I. Introduction
WITH U is a track on ATEEZ's album TREASURE EP.FIN: All to Action, which was released on October 8, 2019.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
하루가 또 지나 내일은 더
haruga tto jina naeireun deo
The day is over again.
너와 깊어지는 듯해 난
neowa gipeojineun deuthae nan
Tomorrow I’m going to get deeper with you.
낯설었던 그 시간마저도
nasseoreotteon geu shiganmajeodo
Even those strange times
추억이라고 부를 수 있어
chueogirago bureul su isseo
can be called memories.
[Pre-Chorus: Wooyoung, San, Yunho]
멈추지 않겠단
meomchuji ankettan
Do you remember?
기억하니 네게 했었던 그 약속 oh
gieokhani nege haesseotteon geu yaksok
The promise I made to you that I would never stop.
난 여전히 걸어
nan yeojeoni georeo
I’m still walking.
어떤 어려움이 막아도
eotteon eoryeoumi magado
No matter what difficulties may interrupt me.
[Chorus: San, Jongho, Seonghwa, Wooyoung]
지금 내게 남아있는 건
jigeum naege namainneun geon
All I have left is
너와 했던 약속들과
neowa haetteon yaksokdeulgwa
the promises I made with you
함께 했던 행복한 기억들만 (Yeah)
geuge nareul umjigige hae (Yeah)
and the happy memories I had with you. (Yeah)
그게 나를 움직이게 해
nareul sum shwil su itge hae
They make me move.
나를 숨 쉴 수 있게 해
maneun shigan ireoke neowa hamkke na
They make me breathe.
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
georeogago shipeo deo nanugo shipeo
I want to walk with you
[Refrain: San, Yunho]
걸어가고 싶어
georeogago shipeo
I want to walk with you
더 나누고 싶어
deo nanugo shipeo
I want to walk with you
Only wanna be with you
나 걸어가고 싶어
na georeogago shipeo
I want to walk with you.
함께 하고 싶어
hamkke hago shipeo
I want to be with you
항상 내 곁에 머물러 줘
hangsang nae gyeote meomulleo jweo
Stay with me always.
너를 만나지 못했다면
neoreul mannaji mothhaettamyeon
What would I be
난 어떻게 됐을까
neol chaja hemaeneun na
if I hadn’t met you?
흘러가던 시간을 건너
heulleogadeon shiganeul geonneo
I was looking for you
널 찾아 헤매는 나
neol chaja hemaeneun na
across time.
더 못 참고 설레는 마음을 다 밝힌 뒤에
deo mot chamgo seolleneun maeumeul
I could’t stand it any more,
이러지도 저러지도 못해 난
da bakhin dwie
and after I’ve expressed my excitement,
네 발걸음 뒤 따스한 온기를
ne balgeoreum dwi ttaseuhan ongireul
I don’t know what to do.
느낄 때쯤 하는 다짐은
neukkil ttaejjeum haneun dajimeun
When I feel the warmth after your steps,
[Pre-Chorus: Wooyoung, San, Jongho]
멈추지 않겠단
meomchuji ankettan
I promise I won’t stop.
기억하니 네게 했었던 그 약속 oh
gieokhani nege haesseotteon geu yaksok oh
Do you remember?
시간도 멈춘 거 같아
shigando meomchun geo gata
The promise I made to you.
순간이라는 그 말이
sunganiraneun geu mari
It seems to me time has stopped.
이렇게 날 설레게 해 hoo
ireoke nal seollege hae
The word “moment”
[Chorus: Yunho, Jongho]
지금 내게 남아있는 건
jigeum naege namainneun geon
All I have left is
너와 했던 약속들과
neowa haetteon yaksokdeulgwa
the promises I made with you
함께 했던 행복한 기억들만 oh
hamkke haetteon haengbokhan gieokdeulman
and the happy memories I had with you.
그게 나를 움직이게 해
geuge nareul umjigige hae
They make me move.
나를 숨 쉴 수 있게 해
nareul sum shwil su itge hae
They make me breathe.
많은 시간 이렇게 너와 함께 나 (너 와 함께)
maneun shigan ireoke neowa hamkke na
I want to walk with you
[Refrain: Seonghwa, Woioyoung, San, Yunho]
걸어가고 싶어
georeogago shipeo
for a long time.
더 나누고 싶어 (Oh)
deo nanugo shipeo (Oh)
I want to share more with you.
Only wanna be with you (Just wanna be with you, oh)
나 걸어가고 싶어
georeogago shipeo
I want to walk with you.
함께 하고 싶어
deo nanugo shipeo
I want to be with you.
항상 내 곁에 머물러 줘
hangsang nae gyeote meomulleo jweo
Only wanna be with you
[Outro: Yeosang]
기억해 지금 이 시간 이런 감정들
gieokhae jigeum i shigan ireon gamjeongdeul
Remember, the moment, these feelings.
기억해 지금 이 공간 우리 다짐을
gieokhae jigeum i gonggan uri dajimeul
Remember this space and our promise
기억해 이 발자국
gieokhae i baljaguk
Remember the tracks.
기억해 이 떨림을
gieokhae i tteollimeul
Remember the tremor.
기억해 기억해
gieokhae gieokhae
Remember. Remember.
