Here I Am is the opening first track of Girls' Generation Taeyeon's second L.P, Purpose.
[Intro]
Ah, ah, ah, ah
[Verse 1]
누구보다 행복한 웃음 짓다
Nuguboda haengbokhan useum jitta
I smile the happiest of smiles
돌아서면 밀려온 공허한 밤
Doraseomyeon millyeoon gongheohan bam
And when I turn around, a hollow night assails me
문득 멀리서 느껴진 Eyes
Mundeuk meolliseo neukkyeojin eyes
Sometimes I feel those eyes watching me from afar
불안하게 떨린 거울 속의 나
Buranage tteollin geoul soge na
And I tremble nervously in the mirror
[Pre-Chorus 1]
투명히 펼친 거울 속 나란히
Tumyeonghi pyeolchin geoul sok narani
There are countless versions of me
수많은 내 모습들에
Sumaneun nae moseubdeure
Reflected inside the glassy mirror
[Chorus]
Ah 더 깊이 갇힌 듯해
Ah deo gipi gathin deuthae
Ah I feel I'm trapped among them even deeper
Ah here I am
널 떠나온 그 너머에
Neol tteonaon geu neomeoe
On the other side of where I left you
[Verse 2]
선명하게 반짝인 밤의 별빛
Seonmyeonghage banjagin bame byeolbit
When I see the surface of the water
수면 위로 비칠 땐 여지없이
Sumyeon wiro bichil ttaen yeojieopshi
Reflecting the twinkling stars so openly
작은 흔들림 하나까지
Jageun heundeullim hanakkaji
It reminds me of myself, who lets show
드러내고 마는 내 모습 같아
Deureonaego maneun nae moseub gata
Even the tiniest of my uncertainties
[Pre-Chorus 2]
눈물이 고인 그만큼 흔들린
Nunmuri goin geumankeum heundeullin
When I see my eyes in the mirror
거울 속의 내 눈 빛에
Geoul soge nae nun biche
Shaky and brimming with tears
[Chorus]
Ah 더 깊이 갇힌 듯해
Ah deo gipi gathin deuthae
Ah I feel I'm being trapped even deeper
Ah here I am
널 떠나온 그 너머에
Neol tteonaon geu neomeoe
On the other side of where I left you
[Bridge]
언젠가 한없이 따스한
Eonjenga haneopshi ttaseuhan
You are endlessly warm
너에게 들릴까
Neoege deullilkka
Will this ever reach your ears
Here I am
매일 난
Maeil nan
Every day
매일 밤
Maeil bam
Every night
Here I am
[Outro]
Ah 이토록 목이 타게
Ah itorok mogi tage
Ah my throat is burning
Ah here I am
마주 본 거울 너머에
Maju bon geoul neomeoe
On the other side of the mirror in front of you
