I. Introduction
G.N.O. (Girls' Night Out) is the first track on the studio album Wonder World by the South Korean girl group Wonder Girls.
II. Lyrics
G.N.O. Girls’ night out
Girls’ night out,
gonna burn this house tonight
Girls’ night out,
gonna burn this house tonight
Girls’ night out,
gonna burn this house tonight
Girls’ night out,
gonna burn this house.
딱 붙는 black dress
ttak butneun black dress
A tight black dress,
살짝 비치는 shirts & kill heels
saljjak bichineun shirts & kill heels
slightly see-through shirts and kill heels
헝클어진 wave hair
heongkeureojin wave hair
With tangled wave hair
촉촉한 lip gloss면 we ready set go
chokchokhan lip glossmyeon we ready set go
and wet lip gloss we ready set go
남자들 눈을 못 떼 내 다리에
namjadeul nuneul mot tte nae darie
Boys can’t take their eyes off of my legs
boy 내 허리에 니 손은 좀 떼
boy nae heorie ni soneul jom tte
Boy take your hand off my waist
착각은 자유 너만 창피해
chakgageun jayu neoman changpihae
Ignorance is bliss but only embarrassing for you
Cuz we just came to dance
We dance, we dance
We dance like there was nobody there
We dance, let’s dance
오늘은 아무 걱정 말고
oneureun amu geokjeong malgo
Today, there’s no worries
Girls’ night out tonight
뻔한 남자들 집에나 가
ppeonhan namjadeul jibena ga
Obvious boys just go home
거기 니 운동화도 out
geogi ni undonghwado out
Your sneakers are out
진짜 여자들만의 밤
jinjja yeojadeulmane bam
Tonight is a girls’ night
가슴 터질듯한 sound
gaseum teojildeuthan sound
With the heart bursting sound,
에 맞춰 bounce don’t stop
e matchwo bounce don't stop
Bounce don’t stop
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out
We are gonna burn this house tonight
Hey, you ready, it’s girls’ night out
날 버린 ex도 놀라 넋이 빠질
nal beorin exdo nolla neoksi ppajil
My ex who dumped me is even surprised at the mind boggling
my move
내가 독서실에 간 줄 아는 남친에겐
naega dokseosire gan jul aneun namchinegen
To my boyfriend who thinks I went to the library
예측할 수 없는 과감한 몸짓에
yecheukhal su eomneun gwagamhan momjise
At the unexpected provocative body movements,
모두 clap, clap, clap, clap
modu clap, clap, clap, clap
everybody clap clap clap clap
살짝 흘린 눈웃음에 상상은 마
saljjak heullin nunuseume sangsangeun ma
Don’t get any ideas from my slight eye smile
Cuz we just came to dance
We dance, we dance
누가 뭐라고 하든 don’t care
nuga mworago hadeun don't care
No matter what anyone says don’t care
We dance, let’s dance
온 몸이 부서지도록
on momi buseojidorok
Till our whole bodies break down
Girls’ night out tonight
뻔한 남자들 집에나 가
ppeonhan namjadeul jibena ga
Obvious boys just go home
거기 니 운동화도 out
geogi ni undonghwado out
Your sneakers are out
진짜 여자들만의 밤
jinjja yeojadeulmane bam
Tonight is a girls’ night
가슴 터질듯한 sound
gaseum teojildeuthan sound
With the heart bursting sound,
에 맞춰 bounce don’t stop
e matchwo bounce don't stop
Bounce don’t stop
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out
We are gonna burn this house tonight
(Dress, kill heels, hair, we ready set go)
It’s been a long time 오늘은 놀아,
It's been a long time oneureun nora,
It’s been a long time let’s play today,
돌아, 괜찮아, 이쁘면 됐잖아
dora, gwaenchana, ippeumyeon dwaetjana
go crazy, it’s okay, if we’re hot then it’s ok
난 몸이 근질근질 거려 벌써 들썩거려
nan momi geunjilgeunjil georyeo beolsseo deulsseokgeoryeo
My body is already itching, already shaking
좀 쉬었다고 내 실력 어디 가진 않아 하
jom swieotdago nae sillyeok eodi gajin ana ha
Just cuz I took a break, doesn’t mean my skills went away
Now I’m getting on the floor
발이 부서지게 뛰어
bari buseojige ttwieo
jump till your feet break,
눈치 보지 마 get real
nunchi boji ma get real
don’t be self-conscious get real
복잡한 머릿속을 비워
bokjaphan meoritsogeul biwo
Empty your complicated mind
괜한 걱정은 다 지워
gwaenhan geokjeongeun da jiwo
erase all your pointless worries
G.N.O. it’s all about us girls
Girls’ night out tonight
뻔한 남자들 집에나 가
ppeonhan namjadeul jibena ga
Obvious boys just go home
거기 니 운동화도 out
geogi ni undonghwado out
Your sneakers are out
진짜 여자들만의 밤
jinjja yeojadeulmane bam
Tonight is a girls’ night
가슴 터질듯한 sound
gaseum teojildeuthan sound
With the heart bursting sound,
에 맞춰 bounce don’t stop
e matchwo bounce don't stop
Bounce don’t stop
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out
We are gonna burn this house tonight
