I. Introduction
Love's Way is a track on SHINee's album The SHINee World, which was released on August 28, 2008.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
[Minho]
Too much
Heh, classic
[Jonghyun]
난 신기한 실험을 알아
nan singihan silheomeul ala
I know an interesting experiment
단 몇 방울 비눗물 녹이면
dan myeot bangul binutmul nogimyeon
If you dissolve a single drop of soapy water
한 컵 속에 나눠져 등을 돌린
han keob soge nanwojyeo deungeul dollin
It separates inside of a cup
기름과 물이 섞여
gireumgwa muli seokkyeo
The oil and water turn around and mix
꼭 우리 둘과 비슷해
kkok uri dulgwa biseuthae
It’s exactly like us
다신 안 볼 듯 싸우다
dasin an bol deut ssauda
We fight as if we won’t see each other again
사랑이란 비누에 씻겨
sarangiran binue ssitgyeo
Then we’re washed by the soap known as love
어느새 미움이 사라지곤 해
eoneusae miumi sarajigon hae
And at some point, the hatred disappears
[All]
수백 번 다투고
subaek beon datugo
Although we fight a million times and
백번 가슴 무너져도
baekbeon gaseum muneojyeodo
our hearts break a hundred times
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
sildeuli eongkin deut ttaenael su eobtneun sarang
Like tangled threads, our love is unbreakable
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
jalmoseun gochigo seoroui mam baewo gamyeon
As we fix our mistakes and learn about each other’s feelings
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
eonjenga haengbokman nameul geora mitneun geol
I believe there will be a time when only happiness remains
[Taemin, Minho, Key, Jonghyun]
좀 어색한 애정표현도 자꾸 말해보기
jom eosaekhan aejeongpyohyeondo jakku malhaebogi
I practice saying the slightly awkward expressions of love
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
I love you, I love you
피곤한 날 얼굴 표정도
pigonhan nal eolgul pyojeongdo
On tiring days, we hide our facial expressions
서로 위해서 감추고
seoro wihaeseo gamchugo
for each other’s sake
Now that’s my love
[All, Onew, Jonghyun]
날마다 쓰던 일기장에도
nalmada sseudeon ilgijangedo
In the diary I write in every day
너의 얘기밖에 없다고
neoui yaegibakke eobtdago
there’s only stories about you
가끔 보여 주면서
gakkeum boyeo jumyeonseo
If I could show it to you sometimes
기뻐하면 좋을 것 같아
gippeohamyeon joheul geot gata
And it makes you happy, that’d be nice
[All, Jonghyun, Key]
수백 번 다투고
subaek beon datugo
Although we fight a million times
(가끔 다투지만)
(gakkeum datujiman)
(Although we fight sometimes)
백번 가슴 무너져도
baekbeon gaseum muneojyeodo
And our hearts break a hundred times
(나의 가슴 무너져도)
(naui gaseum muneojyeodo)
(My heart breaks)
실들이 엉킨 듯
sildeuli eongkin deut
Like tangled threads,
(You’re my love)
때낼 수 없는 사랑
ttaenael su eobtneun sarang
our love is unbreakable
[All, Onew]
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
jalmoseul gochigo seoroui mam baewo gamyeon
As we fix our mistakes and learn about each other’s feelings
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
eonjenga haengbokman nameul geora mitneun geol
I believe there will be a time when only happiness remains
(You’re my love)
[Minho]
처음에는 못 만나
cheoeumeneun mot manna
We can’t go out at first,
어떻게 이렇게도 달라
eotteohge ireohgedo dalla
how are we so different?
그래도 그녈 만나고
geuraedo geunyeol mannago
I don’t understand my heart
싶어지는 내 맘을 몰라
sipeojineun nae mameul molla
that still wants to meet with her
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
nal gyesok salge hae geunyeol neukkil su itge
Let me live so that I can feel her
우린 너무 달라도
urin neomu dallado
Even if we are really different
사랑은 계속 돼야 해
sarangeun gyesok dwaeya hae
love still has to go on
[Key, Jonghyun]
거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
geopumcheoreom sarajineun sarangeun wonchi anha
I don’t want a love that disappears like bubbles
말없이도 전해지는 그런(Woah)
maleobsido jeonhaejineun geureon (Woah)
I want a love that’s expressed (Woah)
사랑을 원해 나
sarangeul wonhae na
even without words
날 만나 황금마차는
nal manna hwanggeummachaneun
While going out with me, you won’t be able to
꿈속에서도 못타
kkumsokeseodo motta
ride a gold carriage even in your dreams
그래도 날 만나는 동안
geuraedo nal mannaneun dongan
But while going out with me,
널 웃게 해줄 수는 있잖아
neol utge haejul suneun itjanha
I can make you smile
[Onew, Jonghyun, Key]
Love’s way~
Oh~
Love’s way~
Oh~
Woah~ You’re my true love~
[All, Jonghyun, Onew, Key]
취미가 다르고
chwimiga dareugo
Although our interests are different
(취미가 다르고)
(chwimiga dareugo)
(Although our interests are different)
(Yes, baby)
늘 생각이 달라도
neul saenggaki dallado
And our thoughts
우리의 습관은
uriui seubgwaneun
are always different
(Oh baby)
비슷한 곳이 많아
biseuthan gosi manha
We have a lot of similar habits
(You can call me if you want to)
말투가 닮아가고
maltuga dalmagago
The way we speak becomes alike
(말투가 닮아가고)
(maltuga dalmagago)
(The way we speak becomes alike)
잠드는 시간도
jamdeuneun sigando
And even the time we fall asleep
(매일 밤 너와 통화로)
(maeil bam neowa tonghwaro)
(Our calls every night)
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸
maeil bam neowa tonghwaro eoneusae matchwojin geol
After our calls every night is the same
(맞춰진 걸~)
(matchwojin geol~)
(The same~)
[Jonghyun]
Oh woah~
Ooh~ Love’s way
