YES or YES - SAY YOU LOVE ME

SAY YOU LOV ME is the second track from Twice's 6th mini album, YES or YES, released on November 5, 2018.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Verse 1]

우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서

uri saireul jom bakkugo shipeoseo

I just wanted to change our relationship

매일 고민뿐 고민뿐

maeil gominppun gominppun

I’ve been contemplating everyday

나의 머릿속 타투

naye meorissok tatu

An inerasable tattoo in my head

지워지지 않는데 다 말해 봐? (Yeah)

jiweojiji anneunde da malhae bwa? (Yeah)

Will you tell me if you know everything?

[Refrain]

솔직히 고백해버리면 시원하겠지

soljjiki gobaekaebeorimyeon shiweonhagetji

To be honest, if you choose confess

그래도 마음 한구석에 너의 진심을

geuraedo maeum hanguseoge neoye jinshimeul

it’ll be refreshing

니 입에서 듣고 싶은 걸 Oh

ni ibeseo deutgo shipeun geol Oh

But in your heart, I want to hear your sincerity from your lips

[Pre-chorus]

언제까지 기다릴 줄 아니

eonjekkaji gidaril jul ani

I won’t wait a long time

너도 똑같아 보이는데 뻔히

neodo ttokkata boineunde ppeonhi

You’re the same, obviously

어서어서 풀어줘

eoseoeoseo pureojweo

Hurry and let it go

지금 혀끝에 있는 한마디

jigeum hyeokkeute inneun hanmadi

Just the word on the tip of the tongue

[Chorus]

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸

naye maeumsoge neo bakke eopttaneun geol

“In my heart, there’s no one except you”

그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해 줘

geu mari deutgo shipeo jujeohaji malgo hae jweo

I want to hear these words, tell me without hesitate

모두 줄게 내 마음 변하기 전에

modu julkke nae maeum byeonhagi jeone

I’ll give you everything, before my heart changes

다 솔직하게 털어놔 봐

da soljjikage teoreonwa bwa

Let out all of your honesty

[Post-chorus]

Oh baby you got something I want 많이

Oh baby you got something I want mani

Oh baby you got something I want, a lot

I got something you need

You need you need

느껴 봐 Oh say you love me

neukkyeo bwa Oh say you love me

Feel it, oh say you love me

You got something I want 많이

You got something I want mani

Oh baby you got something I want, a lot

I got something you need

솔직하게 말을 해 봐

soljjikage mareul hae bwa

Tell me honestly

Say you love me

[Verse 2]

오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아

oneul dagawa bwa jigeum gihwe jaba

Today, come closer, right now, grab on this chance

당장 얘기해 봐 Oh

dangjang yaegihae bwa Oh

Right away, tell me

너는 잘나가다 결국 산으로 가

neoneun jallagada gyeolguk saneuro ga

You go by, in the end, you go to the mountains

이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해

ireokedo nunchi eopseo sogi teoyeo dapdapae

You don’t even notice by now, I’m so stuffy and frustrated

[Refrain]

쿨하게 그냥 말을 다 해버리고 싶은데

kulhage geunyang mareul da haebeorigo shipeunde

Cool-like, I just want to say it all

자꾸 니 입가에서 뭔가 맴맴도는게

jakku ni ipgaeseo mweonga maemmaemdoneunge

Something keeps repeatedly

난 오늘도 느껴지는 걸 Oh

nan oneuldo neukkyeojineun geol Oh

Moving around your mouth I feel today Oh

[Pre-chorus]

언제까지 기다릴 줄 아니

eonjekkaji gidaril jul ani

I won’t wait a long time

너도 똑같아 보이는데 뻔히

neodo ttokkata boineunde ppeonhi

You’re the same, obviously

어서어서 풀어줘

eoseoeoseo pureojweo

Hurry and let it go

지금 혀끝에 있는 한마디

jigeum hyeokkeute inneun hanmadi

Just the word on the tip of the tongue

[Chorus]

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸

naye maeumsoge neo bakke eopttaneun geol

“In my heart, there’s no one except you”

그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해 줘

geu mari deutgo shipeo jujeohaji malgo hae jweo

I want to hear these words, tell me without hesitate

모두 줄게 내 마음 변하기 전에

modu julkke nae maeum byeonhagi jeone

I’ll give you everything, before my heart changes

다 솔직하게 털어놔 봐

da soljjikage teoreonwa bwa

Let out all of your honesty

[Post-chorus]

Oh baby you got something I want 많이

Oh baby you got something I want mani

Oh baby you got something I want, a lot

I got something you need

You need you need

느껴 봐 Oh say you love me

neukkyeo bwa Oh say you love me

Feel it, oh say you love me

You got something I want 많이

You got something I want mani

Oh baby you got something I want, a lot

I got something you need

솔직하게 말을 해 봐

soljjikage mareul hae bwa

Tell me honestly

[Bridge]

언제쯤 할 수 있을까

eonjejjeum hal su isseulkka

When will you do it?

그 많은 말들 We’re running out of time

geu maneun maldeul We’re running out of time

Those many words, we’re running out of time

시간은 얼마 남지 않았는데

shiganeun eolma namji ananneunde

We don’t have much time now

이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해

ireokedo nunchi eopseo sogi teojeo dapdapae

You don’t even notice, it’s so frustrating

[Pre-chorus]

언제까지 기다릴 줄 아니

eonjekkaji gidaril jul ani

How long will you keep me waiting?

계속 이 자리만 지킬 것 같니

gyesok i jariman jikil kkeot ganni

Will you just keep me here at this spot?

언제까지 기다릴 줄 아니

eonjekkaji gidaril jul ani

I won’t wait for a long time

Oh you gotta let me know

[Chorus]

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸

naye maeumsoge neo bakke eopttaneun geol

“In my heart, there’s no one except you”

그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해 줘

geu mari deutgo shipeo jujeohaji malgo hae jweo

I want to hear these words, tell me without hesitate

모두 줄게 내 마음 변하기 전에

modu julkke nae maeum byeonhagi jeone

I’ll give you everything, before my heart changes

다 솔직하게 털어놔 봐

da soljjikage teoreonwa bwa

Let out all of your honesty

[Post-chorus]

Oh baby you got something I want 많이

Oh baby you got something I want mani

Oh baby you got something I want, a lot

I got something you need

You need you need

느껴 봐 Oh say you love me

neukkyeo bwa Oh say you love me

Feel it, oh say you love me

You got something I want 많이

You got something I want mani

Oh baby you got something I want, a lot

I got something you need

솔직하게 말을 해 봐

soljjikage mareul hae bwa

Tell me honestly

Say you love me

Share