I. Introduction
Take it! is the ninth track from the studio album The Wonder Years bt the South Korean girl group Wonder Girls.
II. Lyrics
자꾸 말하고 싶어 얼마나 좋아하는지
jakku malhago sipeo eolmana joahaneunji
I want to keep telling you, how much I like you
자꾸 보이고 싶어 내 마음이 얼마나 큰지
jakku boigo sipeo nae maeumi eolmana keunji
I want to keep showing you, how big my heart is
하루종일 니가 나를 볼때마다
harujongil niga nareul bolttaemada
Throughout the day when you glance at me
난 얼마나 떨리는지
nan eolmana tteollineunji
How my heart pumps
넌 정말 모르나봐 내가 널 좋아하는지
neon jeongmal moreunabwa naega neol joahaneunji
I guess you don’t know, that I like you
정말로 모르나봐 왜 자꾸
jeongmallo moreunabwa wae jakku
I guess you really don’t know, why our
눈이 마주치는지
nuni majuchineunji
Eyes keep meeting
너는 나를 가끔 바라보지마는
neoneun nareul gakkeum barabojimaneun
Even though you occasionally look at me,
난 계속 널 보고있어
nan gyesok neol bogoisseo
I’m always looking at you
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
aju jakgo yeppeun sarangi yeogisseo
There’s a very small, but pretty love here
어서 와서 가져가
eoseo waseo gajyeoga
Go on and take it
너만을 위해서 간직하고 있어
neomaneul wihaeseo ganjikhago isseo
I’m saving it for you
어서 빨리 가져가
eoseo ppalli gajyeoga
Hurry go on and take it
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
deo neutgijeone eoseo naege waseo naye maeumeul
Before it’s too late, come take my heart
다 가져가
da gajyeoga
Take it all
말을 해볼까 말까 오늘도 망설이다가
mareul haebolkka malkka oneuldo mangseoridaga
“Should I say it or not?” I kept stalling you today
용기가 나질 않아 결국 혼자서
yonggiga najil ana gyeolguk honjaseo
but my courage didn’t come out, so eventually
끙끙 앓다가
kkeungkkeung aldaga
I was aching alone
집에 돌아와서 책상에 앉아서
jibe dorawaseo chaeksange anjaseo
I came home, sat down my desk and now I’m
난 또 후회하고 있어
nan tto huhwehago isseo
Regretting it again
내가 말을 안해도 니가 알아주면 안돼
naega mareul anhaedo niga arajumyeon andwae
Even though I don’t say it, can’t you just understand for me?
고백하지 않아도 니가 알아서 와주면 안돼
gobaekhaji anado niga araseo wajumyeon andwae
Though I don’t confess, can’t you just know it and come for me?
내 눈을 바라봐 뻔히 써 있잖아
nae nuneul barabwa ppeonhi sseo itjana
Look into my eyes, it says right there
넌 왜 이렇게도 몰라
neon wae ireokedo molla
Why don’t you know?
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
aju jakgo yeppeun sarangi yeogisseo
There’s a very small, but pretty love here
어서 와서 가져가
eoseo waseo gajyeoga
Go on and take it
너만을 위해서 간직하고 있어
neomaneul wihaeseo ganjikhago isseo
I’m saving it for you
어서 빨리 가져가
eoseo ppalli gajyeoga
Hurry go on and take it
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
deo neutgijeone eoseo naege waseo naye maeumeul
Before it’s too late, come take my heart
다 가져가
da gajyeoga
Take it all
오늘도 널 바라보다가
oneuldo neol barabodaga
Today as well, when I was looking at you
눈이 몇번이나 마주쳤는데
nuni myeotbeonina majuchyeonneunde
Our eyes met again
왜 그렇게도 모르니 왜 눈치가 없니 척
wae geureokedo moreuni wae nunchiga eomni cheok
Why don’t you know it? Why aren’t you clever
보면 티가 날 것 같은데
bomyeon tiga nal geot gateunde
Enough to detect it? It seems so obvious
내 얼굴에 써있잖아 색깔이 변하잖아
nae eolgure sseoitjana saegkkari byeonhajana
It’s written on my face, the color changes into red
빨갛게 니가 날 바라 볼때마다
ppalgake niga nal bara bolttaemada
Every time you look at me, I feel like it’s useless
답답해 이만하면 알아야지 어떡해
dapdaphae imanhamyeon arayaji eotteokhae
With all these clues you should know by now!
내가 기댈 말아야지
naega gidael marayaji
What to do? I should just stop expecting so much
어쩜 그렇게도 둔하니 어
eojjeom geureokedo dunhani eo
How is that you can be so empty headed, huh?
가져가라는데 왜 모르니
gajyeogaraneunde wae moreuni
I’m telling you to take it, why don’t you know? What more?
뭘 더 어떻게 표현해야 되니
mwol deo eotteoke pyohyeonhaeya dweni
How am I supposed to express it?
나는 니가 좋은데 왜 넌 계속 모르니
naneun niga joeunde wae neon gyesok moreuni
I like you, but why don’t you know it?
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
aju jakgo yeppeun sarangi yeogisseo
There’s a very small, but pretty love here
어서 와서 가져가
eoseo waseo gajyeoga
Go on and take it
너만을 위해서 간직하고 있어
neomaneul wihaeseo ganjikhago isseo
I’m saving it for you
어서 빨리 가져가
eoseo ppalli gajyeoga
Hurry go on and take it
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
deo neutgijeone eoseo naege waseo naye maeumeul
Before it’s too late, come take my heart
다 가져가
da gajyeoga
Take it all
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
aju jakgo yeppeun sarangi yeogisseo
There’s a very small, but pretty love here
어서 와서 가져가
eoseo waseo gajyeoga
Go on and take it
너만을 위해서 간직하고 있어
neomaneul wihaeseo ganjikhago isseo
I’m saving it for you
어서 빨리 가져가
eoseo ppalli gajyeoga
Hurry go on and take it
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
deo neutgijeone eoseo naege waseo naye maeumeul
Before it’s too late, come take my heart
다 가져가
da gajyeoga
Take it all
