XOXO is the title track of Somi's debut L.P of the same name.
[Chorus]
반쪽 같은 소리 하지 마
Banjjok gateun sori haji ma
Don't call me your other half
내 반쪽 이제 내 거야
Nae banjjok ije nae geoya
The half I gave you, it's mine again
나쁜 연이라고 하지 마
Nappeun yeonirago haji ma
나쁜 건 너의 그녀야
Nappeun geon neoye geunyeoya
Your girl, she's the bad one
XOXO
XOXO
[Verse 1]
버릇처럼 뱉던
Beoreutcheoreom baetteon
Used to spit it out like habit
네 말처럼 보기 좋게 끝났잖니
Ne malcheoreom bogi johke kkeutnatjanhni
Ended things in a good way, like you said
친구치곤 예쁜 여사친은 개뿔
Chinguchigon yeppeun yeosachineun gaeppul
Pretty for a "friend" that was BS
걔한테 지금 너를 뺏긴 거니 (Look out!)
Gyaehante jigeum neoreul ppaetgin geoni (Look out!)
Did I just lose you to her (Look out)
눈물 뚝 떨어져 I'm fallin
Nunmul ttuk tteoreojyeo I'm fallin
Tears falling down I'm fallin
In my G 65 I'm rollin
이 두 글자를 지워야겠지 우리
I du geuljareul jiweoyagetji uri
Gonna erase these two letters, US
[Pre-Chorus]
너무 미워도 I should let it go
Neomu miweodo i should let it go
I hate you so much but I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O
Du beon dashin neol bogo shipji ana X O
Don't wanna see you ever again X O
[Chorus]
반쪽 같은 소리 하지 마
Banjjok gateun sori haji ma
Don't call me your other half
내 반쪽 이제 내 거야
Nae banjjok ije nae geoya
The half I gave you, it's mine again
나쁜 연이라고 하지 마
Nappeun yeonirago haji ma
Don't say it was bad fate
나쁜 건 너의 그녀야
Nappeun geon neoye geunyeoya
Your girl, she's the bad one
XOXO
XOXO
[Verse 2]
사탕 발린 말투
Satang ballin maltu
Talk so sweet like candy
달콤했던 만큼
Dalkomhaetteon mankeum
As sweet as it was
아프니까 제발 don't speak yeah
Apeunikka jebal don't speak yeah
Makes me sick so please don't speak yeah
아프니까 청춘
Apeunikka cheongchun
It hurts so I'm still young
파란만큼 젊음
Paranmankeum jeolmeum
As young as the color blue
거울 속에 난 still pretty yeah
Geoul soge nan still pretty yeah
In the mirror I'm still pretty yeah
Oh no 찢었어 너의 photos
Oh no jjijeosseo neoye photos
Oh no ripped your photos
지웠어 너의 번호
Jiweosseo neoye beonho
Deleted your number
빛이 나는 solo
Bichi naneun solo
Glowing as a solo
Plenty fish up in the sea
But they don't swim like me you know it
Keep on rowin' if you miss it
Hugs and kisses, x and o's for ya
[Pre-Chorus]
너무 미워도 I should let it go
Neomu miweodo I should let it go
I hate you so much but I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O
Du beon dashin neol bogo shipji ana X O
Don't wanna see you ever again X O
[Chorus]
반쪽 같은 소리 하지 마
Banjjok gateun sori haji ma
Don't call me your other half
내 반쪽 이제 내 거야
Nae banjjok ije nae geoya
The half I gave you, it's mine again
나쁜 연이라고 하지 마
Nappeun yeonirago haji ma
Don't say it was bad fate
나쁜 건 너의 그녀야
Nappeun geon neoye geunyeoya
Your girl, she's the bad one
XOXO XOXO
[Bridge]
반쪽을 줬던 내가 안타까워
Banjjokeul jweotteon naega antakkaweo
Feeling sorry for myself that I gave you half of me
Had enough
다시 줘도 원하지도 않아
Dashi jweodo weonhajido ana
Don't want it anymore even if you give it back
Just because
(반의반의 반)
(Banuibane ban)
(Half of half of half)
[Chorus]
반쪽 같은 소리 하지 마
Banjjok gateun sori haji ma
Don't call me your other half
내 반쪽 이제 내 거야
Nae banjjok ije nae geoya
The half I gave you, it's mine again
나쁜 연이라고 하지 마
Nappeun yeonirago haji ma
Don't say it was bad fate
나쁜 건 너의 그녀야
Nappeun geon neoye geunyeoya
Your girl, she's the bad one
XOXO XOXO
