Utopia is a track from ATEEZ's mini album TREASURE EP.3: One to All, which was released on June 10, 2019.
Korean + Romanized + English Translation
All of my life
찾아 헤매던
chaja hemaedeon
I was searching
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
geugoseun daheul deut mal deut han
It looks like it can reach
흐린 신기루
heurin shingiru
Cloudy mirage
꿈속의 dreamer
kkumsoge dreamer
A dreamer
두려움과 환희의 바다
duryeoumgwa hwaniye bada
I saw it, felt it in my dream that day
I'm sure that we will find someday
흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
heurishan jansangeul jjochaga maeil bam han hoekshik
Following the blurry afterimage, one stroke each night
그려가는 sketch map
geuryeoganeun sketch map
Sketch map drawn out
모두 외면해도 I'm fine
modu oemyeonaedo I’m fine
I'm fine even if
좀 멀다고 해도 I still climb
jom meoldago haedo I still climb
I'm a little far awy I still climb
존재 자체가 없는 세계라면
jonjae jachega eomneun segyeramyeon
If there’s a world without existence itself
I'll make it close to our life
[Pre-Chorus: San, Jongho, Wooyoung]
Don't tell me that's true no more, yeah
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
kkumeul kkweosseo uril gidarindago
I had a dream
멈추지 않아 절대, oh
meomchuji ana jeoldae oh
Never stop oh
Every day, every night
Here we go, go, go
[Chorus: Jongho]
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day every night
Let us go, go, go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Even if everyone laughs because it’s a dream I can’t stop,
내게 진실은 그것
naege jinshireun geugeot
the truth to me is that
[Refrain: Seonghwa, Hongjoong, San]
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day, every night
We keep going on
[Verse 3: Yunho, Yeosang]
All of my life
찾아 헤매던
chaja hemaedeon
I was searching
그곳은 보일 듯 말 듯 한
geugoseun boil deut mal deut han
It looks like it looks like
구름 속에
gureum soge
In the clouds
감춰진 treasure
gamchweojin treasure
Hidden treasure
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
uriegen kkumi anin geugot
Where we are not dreams
Yeah, yeah
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
jameul mot ja moksorin tto jamgyeo
I can not sleep, my voice is locked again
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
apeuroman dallida boni mureupi dalha
My knees are worn out as I run forward
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
mudae wireul bwa hwano sok michyeobeorin nal
I was crazy in the cheering view on stage
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
gojang nan haendeureun meomchweoitji ana
The broken handle does not stop
Go to the top 우리 방향도 high
Go to the top uri banghyangdo high
Go to the top I wandered
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
hemaedeon nan gogael seugo haneullo ga
And I went high to the sky
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
jisaeweo bam kkumi boil ttaekkaji dallyeo
I’ll wait till I see a dream at night
손이 닿을 때 make it to the top
soni daheul ttae make it to the top
When you reach it, make it to the top
[Pre-Chorus: San, Jongho, Wooyoung]
Don't tell me that's true no more, yeah
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
kkumeul kkweosseo uril gidarindago
I had a dream
멈추지 않아 절대, oh
meomchuji ana jeoldae oh
Never stop oh
Every day, every night
Here we go, go, go
[Chorus: Jongho]
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day, every night
Let us go, go, go (Oh woah)
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Even if everyone laughs because it’s a dream I can’t stop,
내게 진실은 그것
naege jinshireun geugeot
the truth to me is that
[Bridge: Jongho, San]
비웃어도 난 괜찮아
biuseodo nan gwaenchana oh
I’m ok even if I laugh oh
Ah, yeah
멈추기엔 우린 too young
meomchugien urin too young
We’re too young to stop
Woo hoo
[Chorus: Jongho]
Every day, every night
Here we go, go, go
Every day every night
Let us go, go, go (Woah-oh)
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난 (Oh woah, woah)
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Even if everyone laughs because it’s a dream I can not stop,
내게 진실은 그것
naege jinshireun geugeot
The truth to me is that
[Refrain: Seonghwa, Hongjoong, San, Jongho]
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia (Yeah, yeah)
Oh
Every day every night
We keep going on
[Outro: San, Seonghwa, Jongho, All]
밤을 건너 눈뜰 때
bameul geonneo nuntteul ttae
When I wake across the night
조금 더 닿았기를
jogeum deo dahatgireul
A little more touched
Oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
