TIME-LAPSE - REMEMBER SUMMER DAYS

  •  

    ab67616d0000b273613c2dd7e7af1b908ee09c8d

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    [VERSE]

    나 혼자 바다를 거닐면

    Na honja badareul geonilmyeon

    when i walk alone by the sea,


    살며시 떠오르는 추억

    Salmyeosi tteooreuneun chueok

    memories slowly arise


    그 여름날의 그림자를 따라가

    Geu yeoreumnarui geurimjareul ttaraga

    following the shadow of that summer day


    마음도 추억도 가져간

    Maeumdo chueokdo gajyeogan

    The one who took my heart and memories


    이젠 찾을 수 없는 사람

    Ijen chajeul su eomneun saram

    can no longer be found


    쫓아갈 마음도 마주칠 일도 없지만

    Jjochagal maeumdo majuchil ildo eopjiman

    i don't have the heart to chase after you even though we will never meet again


    [PRE-CHORUS]

    안녕이라고 모래에 새기던

    Annyeongirago moraee saegideon

    i wrote "farewell" in the sand,


    너의 그 두 눈동자 속에

    Neoui geu du nundongja soge

    within your eyes


    나 아닌 사람이 비치고 있던걸

    Na anin sarami bichigo itdeongeol

    Reflected back, someone who wasn’t me


    넌 몰랐겠지만

    Neon mollatgetjiman

    But you didn’t notice


    [CHORUS]
    Remember summer days


    다시는 돌아갈 수 없어

    Dasineun doragal su eopseo

    I can’t ever go back


    남은 추억도 푸른 파도에 삼켜져 휩쓸려가

    Nameun chueokdo pureun padoe samkyeojyeo hwipsseullyeoga

    The remaining memories are also swallowed up and swept away by the blue waves


    Oh, I love you


    널 잊는 건 힘들겠지만

    Neol inneun geon himdeulgetjiman

    Forgetting you will be hard


    겨울이 찾아오면 새로운 사랑이 올 거야

    Gyeouri chajaomyeon saeroun sarangi ol geoya

    But when winter comes, a new love will come with it.



    [VERSE]

    한순간 내비친 들뜬 모습

    Hansungan naebichin deultteun moseup

    A fleeting glimpse of excitement


    실수인 양 다시 돌아가

    Silsuin yang dasi doraga

    I turn back as if it were a mistake,


    나도 참 바보지 잠깐 희망을 가지니

    Nado cham baboji jamkkan huimangeul gajini

    I’m such a fool, I had hope for a moment,


    서핑 보드를 안고서 돌아선 너의 뒷모습에

    Seoping bodeureul angoseo doraseon neoui dwinmoseube

    When I saw your back as you turned around, holding the surfboard,


    느껴진 거야 남은 건 이별이란 걸

    Neukkyeojin geoya nameun geon ibyeoriran geol

    I felt that what was left was a breakup.


    [PRE-CHORUS]

    알고 있지만 애써 외면했어

    Algo itjiman aesseo oemyeonhaesseo

    although i know,


    차가워진 너의 말들을

    Chagawojin neoui maldeureul

    i tried to ignore the coldness of your words


    여름의 열기 그 아찔한 향에

    Yeoreumui yeolgi geu ajjilhan hyange

    that dizzying scent of summer heat


    홀린 듯 취해서

    Hollin deut chwihaeseo

    i felt intoxicated


    [CHORUS]
    Remember summer days


    노을빛으로 저무는 여름

    Noeulbicheuro jeomuneun yeoreum

    a summer that's fading with the sunset


    짧은 소나기가

    Jjalbeun sonagiga

    The short summer showers


    우리의 밤을 씻어 내려간 거야

    Uriui bameul ssiseo naeryeogan geoya

    the passing downpour washed away our night


    Oh, I love you


    여름 향기는 다시 또 나를 찾아올 거야

    Doraseomyeon neol itgetjiman

    i'll forget you when i turn away,


    Yeoreum hyanggineun dasi tto nareul chajaol geoya

    but the scent of summer will come find me again


    [CHORUS]
    Remember summer days


    노을빛으로 저무는 여름

    Noeulbicheuro jeomuneun yeoreum

    a summer that's fading with the sunset


    짧은 소나기가

    Jjalbeun sonagiga

    The short summer showers


    우리의 밤을 씻어 내려간 거야

    Uriui bameul ssiseo naeryeogan geoya

    the passing downpour washed away our night


    Oh, I love you


    여름 향기는 다시 또 나를 찾아올 거야

    Doraseomyeon neol itgetjiman

    i'll forget you when i turn away,


    Yeoreum hyanggineun dasi tto nareul chajaol geoya

    but the scent of summer will come find me again

Share