Blue is the first opening track of Baek Yerin's debut E.P, FRANK.
[Verse 1]
뻔한 가사처럼
Ppeonhan gasacheoleom
Like the obvious lyrics
버스창가에 기대어
Beoseuchang-ga-e gidaeeo
Leaning against the window of the bus
잘 생각도 나지 않는
Jal saeng-gagdo naji anhneun
Unthinkable
가사를 끄적이고
Gasaleul kkeujeog-igo
To read lyrics
지나가는 사람들
Jinaganeun salamdeul
People passing by
한 번씩 쳐다보면서 나는 혼자
Han beonssig chyeodabomyeonseo naneun honja
Looking at me once, I'm alone
[Pre-Chorus]
우연히 유리창에 비친 내 모습이
Uyeonhi yulichang-e bichin nae moseub-i
By accident, my reflection in the glass window
유난히 못나 보이고
Yunanhi mosna boigo
It looks unusual
더 작아만 보이네
Deo jag-aman boine
It looks smaller
나의 그런 모습에 두 눈을 질끈 감고
Naui geuleon moseub-e du nun-eul jilkkeun gamgo
With my eyes closed
듣던 노래를 마저 들어
Deuddeon nolaeleul majeo deul-eo
Listen to the song you were listening to
[Chorus]
그러다 니 생각에
Geuleoda ni saeng-gag-e
Then I thought
차갑게 느껴지던
Chagabge neukkyeojideon
The coldness
속 마음 가득히 온기가 퍼지고
Sog ma-eum gadeughi ongiga peojigo
My heart is filled with warmth
난 혼자가 아니란 그 사실에
Nan honjaga anilan geu sasil-e
The fact that I'm not alone
니가 있음에 또 한 번
Niga iss-eum-e tto han beon
Because you are there again
다시 고마움을 느껴
Dasi gomaum-eul neukkyeo
Thanks again
[Verse 2]
늦은 새벽까지
Neuj-eun saebyeogkkaji
Until late dawn
잠이 잘 오지 않아서
Jam-i jal oji anh-aseo
I can't sleep well
잘 생각 없어 보이는
Jal saeng-gag eobs-eo boineun
I don't think well
내 두 눈을 비비고
Nae du nun-eul bibigo
Rub my eyes
쓰다만 편질 읽고
Sseudaman pyeonjil ilg-go
Write but read knitting
다시 또 써 내려가며
Dasi tto sseo naelyeogamyeo
I write it down again
나는 혼자
Naneun honja
I am alone
[Pre-Chorus]
우연히 창문위로 비친 내 얼굴이
Uyeonhi changmun-wilo bichin nae eolgul-i
By the way, my face mirrored on the window
유난히 피곤해 보이고
Yunanhi pigonhae boigo
Looks exceptionally tired
더 지쳐 보이네
Deo jichyeo boine
You look more exhausted
나의 그런 모습을
Naui geuleon moseub-eul
Like that
편지엔 담기가 싫어
Pyeonjien damgiga silh-eo
I hate to put it in the letter
쓰던 말을 마저 적어
Sseudeon mal-eul majeo jeog-eo
Write down your words
[Chorus]
그러다 니 생각에
Geuleoda ni saeng-gag-e
Then I thought
차갑게 느껴지던
Chagabge neukkyeojideon
The coldness
속 마음 가득히 온기가 퍼지고
Sog ma-eum gadeughi ongiga peojigo
My heart is filled with warmth
난 혼자가 아니란 그 사실에
Nan honjaga anilan geu sasil-e
The fact that I'm not alone
니가 있음에 또 한 번
Niga iss-eum-e tto han beon
Because you are there again
다시 고마움을 느껴
Dasi gomaum-eul neukkyeo
Thanks again
[Outro]
다시 또 니 생각에 아리게
Dasi tto ni saeng-gag-e alige
Again in your thoughts
아파오던 내 마음 가득히
Apaodeon nae ma-eum gadeughi
My heart hurts
온기가 퍼지고
Ongiga peojigo
The warmth spreads
난 혼자가 아니란 그 사실에
Nan honjaga anilan geu sasil-e
The fact that I'm not alone
니가 있음에 또 한 번
Niga iss-eum-e tto han beon
Because you are there again
다시 고마움을 느껴
Dasi gomaum-eul neukkyeo
Thanks again
