Twicecoaster: Lane 1 - Jelly Jelly

  • TWICEcoaster_LANE_1_Cover.jpg


    Jelly Jelly is the fourth track from Twice's 3rd mini album, Twicecoaster: Lane 1, released on October 24, 2016.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Hook]


    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy

    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy


    [Verse 1]


    요즘 나 왜 이런지 몰라

    yojeum na wae ireonji molla

    I don’t know why I’m acting like this these days


    나도 정말 내가 이해 안가

    nado jeongmal naega ihae anga

    I really don’t understand myself


    Woo 베베베베 나만 혼자

    Woo bebebebe naman honja

    Woo bebebe it’s just me


    Woo 베베베베 질투하나 봐

    Woo bebebebe jiltuhana bwa

    Woo bebebe who is jealous


    [Pre-chorus]


    니가 다른 여자에게 눈길만 줘도

    niga dareun yeojayege nunkkilman jweodo

    Even if you just look at other girls


    화가 나서 못 참겠어

    hwaga naseo mot chamkkesseo

    I get so angry, I can’t take it


    나 왜 이러는데

    na wae ireoneunde

    Why am I being like this?


    [Chorus]


    내 맘을 내 맘을 들킬 까봐

    nae mameul nae mameul deulkil kkabwa

    I’m afraid you’ll notice


    또 조심조심 해 Oh 보일랑 말랑

    tto joshimjoshim hae Oh boillang mallang

    So I’m being careful, trying to hide it


    Like 젤리처럼 투명한 My heart

    Like jellicheoreom tumyeonghan My heart

    Like jelly, my heart is clear


    어떻게 숨기질 못해

    eotteoke sumgijil motae

    I can’t hide it


    너만 보면 내 맘이 말랑말랑

    neoman bomyeon nae mami mallangmallang

    When I see you, my heart grows soft


    또 기분 좋은 향기가 살랑살랑

    tto gibun joeun hyanggiga sallangsallang

    A feel good scent comes


    Like 젤리처럼 쫄깃한 My love

    Like jellicheoreom jjolgitan My love

    Like jelly, my love is sticky


    니가 알진 못하게 Babe

    niga aljin motage Babe

    So you won’t notice babe


    [Hook]


    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy

    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy


    [Verse 2]


    신경 쓰지 않으려 하는데

    shingyeong sseuji aneuryeo haneunde

    I try not to care


    왜 자꾸 신경이 쓰이는지

    wae jakku shingyeongi sseuineunji

    But I keep caring


    Woo 베베베베 내가 진짜

    Woo bebebebe naega jinjja

    Woo bebebe I think I really


    Woo 베베베베 좋아하나 봐

    Woo bebebebe joahana bwa

    Woo bebebe like you a lot


    [Pre-chorus]


    니가 작은 목소리로 통화만 해도

    niga jageun moksoriro tonghwaman haedo

    Even when you talk with a small voice on the phone


    궁금해서 못 참겠어

    gunggeumhaeseo mot chamkkesseo

    I get so curious, I can’t take it


    나 왜 이러는데

    na wae ireoneunde

    Why am I being like this?


    [Chorus]


    내 맘을 내 맘을 들킬 까봐

    nae mameul nae mameul deulkil kkabwa

    I’m afraid you’ll notice


    또 조심조심 해 Oh 보일랑 말랑

    tto joshimjoshim hae Oh boillang mallang

    So I’m being careful, trying to hide it


    Like 젤리처럼 투명한 My heart

    Like jellicheoreom tumyeonghan My heart

    Like jelly, my heart is clear


    어떻게 숨기질 못해

    eotteoke sumgijil motae

    I can’t hide it


    너만 보면 내 맘이 말랑말랑

    neoman bomyeon nae mami mallangmallang

    When I see you, my heart grows soft


    또 기분 좋은 향기가 살랑살랑

    tto gibun joeun hyanggiga sallangsallang

    A feel good scent comes


    Like 젤리처럼 쫄깃한 My love

    Like jellicheoreom jjolgitan My love

    Like jelly, my love is sticky


    니가 알진 못하게 Babe

    niga aljin motage Babe

    So you won’t notice babe


    [Hook]


    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy

    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy


    [Bridge]


    아무렇지 않은 척 해보지만

    amureochi aneun cheok haebojiman

    I try to act like nothing’s wrong


    온통 내 맘은 너로 가득 차서

    ontong nae mameun neoro gadeuk chaseo

    But my heart is filled with you


    곧 넘쳐 버릴 것 같아

    got neomcheo beoril kkeot gata

    It’s about to overflow


    그래서 자꾸만 또 조마조마해지잖아 Oh you

    geuraeseo jakkuman tto jomajomahaejijana Oh you

    So I keep being more and more careful, oh you


    [Verse 3]


    나 계속 질투해

    na gyesok jiltuhae

    I keep getting jealous


    이러면 안 되는데

    ireomyeon an dweneunde

    I shouldn’t be like this


    그러니까 왜 자꾸 날 불안불안하게 하는데 Uh

    geureonikka wae jakku nal buranburanhage haneunde Uh

    But why do you keep making me nervous?


    조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나

    jojeori andwae neoman channeun nae antena

    I can’t control it, my antenna only looks for you


    온종일 널 감시하고 있어 Baby

    onjongil neol gamshihago isseo Baby

    All day, I’m watching over you baby


    [Chorus]


    (Yeah) 내 맘을 내 맘을 들킬 까봐

    (Yeah) nae mameul nae mameul deulkil kkabwa

    (Yeah) I’m afraid you’ll notice


    또 조심조심 해 Oh 보일랑 말랑 (No)

    tto joshimjoshim hae Oh boillang mallang (No)

    So I’m being careful, trying to hide it (No)


    Like 젤리처럼 투명한 My heart

    Like jellicheoreom tumyeonghan My heart

    Like jelly, my heart is clear


    어떻게 숨기질 못해

    eotteoke sumgijil motae

    I can’t hide it


    너만 보면 내 맘이 말랑말랑

    neoman bomyeon nae mami mallangmallang

    When I see you, my heart grows soft


    또 기분 좋은 향기가 살랑살랑

    tto gibun joeun hyanggiga sallangsallang

    A feel good scent comes


    Like 젤리처럼 쫄깃한 My love

    Like jellicheoreom jjolgitan My love

    Like jelly, my love is sticky


    니가 알진 못하게 Babe

    niga aljin motage Babe

    So you won’t notice babe


    [Hook]


    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy

    Woo jelly jelly woo jelly jelly

    Woo jelly jelly oh my boy

Share