Stay is a track for ATEEZ's mini album Treasure EP.1: All to Zero.
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Yunho, San, Jongho & Hongjoong]
너와 나, 같은 배를 타고
neowa na gateun baereul tago
You and I, let’s sail on a boat
서로가 다른 곳을 봐도
seoroga dareun goseul bwado
You know, we’re looking at different places
Tell me, where you like to go? All I want is you
곁에 있는 것만으로, 넌 내게 힘이 돼
gyeote itneun geotmaneuro neon naege himi dwae
Just by being around, You’re my strength
(This is for you, yeah, yeah)
If you can see me, 시선이 어딜 향하든
If you can see me, shiseoni eodil hyanghadeun
If you can see me, No matter where you look
네가 영감이 된 가사들 stay with me
nega yeonggami dwen gasadeul stay with me
You have become the inspiration for these lyrics, Stay with me
너의 곁이 텅 비었다는 착각에 공허할 때
chakgage gongheohal ttae
When I’m not by your side, When the illusion is empty
보고 듣게 해줄게 나를
bogo deutge haejulge nareul
I’ll let you see and hear me
[Pre-Chorus: Seonghwa & San]
Oh, why?
너는 혼자라 생각하지만
neoneun honjara saenggakhajiman
I think you’re alone, but
난 네 곁에 언제나 서있어
nan ne gyeote eonjena seoisseo
I will always stand by you
Oh, why?
두려워할 필요 없어, 내게 맡겨두면 돼
duryeowohal piryo eopseo naege matgyeodumyeon dwae
You don’t have to be afraid You can leave it to me
[Chorus: Jongho & San]
눈이 마주치면, 네 옆으로 갈게
nuni majuchimyeon ne yeopeuro galge
When you make eye contact I’ll be right next to you
갈 수 있어 함께 everywhere
gal su isseo hamkke everywhere
We can go together, Everywhere
손잡을 수 있게, 내가 서 있을게
sonjabeul su itge naega seo isseulge
In the grip I’ll stand
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
jogeum deo nae son kkok jabado dwae
You can hold my hand a little longer
[Post-Chorus: Jongho, Yunho]
Just want you to stay
내가 하고 싶은 그 말, oh, 너도 알 거야
naega hago shipeun geu mal Oh neodo al geoya
That’s what I want to say You know that
Want to stay
눈을 감아도 널 볼 수 있어
nuneul gamado neol bol su isseo
I can see you even if I close my eyes
[Interlude: Yeosang, Wooyoung & Both]
저 눈이 부신 햇살도, 바람도
jeo nuni bushin haessaldo baramdo
That eye of the sun The winds too
우릴 감싸주는 듯해
uril gamssajuneun deuthae
It’s like they’re protecting us
어렵게 생각하지 마
eoryeobge saenggakhaji ma
Do not think about it hard
Fix on
저 태평양 건너 펼쳐져, 모든 빛을 밝혀줘
jeo taepyeongyang geonneo pyeolchyeojyeo modeun bicheul balkhyeojwo
Across the pacific ocean Where all light discloses
바람이 확 불어 포근하게 날 감싸줘
barami hwak bureo pogeunhage nal gamssajwo
A gust of wind, Covers me warmly
I feel good, 나도 모르게 잠에 들어
I feel good nado moreuge jame deureo
I feel good, I fell asleep unknowingly
[Pre-Chorus: Seonghwa & San]
Oh, why?
너는 혼자라 생각하지만
neoneun honjara saenggakhajiman
I think you’re alone, but
난 네 곁에 언제나 서있어
nan ne gyeote eonjena seoisseo
I will always stand by you
Oh, why?
두려워할 필요 없어, 내게 맡겨두면 돼
duryeowohal piryo eopseo naege matgyeodumyeon dwae
You don’t have to be afraid You can leave it to me
[Chorus: Jongho & San]
눈이 마주치면, 네 옆으로 갈게
nuni majuchimyeon ne yeopeuro galge
When you make eye contactI’ll be right next to you
갈 수 있어 함께 everywhere
gal su isseo hamkke everywhere
We can go together, Everywhere
손잡을 수 있게, 내가 서 있을게
sonjabeul su itge naega seo isseulge
In the grip I’ll stand
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
jogeum deo nae son kkok jabado dwae
You can hold my hand a little longer
[Bridge: San & Jongho]
다시 돌아왔을 때 우린 성장해있을 거야
dashi dorawasseul ttae urin seongjanghaeisseul geoya
When we get backThis feeling will grow
Oh, why?
그땐 서로 웃으며, 손잡으면 돼
geuttaen seoro useumyeo sonjabeumyeon dwae
Then we laugh at each other, And you hold my hand
[Chorus: Jongho & San]
눈이 마주치면, 네 옆으로 갈게
nuni majuchimyeon ne yeopeuro galge
When you make eye contact I’ll be right next to you
갈 수 있어 함께 everywhere
gal su isseo hamkke everywhere
We can go together, Everywhere
손잡을 수 있게 (Oh, oh-oh-oh-oh), 내가 서 있을게
sonjabeul su itge naega seo isseulge
In the grip I’ll stand
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
jogeum deo nae son kkok jabado dwae
You can hold my hand a little longer
[Post-Chorus: Jongho & Yunho]
Just want you to stay
내가 하고 싶은 그 말, oh, 너도 알 거야
naega hago shipeun geu mal Oh neodo al geoya
That’s what I want to say You know that
Want to stay (Yeah, eh-eh, hey)
눈을 감아도 널 볼 수 있어
nuneul gamado neol bol su isseo
I can see you even if I close my eyes
Just want you to stay
