun geu shigandeureul
Open open open
열어 열어 열어
yeoreo yeoreo yeoreo
The times that open you
[Chorus: Eunha, Yuju, Umji, Yerin]
지나간 시간보다 더 아름다운 건
jinagan shiganboda deo areumdaun geon
What's more beautiful than the time that passed by?
이 설렘 속에 마주친 Better me
i seollem soge majuchin Better me
Is the better me I faced in this flutter?
내가 만들어갈 무엇보다 특별한
naega mandeureogal mueotboda teukbyeolhan
More special than anything else
달라진 내 모습을 보여주고 싶어
dallajin nae moseubeul boyeojugo shipeo
I want to show you my changed self
[Post-Chorus: Sowon]
Du du du du du
Du du du du du
[Bridge: Sowon, Umji, Yerin, Yuju]
날 따라와 Get ready with me
nal ttarawa Get ready with me
Follow me, get ready with me
Everyday, get ready with me
달라진 오늘도 새로워질 내일도
dallajin oneuldo saeroweojil naeildo
Different today, new tomorrow
내 것이 되었으면 해
nae geoshi dweyeosseumyeon hae
I hope they will all become mine
[Chorus: Umji, Yuju, Yerin, SinB]
세상 어떤 것보다 더 아름다운 건
sesang eotteon geotboda deo areumdaun geon
What's more beautiful than anything in the world?
이 설렘 속에 마주친 Better me
i seollem soge majuchin Better me
Is the better me I faced in this flutter?
내가 만들어갈 무엇보다 특별한
naega mandeureogal mueotboda teukbyeolhan
More special than anything else
달라진 내 모습을 보여주고 싶어
dallajin nae moseubeul boyeojugo shipeo
I want to show you my changed self
[Post-Chorus: SinB, Sowon, Yuju]
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Du du du du du
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Let's get ready with me
Du du du du du
[Outro: Eunha]
기대해
gidaehae
Look forward to it
