Happily Ever After is the third track on Red Velvet's fourth mini album "Rookie".
[Verse 1: Seulgi]
옛날 옛날에 소녀가 살았죠
yennal yennare sonyeoga saratjo
A long, long time ago, there was a girl
알려진 것과 달리
allyeojin geotgwa dalli
She’s different from what was known about her
주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛
jugeunkkae gadeuk bananggi neomchin nunppit
She has freckles and a rebellious gleam in her eye
[Yeri]
내 친구들과 비교 말아 줘
nae chingudeulgwa bigyo mara jweo
Don't compare me with my friends
[Wendy]
유리 구두 아니 운동화에
yuri gudu ani undonghwaye
Sneakers instead of glass slippers
[All]
(Ah ah ah ah)
[Wendy]
물레 바늘 찔린 손에는 밴드
mulle baneul jjillin soneneun baendeu
Bandage on my hand from the spinning wheel
[All]
(Hey hey hey)
[Joy]
보석 같은 건 나랑 안 어울려
boseok gateun geon narang an eoullyeo
Things like jewels don’t go with me
[Irene]
Oh yeah 이런 나도
Oh yeah ireon nado
Oh yeah, though I’m like this
구해줄 사랑할 분 없나요
guhaejul saranghal bun eomnayo
Is there someone to save me, to love me?
[Wendy]
그 순간 등장한 너는
geu sungan deungjanghan neoneun
Then you appeared
[Yeri]
(멀리서도 확 튀는
(meolliseodo hwak twineun
(From far away, you popped out
태가 다른 존재감)
taega dareun jonjaegam)
Your presence felt different)
[Wendy]
한 발짝 따라가 나는
han baljjak ttaraga naneun
I took a step to follow you
[Irene]
(이름이 뭐죠
(ireumi mweojo
(What's your name
Baby what what what?)
[Pre-chorus: Joy]
신기하지 우리 서로
shingihaji uri seoro
It's so amazing
[Joy, (All)]
계속 안 기분 (Oh oh oh oh oh)
gyesok an gibun (Oh oh oh oh oh)
It feels like we’ve known each other (Oh oh oh oh oh)
[Seulgi]
나를 간지럽히는 예감은
nareul ganjireopineun yegameun
This feeling is tickling me
[Seulgi, (Yeri)]
Lalalalala lalala (두근두근)
Lalalalala lalala (dugeundugeun)
Lalalalala lalala (rub dub rub dub)
[Chorus: All]
땡 하고 열두 시가 돼도
ttaeng hago yeoldu shiga dwaedo
When the clock strikes midnight
난 곁에 니 곁에
nan gyeote ni gyeote
By my side, by your side
Happily ever after
훔쳐 볼게 니 입술
humcheo bolkke ni ipsul
I'll steal your lips
너보다 빠르게 또 빙그레
neoboda ppareuge tto binggeure
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
[Wendy]
왕자가 아니라도 좋아
wangjaga anirado joa
I don’t care if you’re not a prince
[Wendy, (All)]
Just be mine (La la la la la)
[Wendy]
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
naega daeshin wanseonghaejul geoya Okay
I’ll complete you instead okay
[All]
Happily ever happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
[Irene]
Tell me what you’re saying
[All]
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
[Verse 2: Irene]
어느새 매일 내 꿈엔
eoneusae maeil nae kkumen
Suddenly, every day in my dreams
하얗게 깃털 드레스
hayake gitteol deureseu
I’m wearing a white feather dress
그리곤 너의 턱시도 자연스레
geurigon neoye teokshido jayeonseure
And you’re in a tuxedo, naturally
Dan da dan dan
[Joy]
그 순간 꼭 깨어나
geu sungan kkok kkaeeona
Then I wake up
[Yeri]
(호시탐탐 날 노린
(hoshitamtam nal norin
(The alarm is like a witch
마녀 같은 알람이)
manyeo gateun allami)
Who has been going after me)
[Joy]
나 정말 어이없어
na jeongmal eoieopseo
I can't believe it
(꿈이라니요
(kkumiraniyo
That was a dream?
Baby what what what?)
[Pre-chorus: Seulgi]
신기하지 매일
shingihaji maeil
It's so amazing
[Seulgi, (All)]
좋아지는 이 기분 (Oh oh oh oh oh)
joajineun i gibun (Oh oh oh oh oh)
I feel happier (Oh oh oh oh oh)
[Wendy]
니가 들어온 뒤로 세상은
niga deureoon dwiro sesangeun
After you entered, my world goes
[Wendy, (Yeri)]
Lalalalala lalala (두근두근)
Lalalalala lalala (dugeundugeun)
Lalalalala lalala (Rub dub rub dub)
[Chorus: All]
땡 하고 열두 시가 돼도
ttaeng hago yeoldu shiga dwaedo
When the clock strikes midnight
난 곁에 니 곁에
nan gyeote ni gyeote
By my side, by your side
Happily ever after
훔쳐 볼게 니 입술
humcheo bolkke ni ipsul
I'll steal your lips
너보다 빠르게 또 빙그레
neoboda ppareuge tto binggeure
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
[Seulgi]
왕자가 아니라도 좋아
wangjaga anirado joa
I don’t care if you’re not a prince
[Seulgi, (All)]
Just be mine (La la la la la)
[Seulgi]
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
naega daeshin wanseonghaejul geoya Okay
I’ll complete you instead okay
[All]
Happily ever happily ever
[Bridge: Joy]
해피엔딩만 남긴 둘
haepiendingman namgin dul
Only a happy ending remains
[Seulgi]
니 품속이 나의 Honeymoon
ni pumsogi naye Honeymoon
Your arms are my honeymoon
[Wendy]
숨이 막혀 어지러워져 아주 조금
sumi makyeo eojireoweojeo aju jogeum
I can’t breathe, I’m getting dizzy, just a little
[Seulgi]
(아주 조금 조금 조금 조금)
(aju jogeum jogeum jogeum jogeum)
(Just a little)
[Wendy]
이러다가 터지는 거 아냐?
ireodaga teojineun geo anya?
What if I explode?
[All, (Yeri)]
Lalalalala lalalalala (두근두근)
Lalalalala lalalalala (dugeundugeun)
Lalalalala lalala (Rub dub rub dub)
[Chorus: (Wendy), All, (Seulgi)]
(Oh yeah) 펑 하고 모두 사라져도 (사라져도)
(Oh yeah) peong hago modu sarajeodo (sarajeodo)
(Oh yeah) Even if everything disappears (disappears)
[All, (Seulgi)]
넌 곁에 내 곁에 (내 곁에)
neon gyeote nae gyeote (nae gyeote)
By your side, by my side (my side)
[All]
Happily ever after
[All, (Seulgi)]
내가 아는 어느 남자보다 (Oh 남자보다)
naega aneun eoneu namjaboda (Oh namjaboda)
You’re braver than any other man I know (Oh any other man)
[All]
용감해 또 발그레
yonggamhae tto balgeure
Growing red again
[All, (Seulgi)]
Happily ever after (Happily ever after)
[Wendy]
내 맘을 너 아니면
nae mameul neo animyeon
If it's not you
[Wendy, (Joy), (All)]
누가 (Oh) 또 열까 (Lalalalala)
nuga (Oh) tto yeolkka (Lalalalala)
Who else (Oh) can open my heart? (Lalalalala)
[Joy]
(Oh yeah yeah)
[Wendy, (Joy)]
하나뿐인 열쇠는 니 거야 Okay (니 거야)
hanappunin yeolsoweneun ni kkeoya Okay (ni kkeoya)
The only key is you okay (you)
[All]
Happily ever happily ever
(Hap hap hap hap hap hap)
[Irene]
Tell me what you’re saying
[All]
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
[Yeri]
옛날에 아주 옛날에
yennare aju yennare
A long, long time ago
소녀가 살았는데
sonyeoga saranneunde
There was a girl
[All]
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
