I. Introduction
Dance Again is the ninth track on the Japanese studio album Dive by the South Korean girl group TWICE.
II. Lyrics
Ah woo
Yeah 霜付いた Window
Yeah shimo tsuita Window
Yeah the frosted window
君を I’m waiting for
kimi wo I’m waiting for
It’s you I’m waiting for
心が ほら、Dance again
kokoro ga hora, Dance again
My heart will dance again
今夜は Feel so cold
kon’ya wa Feel so cold
Tonight I feel so cold
降り出す White snow
furidasu White snow
The falling white snow
もう待ち侘びた Moment
mou machiwabita Moment
The moment I’ve been tired of waiting for
そう約束の時間は
sou yakusoku no jikan wa
That’s right, we’re almost at
もうすぐそこまで
mou sugu soko made
The promised time
準備不足なんてないわ
junbi fusoku nante nai wa
There’s no such thing as not being prepared enough
Everything is all OK
Yes, now let’s start it!
Here we dance again
笑い合っていたいね
waraiatteitai ne
We were laughing together
星もJust like a parade
hoshi mo Just like a parade
The stars too, just like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Happy until daybreak
溢れ出すわ Perfect
afuredasu wa Perfect
I’m overflowing, perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
この季節では当たり前だった
kono kisetsu de wa atarimae datta
It was natural for this season
Together we’ve come here (Together we’ve come here)
昔話も花咲かせたの
mukashibanashi mo hana sakaseta no
Reminiscences bloomed
涙しちゃうくらいに笑い合ったね
namida shichau kurai ni waraiatta ne
We laughed together until we cried
終わりに近づいたら
owari ni chikazuitara
When the end draws near
沈黙が増えていって (Oh everyone keep a silence)
chinmoku ga fuete itte (Oh everyone keep a silence)
The silence grows (Oh everyone keep a silence)
続けばいいこんな瞬間
tsuzukeba ii konna shunkan
This moment can go on
願うなら Don’t stay
negau nara Don’t stay
If you want to, don’t stay
Yes, keep on going
Here we dance again
笑い合っていたいね
waraiatteitai ne
We were laughing together
星もJust like a parade
hoshi mo Just like a parade
The stars too Just like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Happy until daybreak
溢れ出すわ Perfect
afuredasu wa Perfect
I’m overflowing, perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
奇跡なんかじゃない
kiseki nanka janai
It’s not a miracle
過ごすわ Precious time
sugosu wa Precious time
We’ll spend this precious time
重ねた手と手は
kasaneta te to te wa
Our hands on top of one another’s
離さないよ Tonight
hanasanai yo Tonight
I won’t let go Tonight
聖なるこんな瞬間だって (Yeah 瞬間だって)
sei naru konna shunkan datte (Yeah shunkan datte)
Cause for this sacred moment
Oh, we don’t need any presents
Yes, now let’s start it!
Here we dance again
笑い合っていたいね
waraiatteitai ne
We were laughing together
星もJust like a parade
hoshi mo Just like a parade
The stars too Just like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Happy until daybreak
溢れ出すわ Perfect
afuredasu wa Perfect
I’m overflowing, perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Together we can dance again
