HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) is a track from ATEEZ's mini album TEASURE EP. 2: Zero to One. The track is about the group being aware of their first dream when the heart beats for the first time.
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Wooyoung, Seonghwa, Hongjoong]
떨린다, 떨린다, 내 가슴이 뛰고 있다
tteollinda tteollinda nae gaseumi ttwigo itta
Shaking, shaking, my heart is beating
처음 느낀 이 감정이 새로운 나를 만든다
cheoeum neukkin i gamjeongi saeroun nareul mandeunda
irst time I’ve felt this way before, meeting a new side of me
필름으로 되감아 놓은, 그때 그곳 우리 시작점 아직도
pilleumeuro doegama noeun geuttae geugot uri shijakjeom ajikdo
Rewinding just like the film Our starting point is still there
하루에도 수백 번 더 come to my mind, 첫 발자국
haruedo subaek beon deo Come to my mind cheot baljaguk
Hundreds more times a day Come to my mind first step
사막의 한복판, 조금 많아진 발
samage hanbokpan jogeum manajin bal
In the middle of desert Bit more foot prints there
굴러서 만들어 모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지
gulleoseo mandeureo moraebarami jeo kkeute da daheul ttaekkaji
Roll it up Until the sand wind touches that end
[Pre-Chorus: Jongho, San, Yunho]
Deep in my heart, deep in my soul
피어나는 flashing light
pieonaneun Flashing Light
Coming to that flashing light
Deep down my heart, deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, yeah
kkeojiji anneun bulsshicheoreom Fire ye
That never dying sparkling fire ye
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
jom deo tteugeopge meomchul suga eopsge hold up
Bit hotter, so that you can’t stop, hold up
터져 버릴 것 같아, 가자, hurry up, now
teojyeo beoril geot gata gaja Hurry up now
It’s gonna burst up, let’s go Hurry up now
[Chorus: Hongjoong]
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)
Surprise modu girib baksu
Surprise standing applause
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, hmm)
Suicide squad hyeonshilpane
Suicide squad the reality
Frightening, let's get burning now (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)
Surprise modu girib baksu
Surprise standing applause
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, woo)
Suicide squad hyeonshilpane
Suicide squad the reality
Frightening, let’s get burning now (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala (Woo)
Raise me up, take me up, 매일 조금 더
Raise me up Take me up maeil jogeum deo
Raise me up Take me up Every day a bit more
Raise me up, take me up, 먼 곳으로 (Fix on!)
Raise me up Take me up meon goseuro
Raise me up Take me up To that far away
[Verse 2: Mingi]
터뜨려 boomin' (Boomin')
teotteuryeo Boomin
Burst it up Boomin
시작과 동시에 boom이, pop, pop
shijakgwa dongshie Boomi, pop
As it starts Boom, pop
터져 불꽃이, I feel like that best boppin’, pop
teojyeo bukkochi I feel like that best Boppin, pop
Busrt up that first spark I feel like that best Boppin pop
변해 신같이 난, 글을 바꾸지 막
byeonae shingati nan geureul bakkuji mak
Will change, just like the gods Changing those words around
그치 변신해 가치는 God 씌운 이 scene에 어쌔신 같지 난
geuchi byeonshinae gachineun GOD sshiun i Scenee eossaeshin gatji nan
Yes, chaning that value GOD putting me in this scene, just like an assassin
[Pre-Chorus: Jongho, San, Yunho & Wooyoung]
Deep in my heart, deep in my soul
피어나는 flashing light
pieonaneun Flashing Light
Coming to that flashing light
Deep down my heart, deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, yeah
kkeojiji anneun bulsshicheoreom Fire ye
That never dying sparkling fire ye
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
jom deo tteugeopge meomchul suga eopsge hold up
Bit hotter, so that you can’t stop, hold up
터져 버릴 것 같아, 가자, hurry up, now (Hurry up, now)
teojyeo beoril geot gata gaja Hurry up now
It’s gonna burst up, let’s go Hurry up now
[Chorus: Hongjoong]
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)
Surprise modu girib baksu
Surprise standing applause
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, hmm)
Suicide squad hyeonshilpane
Suicide squad the reality
Frightening, let's get burning now (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)
Surprise modu girib baksu
Surprise standing applause
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, woo)
Suicide squad hyeonshilpane
Suicide squad the reality
Frightening, let's get burning now (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala (Woo)
[Bridge: Hongjoong & Mingi]
Ayy, ayy, we're rising sun (Rising sun)
Hot Hot Hot tteugeoweo
Hot Hot Hot so damn hot
Ayy, ayy, we're rising sun
우리 아닌 누구 반박은 no, hot, 뜨거워
uri anin nugu banbageun No Hot tteugeoweo
No one will refutes us, No Hot so damn hot
입 벌린 순간을 이제 드러내
ip beollin sunganeul ije deureonae
Finally, we’ll show what we speak
Yeah, ballin' 사람 내게 어서 call in 해
Yeah Ballin saram naege eoseo Call in hae
Yeah Ballin people come to me, call in do it
Yeah, 선택은 없어 내가 전부 다 끌리는 대로
Yeah seontaegeun eopseo naega jeonbu da kkeullineun daero
Yeah ain’t got no choice, gonna go my way
내가 가는 거리엔 늪은 없어
naega ganeun georien neupeun eopseo
Ain’t no swamp on my way
이 곡은 꿈꾸는 대로
i gogeun kkumkkuneun daero
Going just like that dream song (Wow! Hehe)
[Chorus: All]
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)
Surprise modu girib baksu
Surprise standing applause
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, woo)
Suicide squad hyeonshilpane
Suicide squad the reality
Frightening, let's get burning now (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala (Woo)
