forum.allkpop.com/suite/attachment/157069/
"Empty Cup" is the 7th track of IU's fifth full-length album, LILAC.
[Verse 1]
창백한 눈으로 날 바라보는
changbaekhan nuneuro nal baraboneun
You who look at me with the pale eyes
넌 변함 없이 빛나
neon byeonham eopshi binna
Still shine brightly
날 미치게 하던 그 눈을 더이상 사랑하지 않을 뿐야
nal michige hadeon geu nuneul deoisang saranghaji aneul ppunya
I just don't love the eyes that used to drive me crazy anymore
아, 미안
a, mian
Ah, sorry
억지로 내 맘을 돌려보려고 애쓰고 싶지가 않아
eokjiro nae mameul dollyeoboryeogo aesseugo shipjiga ana
I don't want to put my effort in trying to change my feelings
[Chorus]
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all
우리를 삼키는 따분함이 싫어
urireul samkineun ttabunhami shireo
I hate the boredom that swallows us
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all
마음대로 나를
maeumdaero nareul
Criticize
비난하고 할퀴어
binanhago halkwieo
And scratch me as you wish
[Verse 2]
타오르던 감정은
taoreudeon gamjeongeun
The feelings that used to blaze up
부스러기들로 남아
buseureogideullo nama
Are left as scraps
이런 가볍기도 하지
ireon gabyeopgido haji
How light they are
겨우 이게 다였나 봐
gyeou ige dayeonna bwa
Guess this was all they were
[Chorus]
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all
헤어짐을 미루는
heeojimeul miruneun
The familiarness of delaying the break up
익숙함이 싫어
iksukhami shireo
I hate it
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all
얼마든지 나를
eolmadeunji nareul
Criticize
미워하고 할퀴어
miweohago halkwieo
And scratch me as much as you want
[Outro]
Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love
Too sick of your love
I'm sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love
