My Second Date (두 번째 데이트) is the fifth track on Red Velvet's second full-length album "Perfect Velvet".
[Intro: Wendy]
Today is my second date uh
[Seulgi]
살짝 말 놓아 볼까
saljjak mal noa bolkka
Should I start speaking informally?
슬쩍 팔 잡아 볼까
seuljjeok pal jaba bolkka
Should I softly grab your arm?
[Joy]
잠깐 눈 감아 볼까
jamkkan nun gama bolkka
Should I close my eyes for a moment?
오늘 내 두 번째 데이트
oneul nae du beonjjae deiteu
Today is my second date
[Verse 1: Wendy]
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit
beolsseo boyeojweotjana nae chwego Outfit
I already showed you my best outfit
고민만 많아 점점
gominman mana jeomjeom
I keep getting more and more worried
[Seulgi]
아직 말 안 했잖아 니 최애 Movie
ajik mal an haetjana ni chweae Movie
You still haven’t told me your favorite movie
물을 게 많아 더더
mureul ge mana deodeo
I still have so much to ask
[Irene]
처음보단 과감해져 볼까
cheoeumbodan gwagamhaejeo bolkka
Should I be more aggressive?
깜짝 놀라 물러서면 어떡해
kkamjjak nolla mulleoseomyeon eotteokae
What if you get scared and run away?
[Yeri]
하나부터 열까지 다 어색하지
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji
From A to Z, it’s all so awkward
[Pre-chorus: Joy]
Tick tock 멈춰 Time time
Tick tock meomchweo Time time
Tick tock, stop Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
kungkung ttwieo mammam
My heart keeps pounding
[Irene]
이대로 세 번째가 사라지면
idaero se beonjjaega sarajimyeon
I can’t lose the third date
안 되는데 어떡해
an dweneunde eotteokae
What do I do?
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
[Chorus: All]
살짝 말 놓아 볼까
saljjak mal noa bolkka
Should I start speaking informally?
슬쩍 팔 잡아 볼까
seuljjeok pal jaba bolkka
Should I softly grab your arm?
잠깐 눈 감아 볼까
jamkkan nun gama bolkka
Should I close my eyes for a moment?
오늘 내 두 번째 데이트
oneul nae du beonjjae deiteu
Today is my second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
[Verse 2: Seulgi, (Wendy)]
두근두근 어제 밤새 한 리허설 (Oh yeah)
dugeundugeun eoje bamsae han riheoseol (Oh yeah)
Heart is pounding, I rehearsed all last night (Oh yeah)
[Seulgi]
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋 Yeah
chageunchageun yeonseupaetteon daero hana dul set Yeah
Just like I practiced, slowly, 1, 2, 3 Yeah
[Wendy]
너무 많지 체크해둔 Wish list
neomu manchi chegeuhaedun Wish list
I have so many things on my wish list
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
ajik Kiss-neun kkumman gateun geogetji
I’m sure a kiss is still a dream
[Irene]
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
dugeundugeun chageunchageun hana dul set
Heart is pounding, slowly, 1, 2, 3
[Pre-chorus: Yeri]
Tick tock 멈춰 Time time
Tick tock meomchweo Time time
Tick tock, stop Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
kungkung ttwieo mammam
My heart keeps pounding
이대로 마지막이 돼 버리면
idaero majimagi dwae beorimyeon
I can't lose the last one
안 되는데 어떡해
an dweneunde eotteokae
What do I do?
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
[Chorus: All]
살짝 말 놓아 볼까
saljjak mal noa bolkka
Should I start speaking informally?
[All, (Seulgi)]
슬쩍 팔 잡아 볼까 (Oh yeah)
seuljjeok pal jaba bolkka (Oh yeah)
Should I softly grab your arm? (Oh yeah)
[All]
잠깐 눈 감아 볼까
jamkkan nun gama bolkka
Should I close my eyes for a moment?
오늘 내 두 번째 데이트
oneul nae du beonjjae deiteu
Today is my second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
[Bridge: Yeri]
모른 척 마치 실수인 척
moreun cheok machi shilsen cheok
As if I didn’t know, as if it was a mistake
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
neomeojineun cheok pal han jjok jaba seuljjeok
Should I trip and fall, grab your arm?
좀 더 기다릴까
jom deo gidarilkka
Should I wait a little more?
그럼 처음과 다를 게 없어
geureom cheoeumgwa dareul ge eopseo
Nothing changed from the first date
다를 게 없어
dareul ge eopseo
Locking lips, too early?
[Irene]
입술은 아직 이르지
ipsureun ajik ireuji
Right? No, you never know
아마 그렇지 아냐 모르지
ama geureochi anya moreuji
At first, I closed one eye
첨에 감았던 한 쪽 눈
cheome gamatteon han jjok nun
I wanna close
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
oneul gamabollae du jjok nun da
Both eyes today
[Joy]
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
amugeotto motago shiganman heulleo jeomjeom
I couldn’t do anything and only time passes
[Seulgi]
아무것도 못하고 시간만 흘러 Baby
amugeotto motago shiganman heulleo Baby
I couldn’t do anything and only time passes baby
[Yeri]
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
amugeotto motago shiganman heulleo jeomjeom
I couldn’t do anything and only time passes
[Irene]
(Oh 시간만 흘러 Baby)
(Oh shiganman heulleo Baby)
(Oh time keeps going by baby)
[Yeri]
Tick tock tick tock
[Wendy, (Seulgi)]
아무것도 못한 채 시간만 흘러 (흘러) Baby
amugeotto motan chae shiganman heulleo (heulleo) Baby
I couldn’t do anything and only time passes (passes) baby
[Chorus: All]
살짝 말 놓아 볼까
saljjak mal noa bolkka
Should I start speaking informally?
슬쩍 팔 잡아 볼까
seuljjeok pal jaba bolkka
Should I softly grab your arm?
잠깐 눈 감아 볼까
jamkkan nun gama bolkka
Should I close my eyes for a moment?
[All, (Wendy)]
오늘 내 두 번째 데이트 (Oh yeah)
oneul nae du beonjjae deiteu (Oh yeah)
Today is my second date (Oh yeah)
[All]
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
My second date
