Pastel Crayon is the second track of IU's repackage L.P, Modern Times - Epilogue.
[Verse 1]
지금 봄인지 가을인지 몰라요
Jigeum bominji gaeurinji mollayo
I don't know if it's spring or fall
한겨울이라면 또 어때요
Hangyeouriramyeon tto eottaeyo
And if it's winter, who cares?
녹아 다 없어질 만큼
Noga da eopseojil mankeum
You touch me all day
온종일 만져주는 걸
Onjongil manjyeojuneun geol
To the point where it all melts away
요즘 날씨가 정말 좋네요
Yojeum nalsshiga jeongmal joneyo
The weather is so nice these days
아니래도 사실 알게 뭐야
Aniraedo sashil alge mweoya
Even if it's not, who cares?
서울 공기가 이렇게나 달콤했었나요
Seoul gonggiga ireokena dalkomhaesseonnayo
Was the Seoul air always this sweet?
[Pre-Chorus]
우~ 뭐든지 그려요
U~ mweodeunji geuryeoyo
You can draw anything
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Da dwaejulgeyo keurepaseucheoreom saekchilhaeyo
I'll be anything for you, color me like a pastel crayon
Black or yellow 그려줘요
Black or yellow geuryeojweoyo
Black or yellow, draw it for me
아무도 보지 못한
Amudo boji mothan
The fantasy in your heart that no one else has seen
그대 맘 속 판타지를 내게만 oh love
Geudae mam sok pantajireul naegeman oh love
Only for me, oh love
[Chorus]
Sweet line 그려줘요
Sweet line geuryeojweoyo
Sweet line, draw for me
Touch line 만져줘요
Touch line manjyeojweoyo
Touch line, touch me
머릿결 한 올 한 올까지 다
Meoritgyeol han ol han olkkaji da
Each and every strand of my hair
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Budeureobge sweet line soksagyeojweo
Softly, sweet line, whisper to me
Feel line 다듬어줘
Feel line dadeumeojweo
Feel line, make me beautiful
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
Apeuji aneul mankeum du sone gadeuk damajweo
Fill up my hands only till it doesn't hurt
우우 예
Uu ye
Uu ye
[Pre-Chorus]
근데 정말 그렇게 내가 좋나요
Geunde jeongmal geureoke naega jonayo
Do you really like me that much?
이유를 콕 집어 말해줘요
Iyureul kok jibeo malhaejweoyo
Tell me the specific reason
대체 나의 어떤 모습이 그대 맘을 홀렸을까
Daeche naye eotteon moseubi geudae mameul hollyeosseulkka
What about me possessed your heart?
하루에도 몇 번씩 묻는 내가
Haruedo myeot beonsshik munneun naega
If I ask you several times a day
귀찮아도 대답해줘 love
Gwichanado daedaphaejweo love
Even if it's annoying, answer me, love
[Chorus]
Sweet line 그려줘요
Sweet line geuryeojweoyo
Sweet line, draw for me
Touch line 만져줘요
Touch line manjyeojweoyo
Touch line, touch me
손가락 마디마디까지 다
Songarak madimadikkaji da
Each and every strand of my hair
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Budeureobge sweet line soksagyeojweo
Softly, sweet line, whisper to me
Feel line 다듬어줘
Feel line dadeumeojweo
Feel line, make me beautiful
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아 줘
Apeuji aneul mankeum du sone gadeuk dama jweo
Fill up my hands only till it doesn't hurt
우우 예
Uu ye
Uu ye
[Bridge]
크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어
Keurepaseu eollukdeuri geudae sone da mudeo
The crayon gets on your hands
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속
Kkeunjeokgeoril ttaekkaji aicheoreom gyesok
Keep going until your hands get sticky like a child
우~ 뭐든지 그려요
U~ mweodeunji geuryeoyo
You can draw anything
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Da dwaejulgeyo keurepaseucheoreom saekchilhaeyo
I'll be anything for you, color me like a pastel crayon
Black or yellow 그려줘요
Black or yellow geuryeojweoyo
Black or yellow, draw it for me
[Chorus]
Sweet line 그려줘요
Sweet line geuryeojweoyo
Sweet line, draw for me
Touch line 만져줘요
Touch line manjyeojweoyo
Touch line, touch me
머릿결 한 올 한 올까지 다
Meoritgyeol han ol han olkkaji da
Each and every strand of my hair
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Budeureobge sweet line soksagyeojweo
Softly, sweet line, whisper to me
Feel line 다듬어줘
Feel line dadeumeojweo
Feel line, make me beautiful
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
Apeuji aneul mankeum du sone gadeuk damajweo
Fill up my hands only till it doesn't hurt
