"Universe" is the 5th track of LOONA's third mini-album, [12:00].
눈을 감으면 여긴 Open space
nuneul gameumyeon yeogin Open space
When I close my eyes, this is an open space
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
uril ieojul muhanhan gonggani dwae
Becomes an infinite space to connect us
자연스럽게 따라가면 돼
jayeonseureopge ttaragamyeon dwae
We can naturally follow it
같은 꿈에서 기다린 그곳으로
gateun kkumeseo gidarin geugoseuro
To the place we waited in the same dream
아득했었던 널 향한 모든 게
adeukaesseotteon neol hyanghan modeun ge
Everything that was directed at you who were far away
선명해져 갈 It’s almost magical
seonmyeonghaejseo gal It's almost magical
It will become clear, it's almost magical
천천히 Getting closer
cheoncheonhi Getting closer
Slowly getting closer
두근대는 이 느낌 Yeah
dugeundaeneun i neukkim Yeah
This fluttering feeling, yeah
[Chorus: Chuu, Kim Lip]
신비로운 Universe
shinbiroun Universe
Mystical universe
달을 가득 비추어
dareul gadeuk bichueo
Shine on the moon fully
지금 너의 떨린 숨결마저
jigeum neoye tteollin sumkkyeolmajeo
Even your trembling breath right now…
잡힐 듯 가까워
japil tteut gakkaweo
…is close enough for me to catch
우리만의 Universe
urimane Universe
Our universe
더 선명해진 모든 걸
deo seonmyeonghaejin modeun geol
Everything that has become more clear
가슴 벅차게 펼쳐 둘
gaseum beokchage pyeolcheo dul
The moment to spread it open
순간을 Make it come true
sunganeul Make it come true
And feel overwhelmed, make it come true
[Post-Chorus: Everyone, Gowon, Vivi]
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
[Verse 2: Olivia Hye, Yves]
니 방 창가에 닿고 싶던 밤
ni bang changgae dako shipdeon bam
The night I wanted to reach your room's window
빛을 달리고 거리를 더 좁혀 내
bicheul dalligo georireul deo jopyeo nae
I run on the light and close our distance
궤도마저 네게 기울어진
gwedomajeo nege giureojin
It feels as if my orbit has been
순간을 위해 태어난 것만 같이
sunganeul wihae taeeonan geonman gachi
Only waiting for this momen to be tilted towards you
[Pre-Chorus: Hyunjin, Chuu, Yves]
전하고 싶었던 널 향한 모든 게
jeonhago shipeotteon neol hyanghan modeun ge
My everything that I wanted to tell you
투명해져 갈 It’s almost miracle
tumyeonghaejeo gal It's almost miracle
It will become transparent, it's almost miracle
밤새워 Getting closer
bamsaeweo Getting closer
Stay up the night, getting closer
나를 비춘 니 눈빛 Yeah (Yeah)
nareul bichun ni nunppit Yeah (Yeah)
Your eyes that reflect me, yeah
[Chorus: Jinsoul, Choerry]
신비로운 Universe
shinbiroun Universe
Mystical universe
달을 가득 비추어
dareul gadeuk bichueo
Shine on the moon fully
지금 너의 떨린 숨결마저
jigeum neoye tteollin sumkkyeolmajeo
Even your trembling breath right now…
잡힐 듯 가까워
japil tteut gakkaweo
…is close enough for me to catch
우리만의 Universe
urimane Universe
Our universe
더 선명해진 모든 걸
deo seonmyeonghaejin modeun geol
Everything that has become more clear
가슴 벅차게 펼쳐 둘
gaseum beokchage pyeolcheo dul
The moment to spread it open
순간을 Make it come true
sunganeul Make it come true
And feel overwhelmed, make it come true
[Post-Chorus: Everyone, Yeojin, Olivia Hye, Jinsoul, Choerry]
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
(내 모든 빛을 네게)
(nae modeun bicheul nege)
(All my light to you)
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
[Bridge: Heejin, Vivi, Yeojin, Chuu]
끝없이 바래온 걸 Realize
kkeudeopshi baraeon geol Realize
I've wished for something endlessly, realize
이제야 찾은 듯해
ijeya chajeun deutae
I seem to have finally found it
더 선명한 니 곁에 닿길 난 간절히 기도했어 All night
deo seonmyeonghan ni gyeote dakil nan ganjeolhi gidohaesseo All night
I prayed that I will reach to you who's a lot clearer, all night
[Chorus: Gowon, Hyunjin, Jinsoul, Heejin, Kim Lip]
반짝이는 Universe
banjjagineun Universe
Twinkling universe
화려하게 비추어
hwaryeohage bichueo
Shine on us brightly
눈이 멀 것 같은 순간마저
nuni meol geot gateun sunganmajeo
Even the moment our eyes feel like they will get blinded
끝없이 가까워 (끝없이 가까워)
kkeudeopshi gakkaweo (kkeudeopshi gakkaweo)
It's endlessly close
너는 나의 Universe (Yeah yeah)
neoneun naye Universe (Yeah yeah)
You are my universe
널 향해 날아가는 걸 (Oh)
neol hyanghae naraganeun geol (Oh)
Flying towards you
잊을 수 없게 새겨둘
ijeul su eopge saegyeodul
The light that will be engraved
그 빛을 Make it come true
geu bicheul Make it come true
So it will never be forgotten, make it come true
[Post-Chorus: Everyone, Chuu, Choerry]
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (말없이 비춰 줄게)
Make it happen to you (mareopshi bichweo julkke)
Make it happen to you (I'll shine on you silently)
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
