Wake Me Up - Pink Lemonade

  • Twice_Wake_Me_Up_cover.jpg


    Pink Lemonade is the second track from Twice's 3rd Japanese single, Wake Me Up. It was released on May 16, 2018.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Verse 1]


    ねぇ 今何してるの？

    nee ima nani shiteru no?

    I’d love to ask you what you’re doing right now


    聞きたくても聞けないよ Oh

    kikitakutemo kikenai yo Oh

    But I can’t bring myself to, Oh


    勉強も手につかない

    benkyou mo te ni tsukanai

    I’m so infatuated with you


    くらいに夢中 Thinking about you

    kurai ni muchuu Thinking about you

    I can’t even study thinking about you



    [Pre-chorus]


    携帯鳴ると Is it you?

    keitai naru to Is it you?

    Whenever my phone rings, I’m like, “Is it you?”


    ママからメールで So sad baby

    mama kara meeru de So sad baby

    Then I see it’s just a text from my mom and I’m So sad baby


    ココロ 甘酸っぱく揺れてる I’m so in love

    kokoro amazuppaku yureteru I’m so in love

    My heart’s swaying back and forth, sweet and sour, I’m so in love



    [Chorus]


    恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart

    koi wa Pink lemonade shuwashuwa Heart

    Love is Pink Lemonade. My Heart’s fizzing


    弾ける Magic, do you love me? Baby

    hajikeru Magic, do you love me? Baby

    Popping Magic, Do you love me? Baby…


    好きすぎて My heart gets hot

    suki sugite My heart gets hot

    I love you so much, My heart gets hot


    I I I I need you baby


    Pink lemonade ドキドキは

    Pink lemonade dokidoki wa

    Pink lemonade I can’t get my heart to stop pounding


    止められない 君のせいだよ

    tomerarenai kimi no sei da yo

    It’s all your fault


    Do you feel the same? Yeah yeah yeah


    I I I I need you baby



    [Hook]


    Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah

    My love, your love, drop drop



    [Verse 2]


    Stop 頭ポンポンって からかってるだけ？

    Stop atama ponpon tte karakatteru dake?

    Stop You pat me on the head– are you just teasing me?


    笑顔で「ごめん」って　ドキッてなっちゃうじゃん

    egao de “gomen” tte dokitte nacchau jan

    You say you’re sorry with a smile on your face, which gets my heart racing


    もうダメダメ これ以上待ちきれない

    mou dame dame kore ijou machi kirenai

    No no, this is no good. I just can’t wait any longer


    So hurry up and tell me that you love me baby



    [Pre-chorus]


    友達から新情報

    tomodachi kara shin jouhou

    My friend’s got new info for me.


    好きな人いないって本当？

    suki na hito inai tte hontou?

    Is it true that you don’t like anybody?


    今世紀最大級のこのチャンス逃さない

    konseiki saidaikyuu no kono chansu nogasanai

    I won’t miss the biggest chance of the century


    [Chorus]


    恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart

    koi wa Pink lemonade shuwashuwa Heart

    Love is Pink Lemonade. My Heart’s fizzing


    好きの2文字 キャッチして Baby

    suki no ni moji kyacchi shite Baby

    Catch me with three words: “I like you” Baby…


    焦らされて My heart gets hot

    jirasarete My heart gets hot

    You’ve got me feeling so impatient, My heart gets hot


    I I I I need you baby


    Pink lemonade その瞳

    Pink lemonade sono hitomi

    Pink lemonade Am I in the future


    映る未来 私はいるの？

    utsuru mirai watashi wa iru no?

    you’ve got your eyes on?


    Do you feel the same? Yeah yeah yeah


    I I I I need you baby



    [Bridge]


    片思い Bye bye

    kataomoi Bye bye

    Unrequited love bye bye


    勇気出して Be mine baby baby

    yuki dashite Be mine, baby baby

    Muster up your courage, be mine, baby baby


    一緒なら Good luck

    issho nara Good luck

    If we're together good luck


    もっともっと Happy baby baby

    motto motto Happy, baby baby

    More and more happy, baby baby



    [Hook]


    Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah (Oh)

    My love, your love, drop drop, oh yeah (Oh yeah)

    Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah (Oh yeah)

    My love, your love, drop drop



    [Chorus]


    恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart

    koi wa Pink lemonade shuwashuwa Heart

    Love is Pink Lemonade. My Heart’s fizzing


    弾ける Magic, do you love me? Baby

    hajikeru Magic, do you love me? Baby

    Catch me with three words: “I like you” Baby…


    好きすぎて My heart gets hot

    suki sugite My heart gets hot

    You’ve got me feeling so impatient, My heart gets hot


    I I I I need you baby


    Pink lemonade ドキドキは

    Pink lemonade dokidoki wa

    Pink lemonade Am I in the future


    止められない 君のせいだよ

    tomerarenai kimi no sei da yo

    you’ve got your eyes on?


    Do you feel the same? Yeah yeah yeah


    I I I I need you baby



    [Outro]


    二人でいれば Every day

    futari de ireba Every day

    If we could just be together Everyday


    雨も虹になるよ

    ame mo niji ni naru yo

    The rain would turn into a rainbow too


    Baby, I’m crazy for you

Share