BDZ (repackage) - STAY BY MY SIDE

STAY BY MY SIDE is the first track from Twice's Japanese repackage album, BDZ (repackage). It was released on December 26, 2018 and it's a repackage of their first full Japanese album, BDZ.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Intro]

Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Ah ah ah ah, oh my baby, oh yeah

[Verse 1]

まだ伝えてないことがあるの

mada tsutaetenai koto ga aru no

There’s something I haven’t said yet

隠してたけどもう待てないよ

kakushiteta kedo mou matenai yo

I hid it but I cannot hold it any longer

(You) 夢見てる

(You) yumemiteru

(You) From now on

(I) 今よりも君のそばにいさせてほしい

(I) ima yori mo kimi no soba ni isasete hoshii

(I) I’m dreaming of you, I want to be by your side now

[Pre-chorus]

君がいれば Smile

kimi ga ireba Smile

If you’re here, then I smile

昼も夜も一緒にいたい

hiru mo yoru mo issho ni itai

I want to stay together day and night

平凡な毎日が色づいた

heibonna mainichi ga irozuita

Every day is colored with boringness

勇気を出して届けてみよう

yuuki wo dashite todoketemiyou

Let’s deliver with courage,

君が大好きなんだよ

kimi ga daisukinanda yo

I love you

[Chorus]

Don’t wanna stop stop 恋するココロに

Don’t wanna stop stop koisuru kokoro ni

Don’t wanna stop stop, in the heart of love

君の Love love 今捕まえたい

kimi no Love love ima tsukamaetai

I want to catch your love love now

優しくされるたびに

yasashiku sareru tabini

I expect a little

少し期待してしまう

sukoshi kitaishiteshimau

When I get softhearted

Never let me go 抱しめて

Never let me go dakishimete

Never let me go, hug me

Never let me go 君じゃなきゃイヤよ

Never let me go kimi janakya iya yo

Never let me go, you must never let me go

Stop stop 恋は止まらない

Stop stop koi wa tomaranai

Stop stop, love can’t stop

願いはひとつだけ Stay by my side

negai wa hitotsu dake Stay by my side

My only wish, stay by my side

[Hook]

Ah ah ah ah

[Verse 2]

今頃何してるんだろうって

imagoro nani shiterun darou tte

Are you thinking about

考えてたら寝れなくなる

kangaetetara nerenaku naru

What I’m going to do right now

(Boy) もしかして

(Boy) moshikashite

(Boy) Perhaps you are

(Oh) 同じ気持ちでいるのかな?

(Oh) onaji kimochi de iru no ka na?

(Oh) Feeling the same way

そうならいいのに

sou nara ii no ni

I wish you do

[Pre-chorus]

こわがらないで Try

kowagaranaide Try

Don’t be afraid and just try

きっとうまくいくよ You and I

kitto umaku iku yo You and I

You’ll be fine for sure, you and I

Oh baby 弾けそうな気持ちは

Oh baby hajikesou na kimochi wa

Oh baby, the feeling that seems like it’ll start soon

抑えられない信じられない

osaerarenai shinjirarenai

I can’t hold back, I really don’t believe it

くらい本当に大好き

kurai hontouni daisuki

I really like it

[Chorus]

Don’t wanna stop stop 恋するココロに

Don’t wanna stop stop koisuru kokoro ni

Don’t wanna stop stop, in the heart of love

君の Love love 今捕まえたい

kimi no Love love ima tsukamaetai

I want to catch your love love now

初めて出会った時

hajimete deatta toki

It already started

すでに始まってたのね

sudeni hajimatteta no ne

When I first met you

Never let me go 永遠に

Never let me go eien ni

Never let me go, forever

Never let me go 歩んでいきたい

Never let me go ayundeikitai

Never let me go, I want to progress

Stop stop 恋は止まらない

Stop stop koi wa tomaranai

Stop stop, love can’t stop

願いはひとつだけ Stay by my side

negai wa hitotsu dake Stay by my side

My only wish, stay by my side

[Bridge]

日に日にグンと深まる Feeling

hinihini gunto fukamaru Feeling

A tingly catching feeling

そばにいたいの Every day

soba ni itai no Every day

I want to stay by your side every day

どこにいて何してても

doko ni ite nani shitete mo

Where are you and what are you doing?

I am wanting you, wanting you to know

[Hook]

Ah ah ah ah, ah ah ah ah

Don’t wanna stop now

[Chorus]

Stop stop 恋するココロに

Stop stop koisuru kokoro ni

Stop stop, in the heart of love

君の Love love 今捕まえたい

kimi no Love love ima tsukamaetai

I want to catch your love love now

優しくされるたびに

yasashiku sareru tabini

I expect a little

少し期待してしまう

sukoshi kitaishiteshimau

When I get softhearted

Never let me go 抱きしめて

Never let me go dakishimete

Never let me go, hug me

Never let me go 君じゃなきゃイヤよ

Never let me go kimi janakya iya yo

Never let me go, you must never let me go

Stop stop 恋は止まらない

Stop stop koi wa tomaranai

Stop stop, love can’t stop

願いはひとつだけ

negai wa hitotsu dake

My only wish

どんな時もそばにいて By my side

donna toki mo soba ni ite By my side

At any time by your side, by my side

[Post-chorus]

Stop stop, I can never stop how I feel (Oh baby)

Stop stop, baby cuz this love is for real

(I wanna be with you baby, every day)

Stop stop (With you, ooh)

[Outro]

Ah ah ah ah, ah ah

Stay by my side

Share