YES or YES - BDZ (Korean ver.)

BDZ (Korean version) is the seventh and final track from Twice's 6th mini album, YES or YES. It was released on November 5, 2018 and it's the Korean version of the song that they previously released in Japanese.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Chorus]

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을

muneotteuryeo beoril kkeoya neoye maeumeul

I’m going to destroy your heart

모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을

mojori da ppaeseul kkeoya neoye sarangeul

I’m going to take all your love away

[Verse 1]

누구도 내 가슴을

nugudo nae gaseumeul

No one could make my heart run

뛰게 못 해 그냥 그랬는데

ttwige mot hae geunyang geuraenneunde

But it just did

니가 딱 나타난 순간

niga ttak natanan sungan

The moment you appeared

내 가슴이 뛰기 시작했어

nae gaseumi ttwigi shijakaesseo

My heart started running

[Pre-chorus]

4분의 1박자, 8분의 1박자

sabune ilbakja, palbune ilbakja

One-four time, one-eight time

점점 빨리 뛰고 있어

jeomjeom ppalli ttwigo isseo

It’s running faster

셋잇단음표 셋잇단음표

sennittaneumpyo sennittaneumpyo

A triplet, a triplet

어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는

eotteokae eotteokae cheomeuro neukkyeoboneun

What should I do? What should I do?

감정인 걸

gamjeongin geol

It’s a brand new feeling

[Chorus]

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을

muneotteuryeo beoril kkeoya neoye maeumeul

I’m going to destroy your heart

모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을

mojori da ppaeseul kkeoya neoye sarangeul

I’m going to take all your love away

니가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어

niga mame deureo jeolttae notchil su eopseo

I like you, I won’t ever miss this chance

숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야

sumgyeonoeun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya

It’s time to show my hidden charms

이런 날을 위해서 아껴왔던 거야

ireon nareul wihaeseo akkyeowatteon geoya

I had been saving them for a day like this

[Verse 2]

어떻게 시작할까

eotteoke shijakalkka

How should I start?

눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐

nunjjit momjjit sonjjit anya anya

A wink, a gesture, a hand sign, no, no

나답게 당당하게

nadapge dangdanghage

Confidently, being myself

그냥 다가가서 얘기할래

geunyang dagagaseo yaegihallae

I’ll just get close and talk to you

[Pre-chorus]

다가가고 있어 다가오고 있어

dagagago isseo dagaogo isseo

It’s getting closer, it’s coming up

꿈꿔왔던 순간이야

kkumkkweowatteon sunganiya

It’s the moment I dreamed about

준비가 됐어 아니 안됐어

junbiga dwaesseo ani andwaesseo

I’m ready. No, I’m not ready

어떡해 어떡해 자신이 없어

eotteokae eotteokae jashini eopseo

What should I do? What should I do? I don’t have the confidence

아냐 난 자신 있어

anya nan jashin isseo

No, I have confidence

[Chorus]

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을

muneotteuryeo beoril kkeoya neoye maeumeul

I’m going to destroy your heart

모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을

mojori da ppaeseul kkeoya neoye sarangeul

I’m going to take all your love away

니가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어

niga mame deureo jeolttae notchil su eopseo

I like you, I won’t ever miss this chance

숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야

sumgyeonoeun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya

It’s time to show my hidden charms

이런 날을 위해서 아껴왔던 거야

ireon nareul wihaeseo akkyeowatteon geoya

I had been saving them for a day like this

[Verse 3]

계속 쿵쿵쿵

gyesok kungkungkung

Continuously thumping

가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥

gaseumi ttwineunde bareun tteo dungdung

My heart is running but my feet feel like floating

하늘을 걸어서 너에게 Zoom zoom

haneureul georeoseo neoyege Zoom zoom

I walk in the sky towards you, zoom zoom

가까이 갈수록 I feel like I’m on the moon

gakkai galsurok I feel like I’m on the moon

As I get closer, I feel like I am on the moon

[Chorus]

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

자신 있게 당당하게 다가갈 거야

jashin itge dangdanghage dagagal kkeoya

Confidently and gallantly I’ll get closer

망설이다 후회하는 일 없을 거야

mangseorida huhwehaneun il eopseul kkeoya

I hesitate… I won’t regret it

니가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어

niga mame deureo jeolttae notchil su eopseo

I like you, I won’t ever miss this chance

너를 원해 너는 어때 물어볼 거야

neoreul weonhae neoneun eottae mureobol kkeoya

I want you, I will ask you how you feel

바보같이 기다리지는 않을 거야

babogachi gidarijineun aneul kkeoya

I won’t wait like a fool

Share