Signal - Hold Me Tight

  • TWICE%28%ED%8A%B8%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%8A%A4%29_Signal_%28EP%29.jpg


    Hold Me Tight is the fourth track from Twice's 4th mini album, Signal, released on May 15, 2017.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Intro]


    Hey! It’s time to love, listen


    [Verse 1]


    Hey you 도대체 넌 어디를 보는지

    Hey you dodaeche neon eodireul boneunji

    Hey you, what are you looking at?


    I don’t know 눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니

    I don’t know nunchireul jweodo wae nunchireul mot chaeni

    I don’t know, I give you signs but you don’t notice


    원래 둔한 건 알고 있어도

    weollae dunhan geon algo isseodo

    I know you’re a bit slow


    더 이상 난 못 참겠어

    deo isang nan mot chamkkesseo

    But I can’t take it anymore



    나를 좋아하긴 하는 거니 I don’t know

    nareul joahagin haneun geoni I don’t know

    Do you even like me? I don’t know


    몇 번이나 기회를 준 것 같은데

    myeot beonina gihwereul jun geot gateunde

    I gave you so many chances


    잡지를 못해

    japjireul motae

    But you can’t take them


    내 손이 부끄부끄러워 하고 있잖아

    nae soni bukkeubukkeureoweo hago itjana

    My hands are so shy right now


    [Pre-chorus]


    꼭 집어 꼭 집어

    kkok jibeo kkok jibeo

    Do I have


    말을 해야만 알겠니

    mareul haeyaman algenni

    To spell it out for you?


    어떡해 나 어떡해

    eotteokae na eotteokae

    What do I do?


    말하기 너무 쑥스러운데

    malhagi neomu ssukseureounde

    I’m too shy to say it


    Baby now, baby now


    지금이야 어서 고백해

    jigeumiya eoseo gobaekae

    The time is now, confess to me


    거절하지 않아 걱정은 하지 마

    geojeolhaji ana geokjeongeun haji ma

    I won’t reject you, don’t worry


    [Chorus]


    Please hold me tight


    나를 안아 봐

    nareul ana bwa

    Hug me


    안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼

    ankko shipeun mankeum joahaneun mankeum

    As much as you want, as much as you like me


    날 꼭 안아 줘 봐 Baby yes

    nal kkok ana jweo bwa Baby yes

    Hug me tight, baby yes


    보여줘 봐 니 맘

    boyeojweo bwa ni mam

    Show me your heart


    내가 특별히 허락해 줬잖아 Oh

    naega teukbyeolhi heorakae jweotjana Oh

    I specially allowed you


    [Verse 2]


    밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에

    bamsaedorok gomingominhae neo hana ttaeme

    I thought about this all night because of you


    내가 어떻게 더 이상 더 표현해

    naega eotteoke deo isang deo pyohyeonhae

    How much more can I express myself?


    Oh 머리가 아파 죽겠어

    Oh meoriga apa jukkesseo

    My head hurts so much


    아무리 생각해도 답이 없어

    amuri saenggakaedo dabi eopseo

    There’s no answer


    남자답게 어서 내게 다가와

    namjadapge eoseo naege dagawa

    Be a man and come to me


    너를 기다려 많이 기다려

    neoreul gidaryeo mani gidaryeo

    I’m waiting, I’m waiting a lot


    [Pre-chorus]


    꼭 집어 꼭 집어

    kkok jibeo kkok jibeo

    Do I have


    말을 해야만 알겠니

    mareul haeyaman algenni

    To spell it out for you?


    어떡해 나 어떡해

    eotteokae na eotteokae

    What do I do?


    말하기 너무 쑥스러운데

    malhagi neomu ssukseureounde

    I’m too shy to say it


    Baby now, baby now


    지금이야 어서 고백해

    jigeumiya eoseo gobaekae

    The time is now, confess to me


    거절하지 않아 걱정은 하지 마

    geojeolhaji ana geokjeongeun haji ma

    I won’t reject you, don’t worry


    [Chorus]


    Please hold me tight


    나를 안아 봐

    nareul ana bwa

    Hug me


    안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼

    ankko shipeun mankeum joahaneun mankeum

    As much as you want, as much as you like me


    날 꼭 안아 줘 봐 Baby yes

    nal kkok ana jweo bwa Baby yes

    Hug me tight, baby yes


    보여줘 봐 니 맘

    boyeojweo bwa ni mam

    Show me your heart


    내가 특별히 허락해 줬잖아

    naega teukbyeolhi heorakae jweotjana

    I specially allowed you


    [Bridge]


    내가 놀라지 않게

    naega nollaji anke

    I know you were being careful


    조심조심하느라

    joshimjoshimhaneura

    In case I get scared


    그랬단 거 난 다 알아

    geuraettan geo nan da ara

    I know, I know everything


    그래서 더 니가 좋아

    geuraeseo deo niga joa

    That’s why I like you more


    내 두 눈을 바라봐

    nae du nuneul barabwa

    Look into my eyes


    너를 원하잖아

    neoreul weonhajana

    I want you


    그러니까 어서 내게 빨리 다가와서

    geureonikka eoseo naege ppalli dagawaseo

    So hurry and come to me


    나를 안아 봐

    nareul anabwa

    And hug me


    [Chorus]


    Please hold me tight


    나를 안아 봐

    nareul ana bwa

    Hug me


    안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼

    ankko shipeun mankeum joahaneun mankeum

    As much as you want, as much as you like me


    날 꼭 안아 줘 봐 Baby yes

    nal kkok ana jweo bwa Baby yes

    Hug me tight, baby yes


    보여줘 봐 니 맘

    boyeojweo bwa ni mam

    Show me your heart


    내가 특별히 허락해 줬잖아

    naega teukbyeolhi heorakae jweotjana

    I specially allowed you

Share