I. Introduction
Imperfect love is the 5th track of Seventeen's 9th mini album 'Attacca'
Korean title: 매일 그대라서 행복하다(Happy because it's you everything)
Subunit: Vocal Team
II. Spotify
III. Korean, Romanized and translated English lyrics
[DK]
까맣던 이 세상을
kkamateon i sesangeul
The sun that happily
행복하게 비춘 햇살이
haengbokhage bichun haessari
illuminates this world
밤 되면 별이 되어
bam dwemyeon byeori dweeo
Becomes a star at night
내게 내려와 Yeh
naege naeryeowa Yeh
And comes down to me Yeh
[JEONGHAN]
이 세상에 빛나는 것이
i sesange binnaneun geoshi
Things that shine in the world
정말 많고 많지만
jeongmal manko manchiman
there are many of them but
그중에 내겐 너만 너만 소중해
geujunge naegen neoman neoman sojunghae
out of them, only you only you are precious to me
naega neoege ttak manneun
Even if I can't be
날씨가 되어 주지 못해도
nalsshiga dweeo juji mothaedo
the perfect weather for you
그래도 이런 날 사랑해 주겠니
geuraedo ireon nal saranghae jugenni
Would you still love me like this?
[ALL]
어쩌면 아직 완벽하지 않은
eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji aneun
Even though perhaps this may be a love
사랑일지도 모르지만
sarangiljido moreujiman
that is not perfect yet
오래된 책처럼 숨어있는
oraedwen chaekcheoreom sumeoinneun
But i want to make endless stories
끝없는 이야기를 만들고파
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa
like those hidden in an old book
겉으로는 낡고 헤져버려
geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
Even when you come to me
쓸모없는 날 찾아와도
sseulmoeomneun nal chajawado
who looks worned out and breaking down on the outside
깊은 향기로 남아 있을게
gipeun hyanggiro nama isseulge
I'll remain as a deep scent
완전한 사랑이 될 때까지
wanjeonhan sarangi dwel ttaekkaji
Until our love becomes perfect
[SEUNGKWAN]
그대가 있어서
geudaega isseoseo
Because there's you
그대가 있어서
geudaega isseoseo
Because there's you
매일매일이 다시 욕심이 나기
maeilmaeiri dashi yokshimi nagi
Everyday i started becoming
시작했어 그대로 인해
shijakhaesseo geudaero inhae
greedy one again
[JOSHUA]
내가 너에게 딱 맞는
naega neoege ttak manneun
Even if I can't be
날씨가 되어 주지 못해도
nalsshiga dweeo juji mothaedo
the perfect weather for you
그래도 이런 날 사랑해 주겠니
geuraedo ireon nal saranghae jugenni
Would you still love me like this?
[ALL]
어쩌면 아직 완벽하지 않은
eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji aneun
Even though perhaps this may be a love
사랑일지도 모르지만
sarangiljido moreujiman
that is not perfect yet
오래된 책처럼 숨어있는
oraedwen chaekcheoreom sumeoinneun
But i want to make endless stories
끝없는 이야기를 만들고파
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa
like those hidden in an old book
겉으로는 낡고 헤져버려
geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
Even when you come to me
쓸모없는 날 찾아와도
sseulmoeomneun nal chajawado
who looks worned out and breaking down on the outside
깊은 향기로 남아 있을게
gipeun hyanggiro nama isseulge
I'll remain as a deep scent
완전한 사랑이 될 때까지
wanjeonhan sarangi dwel ttaekkaji
Until our love becomes perfect
[DK]
단 하루도 너에게 진심 아니었던
dan harudo neoege jinshim anieotteon
There wasn't a day
날들은 없었다고
naldeureun eopseottago
that i wasn't sincere to you
어쩌면 아직 완벽하지 않은
eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji aneun
Even though perhaps this may be a love
사랑일지도 모를 테지만
sarangiljido moreul tejiman
that is not perfect yet
[ALL]
겉으로는 낡고 헤져버려
geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
Even when you come to me
쓸모없는 날 찾아와도
sseulmoeomneun nal chajawado
who looks worned out and breaking down on the outside
빛나는 하루를 마치면서
binnaneun harureul machimyeonseo
As the shining day ends
매일 그대라서 행복하다
maeil geudaeraseo haengbokhada
I'm happy because it's you everyday
