Twicetagram - FFW New

  • 220px-Twicetagram_album_cover.png


    FFW is the fifth track from Twice's 1st full album, Twicetagram. It was released on October 30, 2017.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Intro]


    F A S T F O R W A R D

    F A S T F O R W A R D


    [Refrain]


    이 시간을 넘어서

    i shiganeul neomeoseo

    I’m gonna jump over time


    널 향해 바로 갈 거니까

    neol hyanghae baro gal geonikka

    And go straight to you


    F A S T F O R W A R D


    너무 빨리 감아서

    neomu ppalli gamaseo

    Don’t go too fast


    어지러울지 몰라

    eojireoulji molla

    And mess things up


    F A S T F O R W A R D



    [Verse 1]


    내가 소녀라

    naega sonyeora

    Don’t think that I don’t know love


    사랑을 모를 거라 생각 마요

    sarangeul moreul kkeora saenggak mayo

    Cuz I’m a girl


    좋은 생각이 있어 I’m running

    joeun saenggagi isseo I’m running

    I have a good idea, I’m runnin


    초침을 돌려서

    chochimeul dollyeoseo

    I know how to turn the clock forward


    미래로 갈 방법을 알아

    miraero gal bangbeobeul ara

    And go to the future


    [Pre-chorus]


    핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로

    pingkeusaek undonghwaneun yeppeun haihillo

    Pink sneakers get replaced with pretty heels


    어색한 단발머린 찰랑 생머리로

    eosaekan danbalmeorin challang saengmeoriro

    Awkward short bob gets replaced with shiny long hair


    I know it’s crazy 고민 고민 해봐도

    I know it’s crazy gomin gomin haebwado

    I know it’s crazy, I think and think about it


    좋은 걸 어떡해 결심했어 Fast forward

    joeun geol eotteokae gyeolshimhaesseo Fast forward

    But I still like you, so I decided, fast forward


    [Chorus]


    I can fast forward 감추기 어려운 비밀

    I can fast forward gamchugi eoryeoun bimil

    I can fast forward, it’s a secret that’s hard to hide


    사실 다 보여 언제쯤 믿어 줄 거죠

    sashil da boyeo eonjejjeum mideo jul geojo

    I can see it all, when will you believe me?


    다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도

    da algo watji cheom sonjamneun nakkajido

    I know everything, even the day we first held hands


    뭘 망설여 그냥 고백해 줘 타이밍

    mweol mangseoryeo geunyang gobaekae jweo taiming

    Why hesitate? Just confess to me, the timing is right



    지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

    jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo

    The present or future might change


    갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 Baby

    gapjagi naega eopseojeodo danghwanghaji ma Baby

    Even if I disappear, don’t be flustered baby


    답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸

    dapdapaejeo mak geunde malhal sudo eomneungeol

    But I’m frustrated, I can’t even tell you


    I can fast forward, I wanna fast forward


    [Verse 2]


    동화 속 얘기처럼 Fairy

    donghwa sok yaegicheoreom Fairy

    Like a fairy in a fairy tale


    상상 속에만 있는 게 아니야

    sangsang sogeman inneun ge aniya

    I’m not just in your imagination


    Think think think twice


    저 해와 달이 만나는 곳으로

    jeo haewa dari mannaneun goseuro

    In the place where the sun and moon meet


    시간을 넘어서 니 마음 다 확인할 거야

    shiganeul neomeoseo ni maeum da hwaginhal kkeoya

    Jumping over time, I’ll find out about your heart



    [Pre-chorus]


    풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고

    putputan du ppyameneun saekjo hwajanghago

    On my two cheeks, I’ll put on some blush


    헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로

    heolleonghan gyobogeun ttak manneun weonpiseuro

    Change my baggy uniform into a fitted dress


    I know it’s crazy 폭 빠져 버렸나 봐

    I know it’s crazy pok ppajeo beoryeonna bwa

    I know it’s crazy, I think I’m so into you


    좀 어질어질해도 좋아 지금 Fast forward

    jom eojireojilhaedo joa jigeum Fast forward

    I feel dizzy but I don’t care, right now, fast forward



    [Chorus]


    I can fast forward 감추기 어려운 비밀

    I can fast forward gamchugi eoryeoun bimil

    I can fast forward, it’s a secret that’s hard to hide


    사실 다 보여 언제쯤 믿어 줄 거죠

    sashil da boyeo eonjejjeum mideo jul geojo

    I can see it all, when will you believe me?


    다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도

    da algo watji cheom sonjamneun nakkajido

    I know everything, even the day we first held hands


    뭘 망설여 그냥 고백해 줘 타이밍

    mweol mangseoryeo geunyang gobaekae jweo taiming

    Why hesitate? Just confess to me, the timing is right



    지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

    jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo

    The present or future might change


    갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 Baby

    gapjagi naega eopseojeodo danghwanghaji ma Baby

    Even if I disappear, don’t be flustered baby


    답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸

    dapdapaejeo mak geunde malhal sudo eomneungeol

    But I’m frustrated, I can’t even tell you


    I can fast forward, I wanna fast forward


    [Bridge]


    I see the future in your eyes


    아마 언젠가 너도 믿게 될 거야

    ama eonjenga neodo mitge dwel kkeoya

    Some day, you’ll believe me


    그땐 We can fast forward

    geuttaen We can fast forward

    Then, we can fast forward



    [Chorus]


    I can fast forward 그냥 다 말해 버릴까

    I can fast forward geunyang da malhae beorilkka

    I can fast forward, should I just tell you everything?


    사실 다 보여 날 향한 너의 마음도

    sashil da boyeo nal hyanghan neoye maeumdo

    I can see it all, even your feelings for me


    어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍

    eotteok eotteokae cheot kiseuhaneun taiming

    What to do, it’s time for our first kiss


    이럴 거면 내가 먼저 해 버릴 거야

    ireol geomyeon naega meonjeo hae beoril kkeoya

    If you’re gonna do this, I’m gonna do it first



    그래도 너무너무 예쁜 니 맘 알아서

    geuraedo neomuneomu yeppeun ni mam araseo

    But still, I know how pretty your heart is


    조용히 티 안 내고 시간을 돌릴게요 Baby

    joyonghi ti an naego shiganeul dollilkkeyo Baby

    So I’ll be quiet and turn back time baby


    언젠가는 꼭 니 앞에서 얘기할 거야

    eonjenganeun kkok ni apeseo yaegihal kkeoya

    Some day, I will tell you


    I can fast forward, I wanna fast forward


    [Outro]


    어리둥절하겠지만

    eoridungjeolhagetjiman

    I may seem naive


    솔직히 난 다 알지 Say

    soljjiki nan da alji Say

    But honestly, I know everything,say


    F A S T F O R W A R D


    데자뷔인 것 같지

    dejabwiin geot gatji

    Feels like deja vu


    볼 꼬집지 꿈 아닌지

    bol kkojipji kkum aninji

    You’re pinching your cheeks to see if it’s a dream


    F A S T F O R W A R D


    저 반짝반짝 쏟아지는

    jeo banjjakbanjjak ssodajineun

    I’ll tell you


    별들 앞에 말해 Say

    byeoldeul ape malhae Say

    In front of the shooting stars, say


    F A S T F O R W A R D


    너무너무 좋아서

    neomuneomu joaseo

    I like you so much


    살짝만 엿보고 갈게

    saljjangman yeotbogo galkke

    So let me just get a taste


    F A S T F O R W A R D

Share