Curtain Call is the final closing track of Girls' Generation Taeyeon's first Korean repackaged L.P, My Voice (Deluxe Edition).
[Intro]
Oh, whoa
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
마치 암전 같은 밤
Machi amjeon gateun bam
It's a black-out night
까만 벽 무대 위로
Kkaman byeok mudae wiro
Black walls, on top of the stage
길고 어지럽던
Gilgo eojireobdeon
Starting a long and dizzy story
얘길 꺼내봐
Yaegil kkeonaebwa
When the curtains close
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때
Han pyeone higok gatdeon gongyeon magi naeril ttae
On this concert that was like a play
커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내
Keojyeoganeun mami shigani tto neoreul bulleonae
My heart grows and time calls you out again
[Chorus]
눈부신 너와 나 끝의
Nunbushin neowa na kkeute
At the end of the dazzling us
Curtain call 바람처럼 안녕
Curtain call baramcheoreom annyeong
Curtain call, goodbye like the wind
감히 망칠까
Gamhi mangchilkka
I'm afraid I'll mess up
나 못한 말 내게 다시 와줘
Na mothan mal naege dashi wajwo
Words I couldn't say, come back to me
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
Jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo
The lights shine on me and hides you
눈부셔 슬펐던 우리 curtain call
Nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call
It's dazzling, our sad curtain call
그 순간처럼 안녕
Geu sungancheoreom annyeong
Like that moment, goodbye
[Verse 2]
멋진 대사 같이 마지막
Meotjin daesa gachi majimak
Like famous movie lines
인사를 나누고 (넌 뒤를 돌아서)
Insareul nanugo (neon dwireul doraseo)
We exchanged our last goodbyes (you turned around)
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로
Imi bieobeorin mudae wien na hollo
I'm alone on this empty stage
뻔한 비극 끝이 났지
Ppeonhan bigeuk kkeuchi natji
The typical tragedy has ended
허무하게도 (정말 허무하게도)
Heomuhagedo (jeongmal heomuhagedo)
Feels empty (so empty)
안타까운 순간 순간 (전부)
Antakkaun sungan sungan (jeonbu)
It's a sad moment (everything)
돌아보게 돼 또
Doraboge dwae tto
I'm looking back again
[Chorus]
눈부신 너와 나 끝의
Nunbushin neowa na kkeute
At the end of the dazzling us
Curtain call 바람처럼 안녕
Curtain call baramcheoreom annyeong
Curtain call, goodbye like the wind
감히 망칠까
Gamhi mangchilkka
I'm afraid I'll mess up
나 못한 말 내게 다시 와줘
Na mothan mal naege dashi wajwo
Words I couldn't say, come back to me
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
Jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo
The lights shine on me and hides you
눈부셔 슬펐던 우리 curtain call
Nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call
It's dazzling, our sad curtain call
그 순간처럼 안녕
Geu sungancheoreom annyeong
Like that moment, goodbye
[Verse 3]
시간 가면 잊혀
Shigan gamyeon ichyeo
When time passes, I'll forget
어떻게든 견뎌
Eotteokedeun gyeondyeo
I'll endure somehow
끝이 나면 다시 시작이니까
Kkeuchi namyeon dashi shijaginikka
Because when the end comes, it will be another beginning
다만 두려운 건
Daman duryeoun geon
The only thing I'm afraid of
끝이 없는 엔딩일까봐
Kkeuchi eopneun endingilkkabwa
Is an endless ending
[Chorus]
단 한번 사랑과 숱한
Dan hanbeon saranggwa suthan
The only and only love
Curtain call 무뎌지지 않아
Curtain call mudyeojiji ana
The thick curtain call, it won't grow numb
참아 보려 나 애써봐도 난 자꾸 아파
Chama boryeo na aesseobwado nan jakku apa
I try to hold it in but it still hurts
무대 뒤 넌 떠나고 (나는 널 놓치고)
Mudae dwi neon tteonago (naneun neol nochigo)
You have left backstage (I lost you)
난 아직 여기에
Nan ajik yeogie
And I'm still here
기억에 갇힌 채 다시 curtain call
Gieoge gachin chae dashi curtain call
Trapped in memories, curtain call
그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)
Geu sungancheoreom annyeong (dashi annyeong)
Like that moment, goodbye (goodbye again)
[Outro]
Oh whoa
다시 안녕
Dashi annyeong
Goodbye again
Oh whoa
다시 안녕
Dashi annyeong
Goodbye again
