Wonder Girls - Girls Girls

I. Introduction

Girls Girls is the third track from the studio album Wonder World by the South Korean girl group Wonder Girls.

II. Lyrics

This song is for the girls all around the world

Girls I know what you got deep inside

And I just wanna say something

So listen.

Hello hello 마음이 가는 대로

Hello hello maeumi ganeun daero

Hello hello – just follow your heart

따라가 너의 느낌이 맞아

ttaraga neoye neukkimi maja

Your feelings are right

원하는 길로

wonhaneun gillo

Wherever you want,

니가 바라던 길로 yeah

niga baradeon gillo yeah

wherever you hoped for – yeah

Hey buddy 그러다 놓칠래

Hey buddy geureoda nochillae

Hey buddy – keep that up and you might lose it

시작해 그럼 길이 또 열려

sijakhae geureom giri tto yeollyeo

Just start – then the path will open up again

할 수 있잖아

hal su itjana

You can do it

그대로 될 수 있잖아

geudaero dwel su itjana

it can happen

그러지 못했어

geureoji mothaesseo

I couldn’t do it

용기가 없어서

yonggiga eopseoseo

because I had no courage

자존심 때문에

jajonsim ttamune

I used to always hesitate

항상 망설이던 내가 but I say

hangsang mangseorideon naega but I say

because of my pride but I say

Girls girls I’m a wonder girl

Can be the only one in the world

지금 니 마음 이젠 말해 봐

jigeum ni maeum ijen malhae bwa

Speak your heart right now

And I say you, you & you, you, you, you

Can be the best girl in the end

느낌 그대로

neukkim geudaero

However you feel like –

이뤄질 거야

irwojil geoya

it will come true

Say hello 먼저 말을 걸어

Say hello meonjeo mareul georeo

Say hello – start the conversation first

한 걸음 니가 먼저 다가 가

han georeum niga meonjeo daga ga

Take the first steps to approach

상상 속으로

sangsang sogeuro

To me, who always

항상 꿈꾸던 내게 yeah

hangsang kkumkkudeon naege yeah

only dreamed in my imagination

Hey miss 기회가 온 거야

Hey miss gihwega on geoya

Hey miss – your chance has come

잡아 봐 이젠 놓치지 말고

jaba bwa ijen nochiji malgo

Hold onto it – don’t lose it now

하고 싶잖아

hago sipjana

You want to do it –

너도 원했었잖아

neodo wonhaesseotjana

you wanted it too

솔직히 말할게

soljikhi malhalge

I’ll be honest –

두려움 때문에

duryeoum ttaemune

because of my fear,

평범함 속에서

pyeongbeomham sogeseo

My days were always

매일 반복됐던 날들 I say

maeil banbokdwaetdeon naldeul I say

repeats of ordinary days but I say

Girls girls I’m a wonder girl

Can be the only one in the world

지금 니 마음 이젠 말해 봐

jigeum ni maeum ijen malhae bwa

Speak your heart right now

And I say you, you & you, you, you, you

Can be the best girl in the end

느낌 그대로

neukkim geudaero

However you feel like –

이뤄질 거야

irwojil geoya

it will come true

그저 이대로 평범히 지내기엔 네가

geujeo idaero pyeongbeomhi jinaegien nega

Don’t you think you’re worth too much

아깝다고 생각하지 않아? 그렇잖아?

akkapdago saenggakhaji ana? geureojana?

to spend plain days like this?

하고 싶은 게 있잖아

hago sipeun ge itjana

You have things you want to do –

원하는 게 있잖아

wonhaneun ge itjana

you have things you want

그렇다면 지금 바로 go for it

geureodamyeon jigeum baro go for it

If so, then right now, go for it

망설임 no you’ll be fine

mangseorim no you'll be fine

Hesitation, no – you’ll be fine

오늘은 힘들겠지 내일은 imagine

oneureun himdeulgetji naeireun imagine

Today might be hard but imagine tomorrow

모두가 널 향해 clap clap clap

moduga neol hyanghae clap clap clap

Everyone will clap clap clap toward you

망설이던 내가 but I say

mangseorideon naega but I say

I used to hesitate but I say

Girls girls I’m a wonder girl

Can be the only one in the world

지금 니 마음 이젠 말해 봐

jigeum ni maeum ijen malhae bwa

Speak your heart right now

And I say you, you & you, you, you, you

Can be the best girl in the end

느낌 그대로

neukkim geudaero

However you feel like –

이뤄질 거야

irwojil geoya

it will come true

And I say you you you you

And I say you you you you

And I say you you you you

And I – you you you you

And I – you you you you

And I say you you you you

And I say you you you you

And I say you you you you

And I – you you you you you