"4 Memory" is the 5th track of Dreamcatcher's sixth mini-album, Dystopia: Road to Utopia.
함께 보낸 여름이 가고
hamkke bonaen yeoreumi gago
The summer we've spent together passes
봄 가을 겨울 시간이 흘러
bom gaeul gyeoul shigani heulleo
Spring, autumn, winter, time flows by
잡힐 듯 말 듯 한 계절
jabhil deut mal deut han gyejeol
The seasons, almost in my reach
눈 떠 보니 다 환상뿐인걸
nun tteo boni da hwansangppuningeol
But after opening my eyes, it was all just an illusion
[Pre-Chorus: Yoohyeon, Gahyeon, Siyeon]
높은 바람 타고 날아 Fly
nopeun baram tago nara Fly
Fly on the high winds, fly
Oh I'm not fine
모든 힘을 다해 너에게 가고 있어
modeun himeul dahae neoege gago isseo
I'm doing all I can to get to you
(달려가고 있어)
(dallyeogago isseo)
(I'm running)
저기 구름 너머 보이는
jeogi gureum neomeo boineun
Visible behind those clouds
커다란 무지개를 넘어
keodaran mujigaereul neomeo
Past that big rainbow
There's something waiting there that
I want I want
[Pre-Drop: SuA, Yoohyeon]
따뜻했던 봄이 가고
ttatteuthaetteon bomi gago
The warm spring passes
소나기 같은 한여름 밤의 기억
sonagi gateun hanyeoreum bame gieok
The summer night memories, like a rain shower
가을이 오면 모닥불 옆의 우리
gaeuri omyeon modakbul yeope uri
When autumn came, we were next to the bonfire
얼어붙은 네 손 잡던 겨울까지
eoreobuteun ne son jabdeon gyeoulkkaji
And even how I held your frozen hands in the winter
모두 기억해
modu gieokhae
Remember it all
[Drop: Handong]
모두 기억해
modu gieokhae
Remember it all
I want with you
I want with you now
머릿속을 가득 채워 너란
meorissogeul gadeuk chaeweo neoran
My head is filled with you
깊은 바닷속을 헤맸어 난
gipeun badassogeul hemaesseo nan
I'm floating in a deep sea called you
파도치기 전 모래 위의 그림처럼
padochigi jeon morae wiye geurimcheoreom
Just like a drawing in the sand before a wave hits
눈 감으면 다 사라질 것만 같아
nun gameumyeon da sarajil geonman gata
If I close my eyes, I feel like it'll all disappear
[Refrain: JiU, SuA]
지금까지 아껴왔던 말을
jigeumkkaji akkyeowatteon mareul
The words I've been saving until now
모두 전하고 싶어
modu jeonhago shipeo
I want to say them all to you
널 닮은 이 계절이
neol dalmeun i gyejeori
Before this season that resembles you
가기 전에
gagi jeone
Slips away
[Pre-Drop: Dami, Gahyeon & Yoohyeon, Gahyeon]
따뜻했던 봄이 가고
ttatteuthaetteon bomi gago
The warm spring passes
소나기 같은 한여름 밤의 기억
sonagi gateun hanyeoreum bame gieok
The summer night memories, like a rain shower
가을이 오면 모닥불 옆의 우리
gaeuri omyeon modakbul yeope uri
When autumn came, we were next to the bonfire
얼어붙은 네 손 잡던 겨울까지
eoreobuteun ne son jabdeon gyeoulkkaji
And even how I held your frozen hands in the winter
모두 기억해
modu gieokhae
Remember it all
[Drop: Siyeon]
모두 기억해
modu gieokhae
Remember it all
I want with you
I want with you now
[Bridge: Handong, JiU]
함께하고 싶어 모든 계절의 너와
hamkkehago shipeo modeun gyejeore neowa
I want to be with you, with the you through all the seasons
눈부신 기억들로 가득 채우던
nunbushin gieokdeullo gadeuk chaeudeon
Filled with blinding memories
가끔 두렵다 해도
gakkeum duryeobda haedo
Even when we got scared sometimes
손잡아 줄 네가 있고 내가 있던
sonjaba jul nega itgo naega itteon
You were there to hold my hand, and I to hold yours
모든 순간을 잊지 마
modeun sunganeul itji ma
All those moments, don't forget them
[Outro: SuA, SuA & Siyeon, Yoohyeon, Yoohyeon & Siyeon]
따뜻했던 봄이 가고
ttatteuthaetteon bomi gago
The warm spring passes
소나기 같은 한여름 밤의 기억
sonagi gateun hanyeoreum bame gieok
The summer night memories, like a rain shower
가을이 오면 모닥불 옆의 우리
gaeuri omyeon modakbul yeope uri
When autumn came, we were next to the bonfire
얼어붙은 네 손 잡던 겨울까지
eoreobuteun ne son jabdeon gyeoulkkaji
And even how I held your frozen hands in the winter
모두 기억해
modu gieokhae
Remember it all
