Blue Lemonade is the sixth track on Red Velvet's second special mini album, and seventh overall, "Summer Magic".
[Intro: Wendy]
Hmm ah, yeah yeah
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
정말 투명해
jeongmal tumyeonghae
It's so clear
너와 내 눈빛 멈춘 그 사이
neowa nae nunppit meomchun geu sai
The space between your eyes and mine
[Seulgi]
파도가 밀려오네
padoga millyeoone
A wave is coming over us
살짝 푸른빛이 돌고 입엔 상큼함이 퍼져
saljjak pureunbichi dolgo iben sangkeumhami peojeo
A slightly blue light spins and freshness spreads over our lips
[Irene]
내 마음을 흔들어 저
nae maeumeul heundeureo jeo
You shake up my heart
병에 담긴 탄산수처럼
byeonge damgin tansansucheoreom
Like the bottle of soda there
[Wendy]
또 내 안에 낯선 느낌
tto nae ane nasseon neukkim
There’s an unfamiliar feeling in me
좀 더 너를 따라 줘 Oh you
jom deo neoreul ttara jweo Oh you
Pour yourself out more, oh you
[Chorus: All, (Yeri)]
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 (Pop pop)
keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na (Pop pop)
Fill my cup, I smell the sweet scent of the ocean (Pop pop)
갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼 (Pop pop)
gat ttaon lemoneul jja neoeun geotcheoreom (Pop pop)
As if you squeezed freshly picked lemons in it (Pop pop)
나 감출 수 없어 니가 좋은 걸 (Pop pop)
na gamchul su eopseo niga joeun geol (Pop pop)
I can’t hide it, I like you (Pop pop)
[All]
파란이 일어나 널 만난 그 순간
parani ireona neol mannan geu sungan
Shades of blue arise, the moment I see you
[(Joy), Irene]
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
[Verse 2: Yeri]
또 토끼 눈이 돼 난
tto tokki nuni dwae nan
I'm getting bunny eyes again
니가 가까워지고 그럴 때마다
niga gakkaweojigo geureol ttaemada
Every time you get closer to me
따끔한 전기가 막 여기저기 지나가
ttakkeumhan jeongiga mak yeogijeogi jinaga
Electricity sparks and I feel numb all over
[Wendy]
Hmm 차가워 또 짜릿해
Hmm chagaweo tto jjaritae
Hmm, it’s cold and electric
이건 내가 바래왔던 그런 사랑이야 분명
igeon naega baraewatteon geureon sarangiya bunmyeong
This is definitely the love I wanted
[Seulgi]
단둘이서 이 여름을
danduriseo i yeoreumeul
Just us two, I want to drink up
[Seulgi, (Wendy)]
남김없이 마시고 싶어 (둘이서)
namgimeopshi mashigo shipeo (duriseo)
Every drop of this summer (Us two)
[Joy]
함께라면 어디든지
hamkkeramyeon eodideunji
If we’re together, I can go anywhere
[Joy, (Wendy)]
온통 너로 물들어 With you (눈이 부셔 Beautiful)
ontong neoro muldeureo With you (nuni busheo Beautiful)
I’m colored by you, with you (Dazzling, beautiful)
[Chorus: All]
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 (Pop pop)
keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na (Pop pop)
Fill my cup, I smell the sweet scent of the ocean (Pop pop)
갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼 (Pop pop)
gat ttaon lemoneul jja neoeun geotcheoreom (Pop pop)
As if you squeezed freshly picked lemons in it (Pop pop)
나 감출 수 없어 니가 좋은 걸 (Pop pop)
na gamchul su eopseo niga joeun geol (Pop pop)
I can’t hide it, I like you (Pop pop)
[All]
파란이 일어나 널 만난 그 순간
parani ireona neol mannan geu sungan
Shades of blue arise, the moment I see you
[(Yeri), Joy]
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
[Bridge: Wendy, (Yeri)]
Hmm (Yeah)
[Seulgi & Wendy, (Wendy)]
It’s all right (yeah)
[Yeri]
(It’s all right)
[Irene, (Joy)]
니 눈에 비친 내 모습 (Yeah yeah eh)
ni nune bichin nae moseup (Yeah yeah eh)
I see my reflection in your eyes (Yeah yeah eh)
[Seulgi]
널 향한 내 맘 짙은 Blue
neol hyanghan nae mam jiteun Blue
My heart for you is a thick shade of blue
[Wendy, (Joy)]
Ooh yeah yeah yeah (Pop pop)
[Wendy, (Seulgi)]
Oh (Yeah yeah yeah yeah)
[Wendy]
Oh yeah
[Chorus: All]
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 (Pop pop)
keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na (Pop pop)
Fill my cup, I smell the sweet scent of the ocean (Pop pop)
삼켜도 차올라 곧 넘칠 것처럼 (Pop pop)
samkyeodo chaolla got neomchil geotcheoreom (Pop pop)
I keep drinking but you keep rising as if it’ll overflow (Pop pop)
나 말해야겠어 니가 좋은 걸 (Pop pop)
na malhaeyagesseo niga joeun geol (Pop pop)
I must tell you, I like you (Pop pop)
[All]
파란이 일어나 널 안은 그 순간
parani ireona neol aneun geu sungan
Shades of blue arise, the moment I hug you
[(Irene), Wendy]
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
(Pop pop pop) Ah ah ah ah
[Outro: Joy]
정말 완벽해
jeongmal wanbyeokae
It's so perfect
더 바랄 게 없지 이렇게 둘이
deo baral ge eopji ireoke duri
Nothing more I want than just us two
[Wendy, (Seulgi)]
yeoreumppam nae ibane (No no)
Summer night (No no)
[Wendy]
녹아드는 우리 사랑이란 느낌
nogadeuneun uri sarangiran neukkim
Our love is melting in my mouth
