Dive - Beyond the Horizon

  • TWICE-DIVE.jpg?resize=640%2C640&ssl=1


    I. Introduction

    Beyond the Horizon is the first track on the Japanese studio album Dive by the South Korean girl group TWICE.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    II. Lyrics

    Beyond the horizon


    彼方に Sun is rising

    kanatani Sun is rising

    Far away, the Sun is rising


    信じて進もう

    shin jite susumo

    Let's believe and move forward


    I give myself on my own first wave


    眠れない 3AM 訳もなく

    nemurenai 3AM wakemo naku

    Can't sleep. It's 3AM. For no reason,


    Feel so lonely


    I feel so lonely


    でも大事なのはきっと Own me up

    demo daijinanowa kitto Own me up

    But what's important is surely to own me up


    Following my emotions


    To my emotions


    「なんで？」なんて 想いは捨て去って

    nan de nan te omoiwa sute satte

    Throwing away thoughts like "Why?"


    So I never say such a word like ‘give up’


    I’m alright 笑われたって 誰に邪魔されても my pace

    I'm alright warawaretatte dareni jamasaretemo my pace

    I'm alright, even if laughed at. No matter who tries to stop me, I'll go at my own pace


    Go on (Go on)


    Go on (Go on)


    Now beyond the horizon


    彼方に Sun is rising

    kanatani Sun is rising

    Far away, the Sun is rising


    描いてる未来へ

    egaiteru miraie

    Towards the future I'm envisioning


    I’m coming forward, I’m making new world


    I navigate 想うままに Straight

    I navigate omou maman straight

    I navigate straight, just as I feel.


    信じて進もう Move on

    shin jite susumo Move on

    Let's believe and move on


    I give myself on my own first wave


    (Ah ah) 強く一歩を (Ah ah) Go for a little

    (Ah ah) tsuyoku (Ah ah) Go for a little

    (Ah ah) Strongly take one step (Ah ah) Go for a little


    I give myself on my own first wave


    たまにくる焦燥感 「わかるよ。だって答えがないんだもん」

    tamani kuru shoso kan wakaruyodatte kotaega nain damon
    Sometimes I feel impatient, "I understand because there's no answer."


    そんな時は Baby いつでも話して

    son na tokiwa Baby, itsudemo hanashite

    At such times, baby, always talk to me. It's okay to cry


    泣いたっていい Shape of me また一緒に Reach for the shine for me

    naitatte i shape of me mata ishoni reach for the shine for me

    It's the shape of me. Together again, reach for the shine for me


    意味のない事なんて一つもない So I’ll never run away

    imino nai kotonan te hitotsumo nai So I'll never run away

    There's nothing meaningless, so I'll never run away.


    「なんで？」なんて 想いは捨て去って

    nan de nan te omoiwa sutesatte

    Throwing away thoughts like "Why?"


    So I never say such a word like ‘give up’


    I’m alright 笑われたって 誰に邪魔されても My pace

    I'm alright warawaretatte dareni jamasaretemo my pace

    I'm alright, even if laughed at. No matter who tries to stop me, I'll go at my pace


    Go on (Go on)


    Go on (Go on)


    Now beyond the horizon


    彼方に Sun is rising

    kanatani Sun is rising

    Far away, the Sun is rising


    描いてる未来へ

    egaiteru miraie

    Towards the future I'm envisioning


    I’m coming forward. I’m making new world


    I navigate 想うままに Straight

    I navigate omou maman straight

    I navigate straight, just as I feel


    信じて進もう Move on

    shin jite susumo Move on

    Let's believe and move on


    I give myself on my own first wave


    (Ah ah) 強く一歩を (Ah ah) Go for a little

    (Ah ah) tsuyoku ippoo (Ah ah) Go for a little

    (Ah ah) Strongly take one step (Ah ah) Go for a little


    I give myself on my own first wave


    Where is this wave (Breaking through)?


    揺らめきながら自由に flowing

    yuramekinagara jiyuni flowing

    Flowing freely while wavering


    地図は必要ない

    chizuwa hitsuyonai

    No need for a map


    Now I’m tryna fly up higher, and getting stronger


    Now beyond the horizon


    彼方に Sun is rising

    kanatani Sun is rising

    Far away, the Sun is rising


    描いてる未来へ

    egaiteru miraie

    Towards the future I'm envisioning


    I’m coming forward, I’m making new world


    I navigate 想うままに Straight

    I navigate omou maman straight

    I navigate straight, just as I feel


    信じて進もう Move on

    shin jite susumo Move on

    Let's believe and move on


    I give myself on my own first wave


    (Ah ah) 強く一歩を (Ah ah) Go for a little

    (Ah ah) tsuyoku ippoo (Ah ah) Go for a little

    (Ah ah) Strongly take one step (Ah ah) Go for a little


    I give myself on my own first wave


    (Ah ah) 間違いはない (Ah ah) This is my way of life

    (Ah ah) machigaiwa nai (Ah ah) This is my way of life

    (Ah ah) No mistake (Ah ah) This is my way of life


    I give myself on my own first wave

Share