"Light Me Up" is the 3rd track of Red Velvet's second mini-album, The Velvet.
[Intro: Wendy]
Tonight I wanna light up the world between
You and me
Hoo ah
All I wanna do
눈을 뜬 것 같아
nuneul tteun geot gata
It's like I've opened my eyes
구름이 걷히고 해님이 뜬 거죠
gureumi geochigo haenimi tteun geojo
The clouds have been collected, and the sun has risen
그대가 나를 깨워
geudaega nareul kkaeweo
You wake me up
작은 내 불을 밝혀 환하게 했어요
jageun nae bureul balkyeo hwanhage haesseoyo
You reveal my small flame and make it bright
[Pre-Chorus: Joy, Irene, Wendy]
So 한 걸음 내디뎌 볼게 가까이 더 갈게
So han georeum naedidyeo bolkke gakkai deo galkke
So, I'll try step one more step towards you
그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
geurimjaneun jiweo beorilkke Ooh ah
I'll get closer, I'll erase my shadow, ooh ah
Come here boy; wanna talk to you
우린 서로를 더 알아야 해요
urin seororeul deo araya haeyo
We have to know each other more
서로 고백해요 I’m in love
seoro gobaekaeyo I'm in love
Let's confess to each other, I'm in love
[Chorus: All, Yeri, Wendy, Irene, (Seulgi)]
Ooh boy, come and light me up
캄캄한 세상을 밝혀 줘
kamkamhan sesangeul balkyeo jweo
Please brighten the dark world
Light me light me 자 손을 잡아 줘
Light me light me ja soneul jaba jweo
Light me, light me, here, please hold my hand
Ooh boy 커질수록 더
Ooh boy keojilsurok deo
Ooh boy, the more it grows
환히 빛난 사랑의 빛이죠
hwanhi binnan sarange bichijo
Love's a light that grows brighter
영원하길 원해
yeongweonhagil weonhae
I want us to be eternal
빛은 커져가 새벽처럼 와
bicheun keojeoga saebyeokcheoreom wa
The light grows, it comes like dawn
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
eoduweotteon bam han sungan sarajini
That one moment of dark night vanishes
(Oh 난 뭐가 두려울까요)
(Oh nan mweoga duryeoulkkayo)
(Oh, what is it I'm afraid of?)
(원하고 가졌죠 이 순간을 Light me up)
(weonhago gajeotjo i sunganeul Light me up)
(I wanted and had it, this moment, light me up)
[Verse 2: Joy, Wendy]
난 보았죠 눈 앞에 쏟아지는 빛을
nan boatjo nun ape ssodajineun bicheul
I saw it, that light that poured in front of my eyes
사랑에 빠진 눈에 우리가 비쳐요
sarange ppajin nune uriga bicheoyo
With lovestruck eyes, it shines on us
너무 아름답죠
neomu areumdapjo
It's so beautiful
[Pre-Chorus: Seulgi, Yeri, Wendy, Irene]
So 한 걸음 내디뎌 볼게 가까이 더 갈게
So han georeum naedidyeo bolkke gakkai deo galkke
So, I'll try step one more step towards you
그림자는 지워 버릴게 Ooh ah
geurimjaneun jiweo beorilkke Ooh ah
I'll get closer, I'll erase my shadow, ooh ah
Come here boy; wanna talk to you
우린 서로를 더 알아야 해요
urin seororeul deo araya haeyo
We have to know each other more
서로 고백해요 I’m in love, I’m in love
seoro gobaekaeyo I'm in love, I'm in love
Let's confess to each other, I'm in love
매일 더 많은 얘길 듣고 싶어요
maeil deo maneun yaegil deutgo shipeoyo
I want to hear more stories from you everyday
서로 나누는 거에요
seoro nanuneun geoeyo
We're exchanging stories
또 나의 얘기도
tto naye yaegido
My stories too
[Chorus: All, Yeri, Seulgi, Irene, (Joy)]
Ooh boy, come and light me up
캄캄한 세상을 밝혀 줘
kamkamhan sesangeul balkyeo jweo
Please brighten the dark world
Light me light me 자 손을 잡아 줘
Light me light me ja soneul jaba jweo
Light me, light me, here, please hold my hand
Ooh boy 커질수록 더
Ooh boy keojilsurok deo
Ooh boy, the more it grows
환히 빛난 사랑의 빛이죠
hwanhi binnan sarange bichijo
Love's a light that grows brighter
영원하길 원해
yeongweonhagil weonhae
I want us to be eternal
빛은 커져가 새벽처럼 와
bicheun keojeoga saebyeokcheoreom wa
The light grows, it comes like dawn
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
eoduweotteon bam han sungan sarajini
That one moment of dark night vanishes
(Oh 난 뭐가 두려울까요)
(Oh nan mweoga duryeoulkkayo)
(Oh, what is it I'm afraid of?)
(원하고 가졌죠 이 순간을 Light me up)
(weonhago gajeotjo i sunganeul Light me up)
(I wanted and had it, this moment, light me up)
[Verse 3: Seulgi, Wendy, Joy]
날 외롭게 눈물도 흘리게 말아요
nal weropge nunmuldo heullige marayo
Don't make me feel lonely and cry tears
이 불빛에 내 전부를 태워 버린걸요
i bulppiche nae jeonbureul taeweo beoringeolyo
In this light, you've burned my everything
You make me so crazy
난 조금 어지러워져 꼭 안아요 (Ooh boy)
nan jogeum eojireoweojeo kkok anayo (Ooh boy)
I become a little dizzy, please hold me tightly
[Chorus: All, Yeri, Joy]
Ooh boy, come and light me up
캄캄한 세상을 밝혀 줘
kamkamhan sesangeul balkyeo jweo
Please brighten the dark world
Light me light me 자 손을 잡아 줘
Light me light me ja soneul jaba jweo
Light me, light me, here, please hold my hand
Ooh boy 커질수록 더
Ooh boy keojilsurok deo
Ooh boy, the more it grows
환히 빛난 사랑의 빛이죠
hwanhi binnan sarange bichijo
Love's a light that grows brighter
영원하길 원해
yeongweonhagil weonhae
I want us to be eternal
빛은 커져가 새벽처럼 와
bicheun keojeoga saebyeokcheoreom wa
The light grows, it comes like dawn
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
eoduweotteon bam han sungan sarajini
That one moment of dark night vanishes
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh nan mweoga duryeoulkkayo
Oh, what is it I'm afraid of?
원하고 가졌죠 이 순간을 Light me up
weonhago gajeotjo i sunganeul Light me up
I wanted and had it, this moment, light me up
[Outro: Seulgi]
영원히 켜 둘게요 Light me up
yeongweonhi kyeo dulkkeyo Light me up
I'll leave it on forever, light me up
