Havana is the seventh track of IU's third L.P, Modern Times.
[Verse 1]
거기선 모두가 노랠 하고 산대요
Geogiseon moduga norael hago sandaeyo
They say everyone sings over there
부서지는 파도 앞에 살면서
Buseojineun pado ape salmyeonseo
Living in front of the crashing waves
가장 낯설은 도시, 가장 익숙한 그대와
Gajang nasseoreun doshi, gajang iksukhan geudaewa
In the most unfamiliar city with the most familiar you
어때요 멋질 것 같죠
Eottaeyo meotjil geot gatjyo
How about it? Doesn't it sound great?
[Verse 2]
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
Yeogiseon da mothan uri bimil yaegideul
Here, let's talk about all of our secrets that we couldn't say before
크게 나누면서 걸어 다닐래
Keuge nanumyeonseo georeo danillae
Sharing them loudly as we walk together
이건 외워주세요, hola muchacha Hermosa
Igeon oeweojuseyo, hola muchacha hermosa
Memorize this line, hola muchacha hermosa
아침마다 말해줘요
Achimmada malhaejweoyo
Tell that to me every morning
[Pre-Chorus]
널 위해 한 잔, 날 위해 한 잔
Neol wihae han jan, nal wihae han jan
A drink for you, a drink for me
늦은 저녁의 피냐 콜라다
Neujeun jeonyeoge pinya kollada
A late night pina colada
웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵
Useoyo hwaljjak, yeppeoyo chalkak
Smile brightly, so pretty, click
이 순간을 기억해
I sunganeul gieokhae
Let's remember this moment
[Chorus]
Havana, you're my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeye mijiye geu nunbit
Your unknown eyes
Havana, 언제나 설레임
Havana, eonjena seolleim
Havana, always a heart fluttering feeling
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeye jonjaeneun nal kkumkkuge hae
Your existence makes me dream
[Verse 3]
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
Neomu jeongshin eopshi bappeulsurok sojunghan
The crazier and busier it gets
그대와 마주한 짧은 순간들
Geudaewa majuhan jjalbeun sungandeul
The short moments I get with the precious you
기다릴 누군가가 있는 하루는 행복해
Gidaril nugungaga inneun haruneun haengbokhae
My days are happy because someone is waiting for me
반쯤은 들뜬 내 모습
Banjeumeun deultteun nae moseub
I'm always half-excited
[Pre-Chorus]
햇살이 얼핏 달콤한 귤빛
Haessari eolpit dalkomhan gyulbit
For a moment, the sun looks like a sweet tangerine
오후가 떠날 마지막 순간
Ohuga tteonal majimak sungan
The last moment before the day time leaves
그대를 만날 준비할 시간
Geudaereul mannal junbihal shigan
Time to get ready to see you
난 여행을 떠나요
Nan yeohaengeul tteonayo
I will leave for a vacation
[Chorus]
Havana, you're my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeye mijiye geu nunbit
Your unknown eyes
Havana, 언제나 설레임
Havana, eonjena seolleim
Havana, always a heart fluttering feeling
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeye jonjaeneun nal kkumkkuge hae
Your existence makes me dream
[Bridge]
그대는 나만의 휴식
Geudaeneun namane hyushik
You are my break
고민과 걱정 사라지네
Gomingwa geokjeong sarajine
My dilemmas and worries disappear
난 매일 저 멀리 떠나요
Nan maeil jeo meolli tteonayo
Every day, I leave far away
그대를 볼 때면
Geudaereul bol ttaemyeon
When I see you
[Chorus]
Havana, you're my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeye mijiye geu nunbit
Your unknown eyes
Havana, 언제나 설레임
Havana, eonjena seolleim
Havana, always a heart fluttering feeling
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeye jonjaeneun nal kkumkkuge hae
Your existence makes me dream
