BDZ - Candy Pop

  • 220px-Twice_BDZ.jpeg



    Candy Pop is the third track from Twice's 1st full Japanese Album, BDZ, released on September 12, 2018. It was also the second track from this album that was promoted as a single.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Intro]


    Hey sweetie, sweetie

    Sweetie, sweetie

    Hey, ho


    [Verse 1]


    それな　退屈な Everyday

    sore na taikutsu na Everyday

    Yeah that’s right! It’s so boring everyday


    だけど　突然君の声

    dakedo totsuzen kimi no koe

    But when I heard your voice


    止まってた世界が動き出した

    tomatteta sekai ga ugokidashita

    The whole world started to move again



    [Refrain]


    さみしい時間はもう終わり

    samishii jikan wa mou owari

    My lonely days are over


    君がくれた秘密の味

    kimi ga kureta himitsu no aji

    You gave me a secret flavor


    まるで Candy みたいに

    marude Candy mitai ni

    It tastes just like candy


    甘い甘い甘い甘い 愛愛愛

    amai amai amai amai ai ai ai

    Sweet sweet sweet sweet, love



    [Pre-chorus]


    Sweet, レモン ミント Chocolate

    Sweet, remon minto Chocolate

    Sweet, lemon mint chocolate


    Tell me 今日はどんな味

    Tell me kyou wa donna aji

    Tell me what your flavor is today



    [Chorus]


    You’re my candy candy pop pop


    君の Honey honey な笑顔に

    kimi no Honey honey na egao ni

    Your honey honey sweet smile


    ドキドキ Heartbeat 止まらない

    dokidoki Heartbeat tomaranai

    Makes my heartbeat race endlessly


    ねえどうして Sweetie

    nee doushite Sweetie

    Hey why is that, sweetie


    Candy candy pop pop


    君とキラキラ輝く

    kimi to kirakira kagayaku

    Each and every sparkling day


    日々を過ごせたなら最高

    hibi wo sugoseta nara saikou

    I spend with you is the best


    君は Candy pop

    kimi wa Candy pop

    You’re my candy pop


    Sweet



    [Verse 2]


    Dear dear dear


    回る気持ちは Candy stripe

    mawaru kimochi wa Candy stripe

    Got my mind spinning like a candy stripe


    ぐるぐる色とりどり虹みたい Hey

    guruguru irotoridori niji mitai Hey

    Round and round, colorful like a rainbow, hey


    甘い時もあり　たまに切ない

    amai toki mo ari tamani setsunai

    Sometimes I’m sweet, sometimes I’m a pain



    [Refrain]


    毎日見てても Never get enough

    mainichi mitetemo Never get enough

    See you everyday but never get enough


    飽きない飽きない　もう一回

    akinai akinai mou ikkai

    I need it, I need it, one more time


    どんなにスパイシーでもいい

    donna ni supaishii demo ii

    I’ll take it even if it’s spicy


    欲しい欲しい欲しい欲しい 愛愛愛

    hoshii hoshii hoshii hoshii ai ai ai

    Want it want it want it want it, love



    [Pre-chorus]


    Sweet, 赤 白 Yellow

    Sweet, aka shiro Yellow

    Sweet, red white yellow


    青色は Go sign

    aoiro wa Go sign

    Green means go sign



    [Chorus]


    Be my candy candy pop pop


    君の Honey honey な甘い声

    kimi no Honey honey na amai koe

    Your honey honey sweet voice


    ときめき全然隠せない

    tokimeki zenzen kakusenai

    Can’t hide my excitement at all


    今すぐに Scream

    ima sugu ni Scream

    Now I will scream


    Candy candy pop pop


    君が Lucky lucky days くれるから

    kimi ga Lucky lucky days kureru kara

    Cuz you give me lucky lucky days


    このままでいさせて

    kono mama de isasete

    Let me live just like this


    君は Candy pop

    kimi wa Candy pop

    You’re my candy pop



    [Post-chorus]


    Ooh now now now

    You’re my candy pop

    Ooh now now now

    You’re my candy pop

    Sweet


    [Bridge]


    ねえ君のいない日々は

    nee kimi no inai hibi wa

    Hey, spending my days without you


    もう考えられない

    mou kangaerarenai

    Is already unimaginable


    だって君のこと思えば

    datte kimi no koto omoeba

    Because when I think of you


    毎日がワクワク

    mainichi ga wakuwaku

    My everydays are a thrill


    元気が出る笑顔になる

    genki ga deru egao ni naru

    And a big smile comes to my face


    大好きだよ

    daisuki da yo

    I love you



    [Chorus]


    You’re my candy candy pop pop


    君の Honey honey な笑顔に

    kimi no Honey honey na egao ni

    Your honey honey sweet smile


    ドキドキ Heartbeat 止まらない

    dokidoki Heartbeat tomaranai

    Makes my heartbeat race endlessly


    ねえどうして Sweetie

    nee doushite Sweetie

    Hey why is that, sweetie


    Candy candy pop pop


    君とキラキラ輝く

    kimi to kirakira kagayaku

    Each and every sparkling day


    日々を過ごせたなら最高

    hibi wo sugoseta nara saikou

    I spend with you is the best


    君は Candy pop

    kimi wa Candy pop

    You’re my candy pop



    [Post-chorus]


    Ooh now now now

    You’re my candy pop

    Ooh now now now

    You’re my candy pop


Share