"Ding Ding Dong" is the 5th track of LOONA's second mini-album, [#].
[Verse 1: Heejin, Go Won, Chuu, Haseul]
있잖아 이상해 나
itjana isanghae na
You know, I've been feeling weird
아까부터 널 보면 Oh
akkabuteo neol bomyeon Oh
Whenever I see you since earlier, oh
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
waenji nasseolji aneun geol (geurae geurae)
Doesn't feel unfamiliar, somehow (right right)
왜 너랑 눈이 마주치면
wae neorang nuni majuchimyeon
Why, when I meet your gaze
어느새 나도 모르게
eoneusae nado moreuge
Before I know it
입꼬리가 올라가네
ipkkoriga ollagane
My lips curl into a smile
[Pre-Chorus: Yves, Olivia Hye, Jinsoul, Hyunjin]
혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
hokshi ohaehalji molla joshimseureounde
Careful because you might misunderstand
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
But I keep glancing at you
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geonman gata
I feel like I held your hand too sometime, in my dream
아마 우린 Destiny, Maybe
ama urin Destiny, Maybe
Could be we're destiny, maybe
[Chorus: All, Kim Lip, Chuu, Vivi, Haseul, Hyunjin]
빨리 다가와 땡땡땡
ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
Quickly come closer, ding ding dong
종이 울려오잖아
jongi ullyeoojana
The bell's ringing, isn't it
어서 내게 와 땡땡땡
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
Hurry and come to me, ding ding dong
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
Before today is over (I'll express my heart)
뱅뱅뱅
baengbaengbaeng
Round and round and round
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
It's a bit awkward to talk around it so
(그냥 그냥 와주라)
(geunyang geunyang wajura)
(Won't you just, just come)
내가 니가 좋다 하잖아
naega niga jota hajana
I'm saying I like you, aren't I
[Post-Chorus: Choerry, Go Won]
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
kkumkkweoon naye Sweet Fantasy
I've dreamt of this sweet fantasy
(Shh, 비밀이야)
(Shh, bimiriya)
(Shh, it's a secret)
[Verse 2: Yeojin, Olivia Hye, Go Won, Vivi]
우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
uyeoni naege natana igeon machi dejabyu
Show up to me in coincidence, this is like déjà vu
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
jigeum i sungan shijakhae neowa naye rangdebyu
Starts right this moment, you and me in rendezvous
풍선처럼 부풀어버린 내 맘
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
My heart blown up like a balloon
파란 하늘 위에 높이 띄워봐
paran haneul wie nopi ttiweobwa
I lift it high across the blue sky
Uh, 짜릿한 이 설레임
Uh, jjarithan i seolleim
Uh, this electric excitement
[Pre-Chorus: Kim Lip, Chuu, Jinsoul]
혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
hokshi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
I'm saying this because you might misunderstand
나 이런 적은 정말 첨이야
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
I've really never been like this before
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
yonggi inneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikhae bollae
So what if I'm the first to have courage, wanna be honest
내 심장은 또 두근 두근
nae shimjangeun tto dugeun dugeun
My heart pounds and pounds again
[Chorus: All, Heejin, Haseul, Vivi, Jinsoul, Go Won]
빨리 다가와 땡땡땡
ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
Quickly come closer, ding ding dong
종이 울려오잖아
jongi ullyeoojana
The bell's ringing, isn't it
어서 내게 와 땡땡땡
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
Hurry and come to me, ding ding dong
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
Before today is over (I'll express my heart)
뱅뱅뱅
baengbaengbaeng
Round and round and round
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
It's a bit awkward to talk around it so
(그냥 그냥 와주라)
(geunyang geunyang wajura)
(Won't you just, just come)
내가 니가 좋다 하잖아
naega niga jota hajana
I'm saying I like you, aren't I
[Bridge: Choerry, Chuu, Vivi]
어쩜 꿈일 지도 몰라
eojjeom kkumil jido molla
Maybe it's all a dream
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi shireun geol
If it's a dream I never want to wake up
온통 네 생각에 가득 차
ontong ne saenggage gadeuk cha
I'm full with thoughts of you all over
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)
gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)
Just circling around (hurry quickly)
[Post-Bridge: All, Chuu, Yves, Go Won, Hyunjin, Yeojin]
땡땡땡
ttaengttaengttaeng
Ding ding dong
(Woo~oh) 내게 다가와
(Woo~oh) naege dagawa
(Woo~oh) come to me
땡땡땡
ttaengttaengttaeng
Ding ding dong
오늘이 지나기 전에
oneuri jinagi jeone
Before today is over
(그냥 그냥 와 주라)
(geunyang geunyang wa jura)
(Won't you just, just come)
내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
naega niga jota hajana (neo jom)
I'm saying I like you, aren't I (so you)
(그냥 그냥 와 주라)
(geunyang geunyang wa jura)
(Won't you just, just come)
내가 좋다고 하잖아
naega jotago hajana
I'm saying that I like
[Chorus: All, Yves, Heejin, Vivi, Haseul, Go Won]
빨리 다가와 땡땡땡
ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
Quickly come closer, ding ding dong
종이 울려오잖아
jongi ullyeoojana
The bell's ringing, isn't it
어서 내게 와 땡땡땡
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
Hurry and come to me, ding ding dong
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
Before today is over (I'll express my heart)
뱅뱅뱅
baengbaengbaeng
Round and round and round
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
It's a bit awkward to talk around it so
(그냥 그냥 와주라)
(geunyang geunyang wajura)
(Won't you just, just come)
내가 니가 좋다 하잖아
naega niga jota hajana
I'm saying I like you, aren't I
[Outro: Hyunjin, Olivia Hye]
꿈꿔온 나의 Sweet Fantasy
kkumkkweoon naye Sweet Fantasy
I've dreamt of this sweet fantasy
(Uh, 지금이야)
(Uh, jigeumiya)
(Uh, it's right now)
